ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Or you can create a new recording.

Zen

Translation

Key OR_YOU_CAN

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
OKAY	Okay	De acuerdo
OKAY_THANKS	Okay Thanks	De acuerdo, gracias
ON	ON	ACTIVADO
ONE_SHOT	ONE SHOT	UNA TOMA
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	Solo las grabaciones en la nube se reproducirán para los demás cuando se trate de eventos escalables.
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	Solo puede haber un cuestionario activo por usuario. Cuando se inicia un nuevo cuestionario, se cierra el anterior, independientemente de si se ha enviado o no.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Solo los usuarios a los que les des el identificador de tu sesión pueden unirse.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Solo el anfitrión puede cargar nuevas ubicaciones.
OPACITY	Opacity	Opacidad
OPEN	Open	Abierto
OPERATING_SYSTEM	Operating System	Sistema operativo
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	Se ha producido un error al realizar la operación.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	Error de operación
OPTIONS	Options	Opciones
OR	or	o
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	O puedes crear una nueva grabación.
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.	O bien, puedes utilizar el Editor de experiencias para crear tus propias experiencias.
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	O puedes crear una nueva instantánea para cargarla desde aquí.
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	Solo atuendos originales (sin anulaciones)
OTHER_LINKS	Other links	Otros enlaces
OTHER_USER	Other User	Otro usuario
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	Hemos actualizado nuestras políticas; debes aceptarlas antes de continuar con ENGAGE. ¡Gracias!
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	Hemos actualizado nuestras políticas
OUT_OF	Out of Generations	No te quedan generaciones
OUTFIT	Outfit	Atuendo
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	Estilo de ropa
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	Activación/desactivación de la superposición
OVERWRITE	Overwrite	Sobrescribir
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	Sobrescribir archivo
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	Página {0} de {1}
Pants	Item	Artículo

Key	English	Spanish
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	Solo los anfitriones podrán interactuar con este personaje de IA.
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	Solo puede haber un cuestionario activo por usuario. Cuando se inicia un nuevo cuestionario, se cierra el anterior, independientemente de si se ha enviado o no.
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	Solo los usuarios a los que les des el identificador de tu sesión pueden unirse.
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	Solo el anfitrión puede cargar nuevas ubicaciones.
OPACITY	Opacity	Opacidad
OPEN	Open	Abierto
OPENAI	OpenAI	OpenAI
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.	La clave API de OpenAI es necesaria en la configuración de tu grupo para poder utilizar el Constructor de personajes de IA.
OPERATING_SYSTEM	Operating System	Sistema operativo
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	Se ha producido un error al realizar la operación.
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	Error de operación
OPTIONS	Options	Opciones
OR	or	o
ORIGINAL	Original	Original
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	Solo atuendos originales (sin anulaciones)
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	O puedes crear una nueva grabación.
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.	O bien, puedes utilizar el Editor de experiencias para crear tus propias experiencias.
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	O puedes crear una nueva instantánea para cargarla desde aquí.
OTHER_LINKS	Other links	Otros enlaces
OTHER_USER	Other User	Otro usuario
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	Hemos actualizado nuestras políticas; debes aceptarlas antes de continuar con ENGAGE. ¡Gracias!
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	Hemos actualizado nuestras políticas
OUTFIT	Outfit	Atuendo
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	Estilo de ropa
OUT_OF	Out of Generations	No te quedan generaciones
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	Activación/desactivación de la superposición
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	Anular el idioma de reconocimiento de voz de los usuarios
OVERRIDE_VOICE_REC_DESC	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.	Obliga al bot a escuchar en un idioma específico anulando la preferencia individual del usuario.
OVERWRITE	Overwrite	Sobrescribir
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	Sobrescribir archivo

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 35 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

56908 String information

Key

OR_YOU_CAN

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1208

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.