ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Vietnamese (Vietnam)

Zen

Translation

Key vi_VN

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
pt_BR	Portuguese (Brazil)	Portugués (Brasil)
pt_PT	Portuguese (Portugal)	Portugués (Portugal)
pa_IN	Punjabi (India)	Punjabí (India)
ro_RO	Romanian (Romania)	Rumano (Rumanía)
ru_RU	Russian (Russia)	Ruso (Rusia)
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	Serbio (cirílico)
sk_SK	Slovak (Slovakia)	Eslovaco (Eslovaquia)
es_ES	Spanish (Spain)	Español (España)
es_US	Spanish (US)	Español (Estados Unidos)
sv_SE	Swedish (Sweden)	Sueco (Suecia)
ta_IN	Tamil (India)	Tamil (India)
te_IN	Telugu (India)	Telugu (India)
th_TH	Thai (Thailand)	Tailandés (Tailandia)
tr_TR	Turkish (Turkey)	Turco (Turquía)
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ucraniano (Ucrania)
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamita (Vietnam)
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	Modo zurdo
DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	Tono vocal:
AI_COMMAND	AI Command	Comando IA
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Envía un mensaje a nivel del sistema directamente al personaje IA más cercano. Esto interrumpirá cualquier acción que el personaje esté realizando en ese momento.
REPLACE	Replace	Reemplazar
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	ID de asistente reemplazado con éxito
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	No se ha podido resolver el ID de asistente
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	La opción que has elegido aún está en desarrollo. Es posible que algunas prendas y otras opciones de avatar aún no sean compatibles.
EXIT_1	Exit	Salir
SELECT_GROUP	Select group	Seleccionar el grupo
MY_CHARACTERS	My characters	Mis personajes
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	Selecciona un personaje de un grupo con IA para editarlo, o crea un nuevo personaje con IA.
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	Se requieren permisos IFX
CREATE_CHARACTER	Create character	Crear personaje

Key	English	Spanish
VIEW	VIEW	VER
VIEW_COUNT	{0} views	{0} vistas
VIEW_DESKTOP	View desktop	Ver escritorio
VIEW_DIGITAL_TWIN	View my basic digital twin	Ver mi gemelo digital básico
VIEWER_COUNT	{0} viewers	{0} espectadores
VIEW_HIDDEN_IFX	View hidden IFX	Ver IFX oculto
VIEWING_EFFECT	VIEWING EFFECT	VIENDO EFECTO
VIEWS	VIEWS:	VISTAS:
VIRTUAL_KEYBOARD	Virtual Keyboard	Teclado virtual
VISIBILITY	VISIBILITY	VISIBILIDAD
VISIBILITY_1	Visibility	Visibilidad
VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
VIVE_FLOW	Vive Flow	Vive Flow
VIVE_FOCUS_PLUS	VIVE FOCUS PLUS	VIVE FOCUS PLUS
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	Vietnamita (Vietnam)
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	Tono vocal:
VOICE	Voice	Voz
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	Limpieza de la voz
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	Limpia la salida de voz detectando y corrigiendo automáticamente los patrones de habla propensos a errores.
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	Distancia de la voz
VOICE_ID	Voice ID	ID de voz
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	Árabe (Emiratos Árabes Unidos)
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	Árabe (Bahréin)
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	Árabe (Argelia)
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	Árabe (Egipto)
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	Árabe (Israel)
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	Árabe (Irak)
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	Árabe (Jordania)
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	Árabe (Kuwait)

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58052 String information

Key

vi_VN

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2352

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.