ENGAGE/Unity — Japanese @ Weblate: Last Name

Zen

Translation

Key LAST_NAME

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	自撮りURL
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	編集範囲の終了を設定
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	編集範囲の開始を設定
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	編集範囲の終了を設定
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	編集範囲の開始を設定
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	ユーザー名
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	ユーザー名またはメールアドレス
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	動画URLまたは検索
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	ウェブURL
KEYFRAME	KEYFRAME	キーフレーム
KEYFRAMES	Keyframes	キーフレーム
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	キック&再起動
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	全員をキックして再起動
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	これにより、セッション内のすべてのユーザーを退出し、各インスタンスを再起動します。
LANGUAGE	Language	言語
LAST_NAME	Last Name	姓
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = 再センター
LEARN_MORE	Learn more at	詳細はこちらで：
LEAVE	LEAVE	退出
LEAVE_1	Leave	退出
LEAVE_AND_SETUP	Leave and set up room	退出して部屋設定
LEAVE_SESSION	Leave Session	セッションから退出
LEAVE_WITHOUT_ENDING	Leave without ending this session	このセッションを終了せずに退席
LEFT	LEFT	左
LEFT_FOOT	Left Foot	左足
LEFT_SHORT	L	L
LEKTURE_HALL	Lecture hall	講堂
LENGTH	LENGTH:	長さ：
LENGTH_1	Length	長さ
LENGTH_2	Length:	長さ：
LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX

Key	English	Japanese
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	編集範囲の終了を設定
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	編集範囲の開始を設定
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	ユーザー名
KEYBOARD_TITLE_Username or Email	Username or Email	ユーザー名またはメールアドレス
KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search	Video URL or Search	動画URLまたは検索
KEYBOARD_TITLE_Web URL	Web URL	ウェブURL
KEYFRAME	KEYFRAME	キーフレーム
KEYFRAMES	Keyframes	キーフレーム
KICK_AND_REBOOT	Kick & Reboot	キック&再起動
KICK_AND_REBOOT_ALL	Kick and Reboot All	全員をキックして再起動
KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY	This will kick all users in the session out and reboot each instance.	これにより、セッション内のすべてのユーザーを退出し、各インスタンスを再起動します。
kn_IN	Kannada (India)	カンナダ語（インド）
ko_KR	Korean (South Korea)	韓国語（韓国）
LANGUAGE	Language	言語
LANGUAGE_CODE	Language Code	言語コード
LAST_NAME	Last Name	姓
LB_RECENTER	LB = RECENTER	LB = 再センター
LEARN_MORE	Learn more at	詳細はこちらで：
LEAVE	LEAVE	退出
LEAVE_1	Leave	退出
LEAVE_AND_SETUP	Leave and set up room	退出して部屋設定
LEAVE_SESSION	Leave Session	セッションから退出
LEAVE_WITHOUT_ENDING	Leave without ending this session	このセッションを終了せずに退席
LEFT	LEFT	左
LEFT_FOOT	Left Foot	左足
LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode	左利きモード
LEFT_SHORT	L	L
LEKTURE_HALL	Lecture hall	講堂
LENGTH	LENGTH:	長さ：
LENGTH_1	Length	長さ

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

64588 String information

Key

LAST_NAME

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 908

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.