ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: 3. Select an avatar

Zen

Translation

Key AI_CREATOR_3

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
CHARACTER	Character	Personaje
AI_BUILDER	AI Character Builder	Constructor de personajes de IA
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Crea personajes y asistentes de IA encarnados para utilizarlos en tus sesiones de ENGAGE.
MY_DRAWPAD	My Drawpad	Mi Drawpad
WHITEBOARD	Whiteboard	Pizarra
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	Sin grupos habilitados para IA
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	No hay personajes de IA disponibles
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	Conéctate a una pizarra cerca de ti
CONNECT	Connect	Conectar
PROVIDER	Provider	Proveedor
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	Este es el nombre con el que se guardará tu personaje de IA.
AI_PROJECT_NAME	Project Name	Nombre del proyecto
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Es el nombre que aparece sobre la cabeza del avatar.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Detalles
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Prompt del personaje
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Selecciona un avatar
VOICE_ID	Voice ID	ID de voz
LANGUAGE_CODE	Language Code	Código de idioma
GOTO	Go To	Ir a
PREVIEW_VOICE	Preview voice	Previsualizar voz
LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.	No se pudo iniciar sesión con la cuenta guardada. Inicia sesión de nuevo.
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	Tu cuenta ha sido desactivada
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	Tu cuenta está bloqueada hasta que verifiques tu dirección de correo electrónico. Te hemos reenviado el enlace de verificación a {0}.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	Hemos enviado un enlace de verificación a {0}. Verifica tu dirección de correo electrónico en un plazo de 72 horas para seguir utilizando ENGAGE.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	Tu cuenta no está verificada. Después de registrarte, tienes 72 horas para verificar tu dirección de correo electrónico. Si no encuentras el correo electrónico en tu bandeja de entrada o en la carpeta de correo no deseado, podemos reenviarlo.
IFX_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.	Las <b>burbujas de IFX</b> están configuradas para estar siempre visibles, presiona <color=#19BEF0>[ B ] </color> para ocultarlas.
HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to hidden.	<b>Las burbujas de IFX</b> están configuradas como ocultas.
OWNED_BY	Owned by	Propiedad de
MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE	LITE User Capacity Reached	Capacidad de usuarios LITE alcanzada
MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.	No puedes unirte a esta sesión porque eres un usuario LITE, y hay un límite en el número de usuarios LITE que pueden unirse. Considera la posibilidad de hacerte miembro PLUS o inténtalo más tarde.
DISCOVER_PLUS	Discover PLUS	Descubre PLUS

Key	English	Spanish
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	Afrikaans (Sudáfrica)
AGE	Age	Edad
A_HOST	A Host	Un anfitrión
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	Analizar vista
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	Permite al personaje ver y comentar lo que el usuario está mirando.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	Instrucciones sobre cómo el personaje de IA debe crear un aviso que se envíe con una instantánea de la vista del usuario. Esto debería incluir una instrucción para transmitir la pregunta que el usuario hizo sobre su vista y cualquier instrucción adicional para el análisis. Por ejemplo: «La pregunta o indicación del usuario sobre lo que está mirando, añadiendo todo el contexto que sea necesario en la indicación para garantizar un resultado satisfactorio. Ignora cualquier figura humana presente en la imagen».
AI_BUILDER	AI Character Builder	Constructor de personajes de IA
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Crea personajes y asistentes de IA encarnados para utilizarlos en tus sesiones de ENGAGE.
AI_CHARACTER	AI Character	Personaje de IA
AI_COMMAND	AI Command	Comando IA
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Envía un mensaje a nivel del sistema directamente al personaje IA más cercano. Esto interrumpirá cualquier acción que el personaje esté realizando en ese momento.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Crear nota adhesiva
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	Permite al personaje crear una nota adhesiva con un texto especificado por el usuario.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Detalles
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Prompt del personaje
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Selecciona un avatar
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Borrar todos los objetos creados
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Permite al personaje borrar todos los objetos que haya creado.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Eliminar un objeto creado
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Permite al personaje eliminar objetos concretos que haya creado.
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Es el nombre que aparece sobre la cabeza del avatar.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Detener la reproducción de vídeo
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Permite al personaje expulsar el vídeo que se está reproduciendo en ese momento.
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Generar imagen
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	Permite al personaje utilizar Dall-E para generar una imagen.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	Instrucciones sobre cómo el personaje de IA debe crear un aviso para Dall-E. Esto debe incluir una instrucción para pasar los detalles proporcionados por el usuario, y cualquier criterio adicional que desee aplicar a la imagen generada. Por ejemplo: «Los detalles de la imagen a crear. Indique siempre que debe ser 'al estilo de Vincent van Gogh'».
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	Generar malla
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	Permite al personaje generar un nuevo modelo 3D utilizando Meshy.io
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	Son las instrucciones que se dan al personaje de IA para que genere nuevas mallas. Puedes limitar los tipos de mallas o dar instrucciones específicas sobre el tema de las mallas.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox	Generar skybox

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 23 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58339 String information

Key

AI_CREATOR_3

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2639

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.