ENGAGE/Unity — Japanese @ Weblate: Norwegian (Norway)

Zen

Translation

Key nb_NO

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
hi_IN	Hindi (India)	ヒンディー語（インド）
hu_HU	Hungarian (Hungary)	ハンガリー語（ハンガリー）
is_IS	Icelandic (Iceland)	アイスランド語（アイスランド）
id_ID	Indonesian (Indonesia)	インドネシア語（インドネシア）
it_IT	Italian (Italy)	イタリア語（イタリア）
ja_JP	Japanese (Japan)	日本語（日本）
kn_IN	Kannada (India)	カンナダ語（インド）
ko_KR	Korean (South Korea)	韓国語（韓国）
lv_LV	Latvian (Latvia)	ラトビア語（ラトビア）
lt_LT	Lithuanian (Lithuania)	リトアニア語（リトアニア）
ms_MY	Malay (Malaysia)	マレー語（マレーシア）
ml_IN	Malayalam (India)	マラヤーラム語（インド）
cmn_CN	Mandarin Chinese	標準中国語
mr_IN	Marathi (India)	マラーティー語（インド）
cmn_TW	Mandarin Chinese	標準中国語
nb_NO	Norwegian (Norway)	ノルウェー語（ノルウェー）
pl_PL	Polish (Poland)	ポーランド語（ポーランド）
pt_BR	Portuguese (Brazil)	ポルトガル語（ブラジル）
pt_PT	Portuguese (Portugal)	ポルトガル語（ポルトガル）
pa_IN	Punjabi (India)	パンジャブ語（インド）
ro_RO	Romanian (Romania)	ルーマニア語（ルーマニア）
ru_RU	Russian (Russia)	ロシア語（ロシア）
sr_RS	Serbian (Cyrillic)	セルビア語（キリル）
sk_SK	Slovak (Slovakia)	スロバキア語（スロバキア）
es_ES	Spanish (Spain)	スペイン語（スペイン）
es_US	Spanish (US)	スペイン語（米国）
sv_SE	Swedish (Sweden)	スウェーデン語（スウェーデン）
ta_IN	Tamil (India)	タミル語（インド）
te_IN	Telugu (India)	テルグ語（インド）
th_TH	Thai (Thailand)	タイ語（タイ）
tr_TR	Turkish (Turkey)	トルコ語（トルコ）

Key	English	Japanese
MY_LESSONS	My Experiences	マイエクスペリエンス
MY_MEDIA	MY MEDIA	マイメディア
MY_MEDIA_1	My video links	マイメディア
MY_MEDIA_2	Desktop	デスクトップ
MY_MEDIA_3	Share a link you've saved with others in this session	このセッションで保存したリンクを共有
MY_MEDIA_4	Online videos & YouTube	オンラインビデオ& YouTube
MY_MEDIA_5	Share my desktop	デスクトップを共有
MY_MEDIA_7	Share your computer's desktop in this session	このセッションでデスクトップを共有
MY_RECORDING	My Recordings	マイ記録
MY_SESSION	My Session	マイセッション
MY_WEB_LINKS	My web links	マイウェブリンク
N_A	n/a	該当なし
NAIL_POLISH	Nail polish	ネイルカラー
NAME	Name	名前
NAME_FORMAT	Name format is invalid.	名前の形式が無効です。
nb_NO	Norwegian (Norway)	ノルウェー語（ノルウェー）
NEED_ACCOUNT	Need an account?	アカウントが必要ですか？
NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE	Need more? Check out our Enterprise plan	もっと必要ですか？エンタープライズプランをご確認ください
NEED_MORE_THAN_X	Need more than {0} minutes?	{0} 分以上必要ですか？
NETWORK_DIAGNOSTICS	User Device Diagnostics	ユーザーデバイス診断
NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE	Active	アクティブ
NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY	Battery	バッテリー
NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION	Cloud Region	クラウド領域
NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS	Count of Players	プレイヤー数
NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE	Device	デバイス
NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME	Display Name	表示名
NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS	FPS	FPS
NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID	No.	No.
NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO	Photon Info	Photon情報
NETWORK_DIAGNOSTICS_PING	Ping	ピング

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

66015 String information

Key

nb_NO

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ja.xlf, string 2335

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.