ENGAGE/Unity — French @ Weblate: Username or Email

Zen

Translation

Key KEYBOARD_TITLE_Username or Email

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
KEYBOARD_TITLE_New Password	New Password	Nouveau mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password	Password	Mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	Mot de passe permettant de rejoindre la session
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	Nom de l'enregistrement
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	Nom de la session
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	URL du selfie
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Nom d'utilisateur
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Nom d'utilisateur ou e-mail
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	URL de la vidéo ou recherche
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	URL Web
KEYFRAME	KEYFRAME	IMAGE CLÉ
KEYFRAMES	Keyframes	Images clés
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	Démarrer & redémarrer
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	Tout redémarrer
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	Cette action expulsera tous les utilisateurs de la session et réinitialisera chaque instance.
LANGUAGE	Language	Langue
LAST_NAME	Last Name	Nom
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = RECENTRER
LEARN_MORE	Learn more at	En savoir plus sur
LEAVE	LEAVE	QUITTER
LEAVE_1	Leave	Partir
LEAVE_AND_SETUP	Leave and set up room	Quitter et configurer la salle
LEAVE_SESSION	Leave Session	Quitter la session

Key	English	French
KEYBOARD_TITLE_New Password	New Password	Nouveau mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password	Password	Mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	Mot de passe permettant de rejoindre la session
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	Nom de l'enregistrement
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	Nom de la session
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	URL du selfie
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Nom d'utilisateur
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Nom d'utilisateur ou e-mail
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	URL de la vidéo ou recherche
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	URL Web
KEYFRAME	KEYFRAME	IMAGE CLÉ
KEYFRAMES	Keyframes	Images clés
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	Démarrer & redémarrer
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	Tout redémarrer
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	Cette action expulsera tous les utilisateurs de la session et réinitialisera chaque instance.
kn_IN	Kannada (India)	Kannada (Inde)
ko_KR	Korean (South Korea)	Coréen (Corée du Sud)
LANGUAGE	Language	Langue
LANGUAGE_CODE	Language Code	Code de langue
LAST_NAME	Last Name	Nom
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = RECENTRER
LEARN_MORE	Learn more at	En savoir plus sur

Loading…

None

String added in the repository

English

French 27 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

59259 String information

Key

KEYBOARD_TITLE_Username or Email

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 899

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.