ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Enterprise Group List

Zen

Translation

Key ENTERPRISE_LIST

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	스폰 포인트 이름 입력
ENTER_TEXT	Enter text...	텍스트 입력...
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	이 UI 개체에 표시된 텍스트를 입력하세요.
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	이 효과의 값을 입력하세요.
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	여기에 버튼에 대한 라벨을 입력하세요.
ENTER_USER_ID	Enter User ID	사용자 ID 입력
ENTER_USERNAME	Enter Username	사용자 이름 입력
ENTER_USERNAME_1	Enter Username or Email Address	사용자 이름 및 이메일 주소 입력
ENTER_VIDEO	Enter Video URL or Search Query	동영상 URL 또는 검색어 입력
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	여기에 URL 입력
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	세션에 들어가는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	귀하의 계정과 연결된 이메일을 사용하여 즉시 연락드리겠습니다: {0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	문의하기
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	다른 이메일을 통해 연락을 받고 싶으시면 아래에 기재해 주세요.
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	이 세션은 한 번에 {n}명의 사용자만 수용할 수 있습니다.
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	기업용 그룹 목록
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	참여 메뉴 목록 내의 기업용 그룹 탭에서 사용자에게 나타납니다.
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	이 세션은 최대 {n}명의 사용자를 수용할 수 있습니다.
ERROR_ACCESS_DENIED	ACCESS DENIED	액세스 거부됨
ERROR_ACCESS_DENIED_1	Access denied	액세스 거부됨
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	특정 파일이나 폴더에 액세스할 수 없음
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하려면 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	다른 기기에서 로그인하여 로그 아웃했습니다.
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	네트워크 통신 오류로 인해 로그아웃되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
ERROR_CANT_LIST	UNABLE TO LIST	목록을 만들 수 없음
ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	특정 위치의 콘텐츠를 나열할 수 없음
ERROR_CHANGING_PASSWORD	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.	비밀번호를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다. 현재 비밀번호를 확인하고 다시 시도하십시오.
ERROR_CONNECTING	Error connecting to servers. Please ensure you are connected to the internet and that your system drive has free space. Then, restart ENGAGE.	ENGAGE 연결 중 오류가 발생했습니다. 인터넷에 연결되어 있으며, 콘텐츠를 저장할 여유 공간이 시스템 드라이브에 충분한지 확인한 후 재시작하세요.
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	필수 자산을 다운로드하는 중에 오류가 발생했습니다. 드라이브 공간 및 네트워크 연결을 확인하고 ENGAGE를 다시 시작하십시오.
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	고급 트래킹 활성화 중 오류가 발생했습니다! 왼쪽 및 오른쪽 발은 필수입니다. 이 트래커 두 개가 트래킹 중이며 식별되었는지 확인하세요!

Key	English	Korean
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	ENGAGE 계정에 등록된 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 방법에 대한 안내를 보내드립니다.
ENTER_FIRST	Enter First Name	이름 입력
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	이미지를 다운로드할 URL을 입력하세요.
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	세션에 들어가는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...
ENTER_LAST	Enter Last Name	성 입력
ENTER_LOCATION	Enter Location	위치 입력
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	나의 얼굴 이름 입력
ENTER_NEW	Enter New Password	새 암호 입력
ENTER_PASSWORD	Enter Password	암호 입력
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	여기에 비밀번호를 입력하세요
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	'{0}'에 가입하려면 비밀번호를 입력하세요
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	귀하의 계정과 연결된 이메일을 사용하여 즉시 연락드리겠습니다: {0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	문의하기
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	다른 이메일을 통해 연락을 받고 싶으시면 아래에 기재해 주세요.
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	이 세션은 한 번에 {n}명의 사용자만 수용할 수 있습니다.
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	기업용 그룹 목록
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	참여 메뉴 목록 내의 기업용 그룹 탭에서 사용자에게 나타납니다.
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	이 세션은 최대 {n}명의 사용자를 수용할 수 있습니다.
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	세션 이름 입력
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	스폰 포인트 이름 입력
ENTER_TEXT	Enter text...	텍스트 입력...
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	이 UI 개체에 표시된 텍스트를 입력하세요.
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	이 효과의 값을 입력하세요.
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	여기에 버튼에 대한 라벨을 입력하세요.
ENTER_URL	Enter URL	URL 입력
ENTER_USER_ID	Enter User ID	사용자 ID 입력
ENTER_USERNAME	Enter Username	사용자 이름 입력
ENTER_USERNAME_1	Enter Username or Email Address	사용자 이름 및 이메일 주소 입력
ENTER_VIDEO	Enter Video URL or Search Query	동영상 URL 또는 검색어 입력
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	여기에 URL 입력

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 9 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

66910 String information

Key

ENTERPRISE_LIST

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 570

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.