ENGAGE/Unity — French @ Weblate: Submit

Zen

Translation

Key KEYBOARD_SUBMIT

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
JOINING_USERS	Joining Users:	Utilisateurs participants :
JOINING_USERS_1	Joining Users	Utilisateurs participants
JUST_ME	Just Me	Juste moi
JUST_MY_IFX	Just My IFX	My IFX uniquement
JUST_MYSELF	Just Myself	Juste moi-même
KB	KB	KO
KEY	Key	Touche
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	CLAVIER_RETOUR ARRIÈRE
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	Supprimer tout
KEYBOARD_ENGLISH	English	Anglais
KEYBOARD_KOREAN	Korean	Coréen
KEYBOARD_MOUSE	Keyboard & Mouse	Clavier et souris
KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	Coller à partir du presse-papiers
KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN	CLAVIER_ENTRÉE
KEYBOARD_SHIFT	Shift	Maj.
KEYBOARD_SUBMIT	Submit	Soumettre
KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB	CLAVIER_TAB
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	Nom de l'avatar
KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION	Bug Description	Description des bogues
KEYBOARD_TITLE_Centimeters	Centimeters	Centimètres
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	Créer un mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	Mot de passe actuel
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	Nom d'affichage
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	Adresse e-mail
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	Saisir le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	Saisir l'ID de session
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	Pieds
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	Prénom
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	Instantané d'IFX
KEYBOARD_TITLE_Inches	Inches	Pouces

Key	English	French
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	CLAVIER_RETOUR ARRIÈRE
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	Copier
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	Couper
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	Supprimer tout
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon	Reconnaissance vocale bientôt disponible
KEYBOARD_ENGLISH	English	Anglais
KEYBOARD_KOREAN	Korean	Coréen
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language	Langue du clavier
KEYBOARD_MOUSE	Keyboard & Mouse	Clavier et souris
KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	Coller à partir du presse-papiers
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	Coller
KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN	CLAVIER_ENTRÉE
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	Sélectionner tout
KEYBOARD_SHIFT	Shift	Maj.
KEYBOARD_SPACE	Spacebar	Barre d'espace
KEYBOARD_SUBMIT	Submit	Soumettre
KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB	CLAVIER_TAB
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	Nom de l'avatar
KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION	Bug Description	Description des bogues
KEYBOARD_TITLE_Centimeters	Centimeters	Centimètres
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	Créer un mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	Mot de passe actuel
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	Nom d'affichage
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	Adresse e-mail
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	Saisir le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	Saisir l'ID de session
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	Pieds
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	Prénom
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	Instantané d'IFX

Loading…

None

String added in the repository

English

French 9 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

59226 String information

Key

KEYBOARD_SUBMIT

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 866

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.