ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: Set Height

Zen

Translation

Key SET_HEIGHT

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT	It is not possible to create a portal to an event	이벤트 포털을 만들 수 없습니다.
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME	You cannot create a portal into the same session	동일한 세션에 포털을 생성 할 수 없습니다.
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1	To portal to same session, include an existing spawn point	동일한 세션 포털(기존 스폰 포인트 포함)
SESSION_PORTAL_INFO	Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.	포털을 생성하려면 다른 세션의 ID를 입력하세요. 암호로 보호된 세션에 대한 포털을 만드는 경우 사용자가 포털을 탐색하려면 암호가 필요합니다.
SESSION_SETTINGS	Session Settings	세션 설정
SESSION_SETTINGS_HELP	As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.	주최자로서 여러분은 세션 내에서 사용자의 설정을 껐다 켤 수 있습니다. 이러한 설정은 일반 사용자에게 적용되지만 주최자는 이 작업을 무시할 수 있습니다. 작업 및 설정은 새로 참여한 사용자에게도 적용될 것입니다.
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION	{0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.	{0} 가 이 세션을 잠갔습니다. 잠금을 해제하기 전에는 아무도 들어갈 수 없습니다.
SESSION_UNEXPECTED_ERROR	An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.	"{0}" 세션에 참여하려는 도중에 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION	This session has now been unlocked so other users will be able to join.	이제 이 세션이 잠금 해제되어 다른 사용자가 참여할 수 있습니다.
SESSION_WILL	Session will stay open if there is a host present.	호스트가 있으면 세션은 계속 열려 있습니다.
SET	SET	설정
SET_AVATAR_NAME	Set your Avatar name	아바타 이름 설정
SET_DISPLAY_NAME	Set your Display Name	표시 이름 설정
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일이 즐겨찾기에 추가되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	파일을 즐겨찾기에 추가할 수 없었습니다.
SET_HEIGHT	Set Height	키 설정
SET_HEIGHT_2	Set Height	높이 설정
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	나의 얼굴 이름 설정
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	My Face 이미지에 새로운 바디 스킨 톤을 설정하세요.
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	상태 설정
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	원래 위치 설정(현장별로 다름)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	원래 IFX 위치 설정(현장별로 다름)
SET_UP_ROOM	Set up my room	내 방 설정
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	사용자 키를 선택하세요.
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• 이 설정이 세션에 적용됩니다.
SETTINGS	Settings	설정
SETTINGS_1	SETTINGS	설정
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	뷰 Y 축 반전
SEX	Sex	성별
SHARE	Share	공유하기
SHARE_1	Share	공유

Key	English	Korean
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1	To portal to same session, include an existing spawn point	동일한 세션 포털(기존 스폰 포인트 포함)
SESSION_PORTAL_INFO	Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.	포털을 생성하려면 다른 세션의 ID를 입력하세요. 암호로 보호된 세션에 대한 포털을 만드는 경우 사용자가 포털을 탐색하려면 암호가 필요합니다.
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with an Enterprise license	이 세션은 Enterprise 라이선스가 있는 사용자에게만 제한 되었습니다
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	이 세션은 {0}의 회원으로 제한 되었습니다.
SESSION_SETTINGS	Session Settings	세션 설정
SESSION_SETTINGS_HELP	As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.	주최자로서 여러분은 세션 내에서 사용자의 설정을 껐다 켤 수 있습니다. 이러한 설정은 일반 사용자에게 적용되지만 주최자는 이 작업을 무시할 수 있습니다. 작업 및 설정은 새로 참여한 사용자에게도 적용될 것입니다.
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION	{0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.	{0} 가 이 세션을 잠갔습니다. 잠금을 해제하기 전에는 아무도 들어갈 수 없습니다.
SESSION_UNEXPECTED_ERROR	An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.	"{0}" 세션에 참여하려는 도중에 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION	This session has now been unlocked so other users will be able to join.	이제 이 세션이 잠금 해제되어 다른 사용자가 참여할 수 있습니다.
SESSION_WILL	Session will stay open if there is a host present.	호스트가 있으면 세션은 계속 열려 있습니다.
SET	SET	설정
SET_AVATAR_NAME	Set your Avatar name	아바타 이름 설정
SET_DISPLAY_NAME	Set your Display Name	표시 이름 설정
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	네트워크 오류로 인해 파일이 즐겨찾기에 추가되지 않았습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	파일을 즐겨찾기에 추가할 수 없었습니다.
SET_HEIGHT	Set Height	키 설정
SET_HEIGHT_2	Set Height	높이 설정
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	나의 얼굴 이름 설정
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	My Face 이미지에 새로운 바디 스킨 톤을 설정하세요.
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	상태 설정
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	원래 위치 설정(현장별로 다름)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	원래 IFX 위치 설정(현장별로 다름)
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• 이 설정이 세션에 적용됩니다.
SETTINGS	Settings	설정
SETTINGS_1	SETTINGS	설정
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	뷰 Y 축 반전
SET_UP_ROOM	Set up my room	내 방 설정
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	사용자 키를 선택하세요.
SEX	Sex	성별
SHARE	Share	공유하기

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 4 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

67963 String information

Key

SET_HEIGHT

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 1623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.