ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate: Select a language and a voice from the options.

Zen

Translation

Key SELECT_VOICE_INFO

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	Solo gli host potranno interagire con questo personaggio IA.
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)	Discussione condivisa (consigliata)
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.	L'IA utilizza una singola discussione di memoria condivisa per tutti gli utenti nella sessione.
DELETE_CHARACTER	Delete character	Elimina personaggio
DRAW_HAND_SWITCHED	Hands switched	Mani invertite
CURRENT_ANIMATION	Current animation	Animazione attuale
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	Mostra stato IA
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	Mostra lo stato attuale del personaggio sopra il cartellino del nome.
RECORD_SPATIAL	Record (Spatial)	Registra (spaziale)
RECORDING_SPATIAL	Recording (Spatial)	Registrazione (spaziale)
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	Non sono disponibili registrazioni spaziali
FUNCTIONS	Functions	Funzioni
VOICE	Voice	Voce
SELECT_THE_PREFERRED	Select the preferred Text-to-Speech provider	Seleziona il provider Text-to-Speech preferito
SELECT_VOICE	Select Voice	Seleziona voce
SELECT_VOICE_INFO	Select a language and a voice from the options.	Seleziona una lingua e una voce dalle opzioni.
SELECT_A_VOICE	Select a voice	Seleziona una voce
INITIALIZING	Initializing...	Inizializzazione...
THIS_IS_THE_GROUP	This is the group the character will be saved to and will use the group's account details.	Questo è il gruppo in cui il personaggio verrà salvato e utilizzerà i dettagli dell'account del gruppo.
MR_WINDOW	Mixed Reality Window	Finestra della realtà mista
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.	Troppi tentativi falliti. Attendi 1 minuto prima di riprovare.
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.	Troppi tentativi falliti. Attendi {0} minuti prima di riprovare.
FUNCTION_RESPONSES	Function responses	Risposte della funzione
FUNCTION_RESPONSES_DESC	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.	Chiedi al personaggio di rispondere a funzioni completate o in corso.
FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"	Puoi chiedere al personaggio IA di rispondere ai messaggi di stato delle funzioni in un certo modo. Questa risposta verrà attivata quando vengono completate funzioni sincrone o quando iniziano funzioni asincrone, come attività generative. Esempi di prompt possono essere: “Mantieni la risposta breve, ma fai sapere all’utente cosa hai fatto” o "Se stai generando un’immagine, dì all’utente ‘sarà pronta a breve’, altrimenti rispondi semplicemente con ‘.’"
PROMPT	Prompt	Prompt
IS_THE_DRAWPAD	Is the Drawpad aligned correctly?	Il Drawpad è allineato correttamente?
ALIGN_DRAWPAD_INFO	If you are happy with the alignment then Confirm & Finish. If not, you may get more accurate results if you Retry in VR without using your headset’s cameras.	Se sei soddisfatto dell'allineamento, conferma & termina. In caso contrario, potresti ottenere risultati più precisi se riprovi in VR senza utilizzare le videocamere delle cuffie.
RETRY_IN_VR	Retry in VR	Riprova in VR
CONFIRM_AND_FINISH	Confirm & Finish	Conferma & termina
SPATIAL_RECORDING	Spatial Recording	Registrazione spaziale

Key	English	Italian
SELECT_FORM	SELECT QUIZ	SELEZIONA QUIZ
SELECT_FORMAT	Select Format To Play Video	Seleziona formato in cui riprodurre il video
SELECT_GROUP	Select group	Seleziona gruppo
SELECT_INTERACT	Select / Interact	Seleziona / Interagisci
SELECTION	Selection	Selezione
SELECT_LOG_FILE	Select Log File:	Seleziona file di registro:
SELECT_NEW_SKIN_TONE	Select a new skin tone	Scegli un nuovo tono di pelle
SELECT_OTHERS	Select Others	Determinati utenti
SELECT_REGION	Select Region	Seleziona una regione
SELECT_SCREEN	Select a screen	Selezionare una schermata
SELECT_THE_PREFERRED	Select the preferred Text-to-Speech provider	Seleziona il provider Text-to-Speech preferito
SELECT_USERS_FORM	Select users to deliver quiz to.	Seleziona gli utenti ai quali inviare il quiz.
SELECT_USERS_RECORD	Select users to record.	Seleziona gli utenti da registrare.
SELECT_USERS_TO_SEND	Select Users to Send	Seleziona per chi inviare
SELECT_VOICE	Select Voice	Seleziona voce
SELECT_VOICE_INFO	Select a language and a voice from the options.	Seleziona una lingua e una voce dalle opzioni.
SELECT_WHITEBOARD	Point at and select a whiteboard to connect to	Punta e seleziona la lavagna a cui collegarti
SELECT_WHITEBOARD_DESKTOP	Point at and select a whiteboard	Punta e seleziona una lavagna
SEND	Send	Invia
SEND_BUG_REPORT	Send Bug Report	Invia report bug
SEND_FOR_ALL_USERS	Send for ALL Users	Invia per TUTTI gli utenti
SEND_REPORT	Send report	Invia report
SEND_REPORTS	Select up to five users	Seleziona fino a 5 utenti
SEND_SCREENSHOT	Send Screenshot to Others?	Inviare gli screenshot ad altri utenti?
SENSITIVITY	SENSITIVITY	SENSIBILITÀ
SERVER_ERROR	There was an error contacting the ENGAGE servers. If this happens again, please submit a bug report.	Si è verificato un errore nel contattare i server ENGAGE. Se il problema si ripete, invia una segnalazione di bug.
SERVER_NAME	Session Name	Nome sessione
SESSION_CAN_CONTINUE	There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.	Ci sono altri host in questa sessione, pertanto la sessione continuerà se decidi di uscire.
SESSION_FULL	Session full	Sessione completa
SESSION_HAS_REACHED	Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.	La sessione ha raggiunto il numero massimo di utenti. Non è possibile entrare in questo momento.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 46 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

63415 String information

Key

SELECT_VOICE_INFO

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2395

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.