ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Portuguese (Brazil)

Zen

Translation

Key pt_BR

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
is_IS	Icelandic (Iceland)	Islandés (Islandia)
id_ID	Indonesian (Indonesia)	Indonesio (Indonesia)
it_IT	Italian (Italy)	Italiano (Italia)
ja_JP	Japanese (Japan)	Japonés (Japón)
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (India)
ko_KR	Korean (South Korea)	Coreano (Corea del Sur)
lv_LV	Latvian (Latvia)	Letón (Letonia)
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	Lituano (Lituania)
ms_MY	Malay (Malaysia)	Malayo (Malasia)
ml_IN	Malayalam (India)	Malayalam (India)
cmn_CN	Mandarin Chinese	Chino mandarín
mr_IN	Marathi (India)	Marathi (India)
cmn_TW	Mandarin Chinese	Chino mandarín
nb_NO	Norwegian (Norway)	Noruego (Noruega)
pl_PL	Polish (Poland)	Polaco (Polonia)
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugués (Brasil)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugués (Portugal)
pa_IN	Punjabi (India)	Punjabí (India)
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumano (Rumanía)
ru_RU	Russian (Russia)	Ruso (Rusia)
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	Serbio (cirílico)
sk_SK	Slovak (Slovakia)	Eslovaco (Eslovaquia)
es_ES	Spanish (Spain)	Español (España)
es_US	Spanish (US)	Español (Estados Unidos)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Sueco (Suecia)
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (India)
te_IN	Telugu (India)	Telugu (India)
th_TH	Thai (Thailand)	Tailandés (Tailandia)
tr_TR	Turkish (Turkey)	Turco (Turquía)
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ucraniano (Ucrania)
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamita (Vietnam)

Key	English	Spanish
PREVIEW_VOICE	Preview voice	Previsualizar voz
PREVIOUS	Previous	Anterior
PRIMARY_AUDIO	Primary audio recording	Grabación de audio primario
PRIVACY_POLICY	Privacy Policy	Política de privacidad
PRIVACY_TERMS	Privacy & Terms	Privacidad y condiciones
PRO	PLUS	PLUS
PROCESS_DELETE_REQUEST	We will begin processing your request.	Comenzaremos a tramitar tu solicitud.
PROCESSOR_CORES	Processor Cores	Núcleos de procesadores
PRO_FEATURE	PLUS Feature.	Función PLUS.
PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN	New profile photo in {0}	Nueva foto de perfil en {0}
PROMPT	Prompt	Alentar
PRONOUNCED	Pronounced	Pronunciada
PRO_ONLY	- PLUS Only	- Solo para PLUS
PRO_ONLY_1	(PLUS Only)	(Solo para PLUS)
PROVIDER	Provider	Proveedor
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugués (Brasil)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugués (Portugal)
PUBLIC_LIST	Public List	Lista pública
PUBLIC_LIST_DESC	Any user can see the session to join it.	Cualquier usuario puede ver la sesión para unirse a ella.
PULL_ANOTHER	Pull another whiteboard to this one	Pon otra pizarra junto a esta
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BODY	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todos los archivos de la papelera?
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BUTTON	Empty bin	Vaciar la papelera
PURGE_ALL_CLOUD_FILES_TITLE	Permanently delete file	Borrar archivo permanentemente
PURGE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.	¿Seguro que deseas eliminar "{0}"? Si eliminas este archivo, no se podrá restaurar.
PURGE_CLOUD_FILE_TITLE	Permanently delete file	Eliminar archivo de forma permanente
PUSH_THIS	Push this whiteboard to another	Mueve esta pizarra a otra
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	Envía esta pizarra a todos los blocs de dibujo
QUICKLINK	Quick Link	Enlace rápido
QUICKLINK_COPIED	Quick link copied	Enlace rápido copiado
QUICKLINK_EXPIRED	Your request to join has expired. Return to the website to try again.	Tu solicitud para unirte ha caducado. Vuelve al sitio web para intentarlo de nuevo.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58037 String information

Key

pt_BR

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2337

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.