ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Meta Llama

Zen

Translation

Key META_LLAMA_AWS

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ADVANCED_OPTIONS_DESC	These options provide greater control over how ElevenLabs generates the voice.	Estas opciones proporcionan un mayor control sobre cómo ElevenLabs genera la voz.
VIDEO_WARNING_INDICATOR_TOOLTIP	User may see content at lower quality	El usuario puede ver el contenido con una calidad inferior
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME	Activate Experience Trigger by name	Activar desencadenador de experiencia por nombre
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_DESC	Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.	Da al bot la capacidad de activar desencadenantes de experiencia específicos.
KEYBOARD_SPACE	Spacebar	Barra espaciadora
MONITOR_OVERLAY_HELP_SHOW	Show control hints	Mostrar sugerencias de control
MONITOR_OVERLAY_HELP_HIDE	Hide control hints	Ocultar sugerencias de control
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_PARAMETER_INFO	You can prompt the AI character to activate specific triggers that you have placed in the Experience Editor. Reference them using the Custom Name of the trigger. The instructions on what to trigger under which circumstances can be in the base character instructions or in the below description. If prompting in the base instructions, leave the below instruction as-is.	Puedes indicar al personaje de IA que active determinados desencadenantes que hayas colocado en el editor de experiencias. Haz referencia a ellos utilizando el nombre personalizado del desencadenante. Las instrucciones sobre qué desencadenar y en qué circunstancias pueden encontrarse en las instrucciones básicas del personaje o en la descripción que aparece a continuación. Si las indicaciones se encuentran en las instrucciones básicas, deja la instrucción siguiente tal cual.
PLAYING_FROM_DEVICE	Playing from your device	Reproducir desde tu dispositivo
DISCOVER_ENTERPRISE	Discover Enterprise	Descubre Enterprise
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_1	\u2022 The recording may not play correctly for other people in this session.	\u2022 Es posible que la grabación no se reproduzca correctamente para otras personas que participan en esta sesión.
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_2	\u2022 For best results, upload the recording to Cloud Files and play from there.	\u2022 Para obtener los mejores resultados, sube la grabación a los archivos en la nube y reprodúcela desde allí.
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_3	\u2022 If you don\u2019t have access to Cloud Files, please consider upgrading to an Enterprise account.	\u2022 Si no tienes acceso a los archivos en la nube, considera la posibilidad de actualizar a una cuenta Enterprise.
AI_PROVIDER	AI Provider	Proveedor de IA
OPENAI	OpenAI	OpenAI
META_LLAMA_AWS	Meta Llama - AWS	Meta Llama - AWS
AI_PROVIDER_INFO	Which AI provider should your character use?	¿Qué proveedor de IA debe utilizar tu personaje?
CUSTOM_AI_CHARACTER	Custom AI Character	Personaje de IA personalizado
AI_CHARACTER	AI Character	Personaje de IA
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	Árabe (Argelia)
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	Árabe (Bahréin)
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	Árabe (Egipto)
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	Árabe (Irak)
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	Árabe (Israel)
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	Árabe (Jordania)
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	Árabe (Kuwait)
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	Árabe (Líbano)
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	Árabe (Mauritania)
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	Árabe (Marruecos)
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	Árabe (Omán)
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	Árabe (Qatar)

Key	English	Spanish
MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.	Recomendamos un máximo de 5 avatares de cuerpo entero. Puedes asignar más, pero algunos participantes pueden experimentar problemas de rendimiento.
MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.	No puedes unirte a esta sesión porque eres un usuario LITE, y hay un límite en el número de usuarios LITE que pueden unirse. Considera la posibilidad de hacerte miembro PLUS o inténtalo más tarde.
MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE	LITE User Capacity Reached	Capacidad de usuarios LITE alcanzada
MAX_LITE_USERS	Max LITE users	Usuarios de Max LITE
MaX_USERS	Max users	Usuarios máximos
MAYBE_LATER	Maybe later	Quizá más tarde
MB	MB	MB
ME	(Me)	(Yo)
MEDIA	Shared Screen	Pantalla compartida
MEDIUM	Medium	Media
MENU	Menu	Menú
MENU_COPY	Copy	Copiar
MENU_CUT	Cut	Cortar
MENU_PASTE	Paste	Pegar
META_BUTTON_PEN	Meta Button: Open Meta Quest Menu	Botón Meta: Abrir menú Meta Quest
META_LLAMA_AWS	Meta Llama - AWS	Meta Llama - AWS
METERS	meters	metros
METRIC	Metric	Métrico
MIC	MIC	MICRÓFONO
MIC_1	Mic	Micrófono
MIC_INPUT_SOURCE	Microphone	Micrófono
MIC_ON_OFF	Mic On/Off	Micrófono encendido/apagado
MICROPHONE_OFF	Microphone Off	Micrófono apagado
MICROPHONE_ON	Microphone On	Micrófono encendido
MIC_STATUS_CANNOT_SPEAK	Muted by host	Silenciado por el anfitrión
MIC_STATUS_DISABLED	Muted	Silenciado
MIC_STATUS_ENABLED	On	Activado
MIDDLE_BUTTON_PEN	Middle Button: Teleport	Botón central: Teletransportarse
MIN	Min	Mín.
MIRROR_MODE	Mirror mode	Modo de espejo

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58198 String information

Key

META_LLAMA_AWS

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2498

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.