ENGAGE/Unity — Italian @ Weblate: Web links

Translation

Key WEB_LINKS

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
WB_SETTINGS	Settings	Impostazioni
WB_SIZE	Size	Dimensioni
WB_SYNCING	Syncing new master	Sincronizzazione nuovo master
WB_TEXTURE	Type	Tipo
WB_THEME	Theme	Tema
WB_TOOLS	Tools	Strumenti
WEAK	Weak	Debole
WEB	Web	Web
WEB_BROWSER	Web Browser	Browser web
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	Sapevi che puoi condividere anche i contenuti del
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	browser web
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	?
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	I permessi per il browser web sono attualmente disabilitati. Impossibile aprire l'URL.
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	Pulsante web IFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	Copia e incolla un URL nel campo di sotto e nomina il pulsante come desiderato. Premendo su questo pulsante, l'utente verrà indirizzato al sito web desiderato.
WEB_LINKS	Web links	Link web
WEBSITE	WEBSITE	SITO WEB
WEIGHT	Weight	Peso
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	Ti diamo il benvenuto nella postazione di Realtà Mista (MR)
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	Benvenuto in ENGAGE!
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	Abbiamo già ricevuto il tuo file di registro di questa sessione. Ti ringraziamo per averlo inviato!
WHITE	White	Bianco
WHITEBOARD_END	Disconnect	Disconnetti
WHITEBOARD_START	Start Painting	Inizia a dipingere
WHO_DO	Who do you want to record?	Chi vuoi registrare?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Chi vuoi registrare?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this quiz to?	A chi vuoi distribuire questo quiz?
WIDTH	Width	Larghezza
WITH_OTHERS	With Others	Con gli altri
WORKWEAR	Workwear	Abbigliamento da lavoro
WORLD_POSITION	World Position	Posizione mondiale

Key	English	Italian
WB_SIZE	Size	Dimensioni
WB_SYNCING	Syncing new master	Sincronizzazione nuovo master
WB_TEXTURE	Type	Tipo
WB_THEME	Theme	Tema
WB_TOOLS	Tools	Strumenti
WEAK	Weak	Debole
WEB	Web	Web
WEB_BROWSER	Web Browser	Browser web
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	Sapevi che puoi condividere anche i contenuti del
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	browser web
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	?
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	I permessi per il browser web sono attualmente disabilitati. Impossibile aprire l'URL.
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	Cerca o digita un URL
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	Pulsante web IFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	Copia e incolla un URL nel campo di sotto e nomina il pulsante come desiderato. Premendo su questo pulsante, l'utente verrà indirizzato al sito web desiderato.
WEB_LINKS	Web links	Link web
WEBSITE	WEBSITE	SITO WEB
WEIGHT	Weight	Peso
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	Ti diamo il benvenuto nella postazione di Realtà Mista (MR)
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	Benvenuto in ENGAGE!
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	Abbiamo già ricevuto il tuo file di registro di questa sessione. Ti ringraziamo per averlo inviato!
WHITE	White	Bianco
WHITEBOARD	Whiteboard	Lavagna bianca
WHITEBOARD_CONNECTED	Whiteboard connected	Lavagna collegata
WHITEBOARD_END	Disconnect	Disconnetti
WHITEBOARD_START	Start Painting	Inizia a dipingere
WHO_DO	Who do you want to record?	Chi vuoi registrare?
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	Chi vuoi registrare?
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this quiz to?	A chi vuoi distribuire questo quiz?
WIDTH	Width	Larghezza

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

63178 String information

Key

WEB_LINKS

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2158

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.