ENGAGE/Unity — French @ Weblate: Password to Join

Zen

Translation

Key KEYBOARD_TITLE_Password to Join

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	Créer un mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	Mot de passe actuel
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	Nom d'affichage
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	Adresse e-mail
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	Saisir le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	Saisir l'ID de session
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	Pieds
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	Prénom
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	Instantané d'IFX
KEYBOARD_TITLE_Inches	Inches	Pouces
KEYBOARD_TITLE_Last Name	Last Name	Nom
KEYBOARD_TITLE_message	Bug Description	Description des bogues
KEYBOARD_TITLE_New Password	New Password	Nouveau mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password	Password	Mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	Mot de passe permettant de rejoindre la session
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	Nom de l'enregistrement
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	Nom de la session
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	URL du selfie
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Nom d'utilisateur
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Nom d'utilisateur ou e-mail
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	URL de la vidéo ou recherche
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	URL Web

Key	English	French
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	Créer un mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	Mot de passe actuel
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	Nom d'affichage
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	Adresse e-mail
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	Saisir le mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	Saisir l'ID de session
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	Pieds
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	Prénom
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	Instantané d'IFX
KEYBOARD_TITLE_Inches	Inches	Pouces
KEYBOARD_TITLE_Last Name	Last Name	Nom
KEYBOARD_TITLE_message	Bug Description	Description des bogues
KEYBOARD_TITLE_New Password	New Password	Nouveau mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password	Password	Mot de passe
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	Mot de passe permettant de rejoindre la session
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	Nom de l'enregistrement
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	Nom de la session
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	Rechercher
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	URL du selfie
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	Définir la plage de fin
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	Définir plage de début
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	Nom d'utilisateur
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	Nom d'utilisateur ou e-mail
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	URL de la vidéo ou recherche

Loading…

None

String added in the repository

English

French 47 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

59246 String information

Key

KEYBOARD_TITLE_Password to Join

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_fr.xlf, string 886

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.