ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Something went wrong, Please try again.

Zen

Translation

Key SOMETHING_WENT_WRONG

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
SIGN_UP_1	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!	PLUS 버전에 가입해서 고급 기능과 콘텐츠를 체험하세요!
SIGNUP	Sign up	가입
SIGNUP_STEP_1_3	Step 1 of 3	3단계 중 1단계
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	3단계 중 2단계
SIGNUP_STEP_3_3	Step 3 of 3	3단계 중 3단계
SIGNUP_WITH	Sign up with	다음 소셜 미디어로 가입하기
SIMPLE	Simple	심플함
SIT	Sit	앉기
SIZE	Size	사이즈
SKIP_THIS_STEP	Skip this step	이 단계를 건너 뛰기
SLIDES	Slides	슬라이드
SMART_CASUAL	Smart Casual	스마트 캐주얼
SNAP	SNAP	원자력 보조 전원
SNAPSHOT	Snapshot	스냅샷
SNAPSHOT_SHARED_IFX	Users can snapshot shared IFX	사용자는 공유 IFX를 스냅샷할 수 있습니다.
SOMETHING_WENT_WRONG	Something went wrong, Please try again.	문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
SORRY	Sorry!	죄송합니다!
SORRY_ONLY	Sorry! Only videos can be loaded into timeline.	죄송합니다! 타임라인에는 동영상만 불러오기할 수 있습니다.
SORT_ALPHABETICALLY	Alphabetical	사전순
SORT_AVATAR	Avatar type	아바타 유형
SORT_BY	Sort By:	정렬 기준:
SORT_CREATIONTIME	Date added	날짜 추가됨
SORT_DELETIONTIME	Date deleted	날짜 삭제됨
SORT_DEVICE	Device type	기기 유형
SORT_FILENAME	Name	이름
SORT_FIRSTJOIN	Join order	조인 순서
SORT_MODIFICATIONTIME	Date modified	날짜 수정됨
SORT_PRIORITYFIRST	Hosts	호스트
SORT_USERS	Sort users by	사용자 정렬 기준
SOUND_WILL	(Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)	(사운드는 3D이며 음량 구체 끝에 도달하면 소멸합니다.)
SOUND_WILL_1	(Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)	(사운드는 2D이며 모든 구역에 동일한 영향을 미칩니다. 배율에 따라 음량이 늘어납니다)

Key	English	Korean
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	3단계 중 2단계
SIGNUP_STEP_3_3	Step 3 of 3	3단계 중 3단계
SIGNUP_WITH	Sign up with	다음 소셜 미디어로 가입하기
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	유사성 향상
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	원본 복제 음성과의 유사성을 높입니다.
SIMPLE	Simple	심플함
SIT	Sit	앉기
SIZE	Size	사이즈
SKIP_THIS_STEP	Skip this step	이 단계를 건너 뛰기
sk_SK	Slovak (Slovakia)	슬로바키아어(슬로바키아)
SLIDES	Slides	슬라이드
SMART_CASUAL	Smart Casual	스마트 캐주얼
SNAP	SNAP	원자력 보조 전원
SNAPSHOT	Snapshot	스냅샷
SNAPSHOT_SHARED_IFX	Users can snapshot shared IFX	사용자는 공유 IFX를 스냅샷할 수 있습니다.
SOMETHING_WENT_WRONG	Something went wrong, Please try again.	문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
SORRY	Sorry!	죄송합니다!
SORRY_ONLY	Sorry! Only videos can be loaded into timeline.	죄송합니다! 타임라인에는 동영상만 불러오기할 수 있습니다.
SORT_ALPHABETICALLY	Alphabetical	사전순
SORT_AVATAR	Avatar type	아바타 유형
SORT_BY	Sort By:	정렬 기준:
SORT_CREATIONTIME	Date added	날짜 추가됨
SORT_DELETIONTIME	Date deleted	날짜 삭제됨
SORT_DEVICE	Device type	기기 유형
SORT_FILENAME	Name	이름
SORT_FIRSTJOIN	Join order	조인 순서
SORT_MODIFICATIONTIME	Date modified	날짜 수정됨
SORT_PRIORITYFIRST	Hosts	호스트
SORT_USERS	Sort users by	사용자 정렬 기준
SOUND_WILL	(Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)	(사운드는 3D이며 음량 구체 끝에 도달하면 소멸합니다.)

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 22 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68022 String information

Key

SOMETHING_WENT_WRONG

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.