ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Recording saved

Zen

Translation

Key RECORDING_SAVED_1

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	다음에 대한 업데이트 및 프로모션 수신VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	가운데 위치 재조정
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	최근 완료
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	가운데 위치 재조정:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	가운데 위치 재조정
RECENTER_USER	Recenter User	최근 사용자
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	녹음할 시 최대 5개의 전신 아바타를 포함하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 일부 저전력 장치에서 재생 문제가 발생할 수 있습니다.
RECORD	Record	기록
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	현재 이 세션에 있는 IFX의 스냅샷을 기록하세요.
RECORDING	Recording	레코딩
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	기록이 취소되었습니다
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	녹음 완료
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	아바타 수정
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	5개 이상의 전신 아바타 녹화
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	녹화본 기기에 저장됨
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	녹화본 저장됨
RECORDING_STARTED	Recording started	기록 시작됨
RECORDING_STARTING	Recording starting	기록을 시작하는 중
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	{0} 내에 녹화 시작
RECORDING_USER	Recording User:	기록 사용자:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	{0} 사용자{1}가 기록을 진행 중입니다. 당신의 목소리, 동작, 움직임이 기록될 수 있습니다.
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	기록 비활성화 위치
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	이 파일은 5일 동안 휴지통에 보관될 것입니다. 5일 후에 이 파일은 영구적으로 삭제됩니다.
REGION	Region:	지역:
REGION_1	Region	지역
REGION_CHINA	China	중국
REGION_CHINA_1	China Mainland	중국 본토
REGISTER	Register	가입
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	계정 가입
RELATIVE_TO	Relative To	다음에 맞춤
RELOAD	RELOAD	다시 불러오기

Key	English	Korean
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	다음에 대한 업데이트 및 프로모션 수신VIVE Sessions.
RECENTER	RECENTER	가운데 위치 재조정
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	최근 완료
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	가운데 위치 재조정:
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	가운데 위치 재조정
RECENTER_USER	Recenter User	최근 사용자
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	녹음할 시 최대 5개의 전신 아바타를 포함하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 일부 저전력 장치에서 재생 문제가 발생할 수 있습니다.
RECORD	Record	기록
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	현재 이 세션에 있는 IFX의 스냅샷을 기록하세요.
RECORDING	Recording	레코딩
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	기록이 취소되었습니다
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	녹음 완료
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	아바타 수정
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	5개 이상의 전신 아바타 녹화
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	녹화본 기기에 저장됨
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	녹화본 저장됨
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	기록 비활성화 위치
RECORDING_SPATIAL	Recording (Spatial)	녹화중 (공간)
RECORDING_STARTED	Recording started	기록 시작됨
RECORDING_STARTING	Recording starting	기록을 시작하는 중
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	{0} 내에 녹화 시작
RECORDING_USER	Recording User:	기록 사용자:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	{0} 사용자{1}가 기록을 진행 중입니다. 당신의 목소리, 동작, 움직임이 기록될 수 있습니다.
RECORD_SPATIAL	Record (Spatial)	녹화 (공간)
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	파일이 영구적으로 삭제됨
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	이 파일은 5일 동안 휴지통에 보관될 것입니다. 5일 후에 이 파일은 영구적으로 삭제됩니다.
REGION	Region:	지역:
REGION_1	Region	지역
REGION_CHINA	China	중국
REGION_CHINA_1	China Mainland	중국 본토

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 7 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

67745 String information

Key

RECORDING_SAVED_1

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1405

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.