ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: SHOWN IN MR

Translation

Key SHOWN_IN_MR

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	ENGAGE에서는 오디오를 공유할 수 없습니다
SHARE_WITH_USER	Share with a user	사용자와 공유
SHARED	Shared	공유됨
SHARED_1	Shared by	공유하는 사람
SHARED_IFX	Shared IFX	공유된 IFX
SHARED_SCREEN	Shared Screen	공유된 화면
SHARING_CODE_AD	Admin	관리자
SHARING_CODE_OW	Owner	소유자
SHARING_CODE_RO	Read only	읽기 전용
SHARING_WILL_STOP_IN	Sharing will stop in {0}	공유는 {0}에서 중단됩니다.
Shirt	Item	아이템
Shoes	Shoes	신발
SHOW_AVATARS	Show Avatars	아바타 보여주기
SHOW_DISPLAY_NAMES	Show Display Names	표시 이름 보여주기
SHOW_MR_AVATARS	Show Mixed Reality users' Avatars	혼합 현실 사용자의 아바타 표시
SHOWN_IN_MR	SHOWN IN MR	MR에 표시됨
SIGN_UP	Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!	PLUS 버전에 가입해서 아바타 의상 등 더 많은 기능을 체험하세요!
SIGN_UP_1	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!	PLUS 버전에 가입해서 고급 기능과 콘텐츠를 체험하세요!
SIGNUP	Sign up	가입
SIGNUP_STEP_1_3	Step 1 of 3	3단계 중 1단계
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	3단계 중 2단계
SIGNUP_STEP_3_3	Step 3 of 3	3단계 중 3단계
SIGNUP_WITH	Sign up with	다음 소셜 미디어로 가입하기
SIMPLE	Simple	심플함
SIT	Sit	앉기
SIZE	Size	사이즈
SKIP_THIS_STEP	Skip this step	이 단계를 건너 뛰기
SLIDES	Slides	슬라이드
SMART_CASUAL	Smart Casual	스마트 캐주얼
SNAP	SNAP	원자력 보조 전원
SNAPSHOT	Snapshot	스냅샷

Key	English	Korean
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	Microsoft Windows 장치에서만 사용 가능
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	윈도우 11 전용
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	ENGAGE에서는 오디오를 공유할 수 없습니다
SHARE_WITH_USER	Share with a user	사용자와 공유
SHARING_CODE_AD	Admin	관리자
SHARING_CODE_OW	Owner	소유자
SHARING_CODE_RO	Read only	읽기 전용
SHARING_WILL_STOP_IN	Sharing will stop in {0}	공유는 {0}에서 중단됩니다.
Shirt	Item	아이템
Shoes	Shoes	신발
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	AI 상태 표시
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	이름표 위에 캐릭터의 현재 상태를 표시합니다.
SHOW_AVATARS	Show Avatars	아바타 보여주기
SHOW_DISPLAY_NAMES	Show Display Names	표시 이름 보여주기
SHOW_MR_AVATARS	Show Mixed Reality users' Avatars	혼합 현실 사용자의 아바타 표시
SHOWN_IN_MR	SHOWN IN MR	MR에 표시됨
SIGN_UP	Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!	PLUS 버전에 가입해서 아바타 의상 등 더 많은 기능을 체험하세요!
SIGNUP	Sign up	가입
SIGN_UP_1	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!	PLUS 버전에 가입해서 고급 기능과 콘텐츠를 체험하세요!
SIGNUP_STEP_1_3	Step 1 of 3	3단계 중 1단계
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	3단계 중 2단계
SIGNUP_STEP_3_3	Step 3 of 3	3단계 중 3단계
SIGNUP_WITH	Sign up with	다음 소셜 미디어로 가입하기
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	유사성 향상
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	원본 복제 음성과의 유사성을 높입니다.
SIMPLE	Simple	심플함
SIT	Sit	앉기
SIZE	Size	사이즈
SKIP_THIS_STEP	Skip this step	이 단계를 건너 뛰기
sk_SK	Slovak (Slovakia)	슬로바키아어(슬로바키아)

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 7 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68005 String information

Key

SHOWN_IN_MR

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1665

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.