ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: In LINK

Zen

Translation

Key CONNECTIONS_FILTER_INLINK

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION	In this session	이 세션 내
CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION	In a session	세션 중
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE	Appear offline	오프라인으로 표시
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	온라인
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	오프라인
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	메뉴 안
CONNECTIONS	Connections	연결
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	새 연결 추가
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	연결 추가
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	이 사용자 이름/이메일과 일치하는 항목이 없습니다.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	검색을 조정하여 찾고 계신 항목을 찾아보세요.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	결과 찾을 수 없음
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	메타버스 내 비슷한 생각을 가진 전문가 및 교육자와 연결하기
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	추천 연결 살펴보기
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	모두(필터 없음)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	링크 내
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	세션/이벤트 중
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	오프라인
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	온라인
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	필터 보기
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	繋がりの招待はありません
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	세션 초대가 없습니다
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	더보기 (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect	繋がりに招待
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	세션 초대
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	연결 초대
CONNECTIONS_INVITE_JOIN	Or, invite a connection to join you	또는 연결을 초대하여 참여하세요
CONNECTIONS_JOIN	Join them	조인하기
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY	The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.	상대방에게는 연결 요청이 삭제되었다는 알림이 전달되지는 않지만 알림이 더 이상 표시되지 않다는 것을 알 수 있습니다.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON	Cancel request	요청 취소
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE	Cancel this request to connect?	이 연결 요청을 취소하시겠습니까?

Key	English	Korean
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST	would like to join you	당신과 조인하고 싶습니다
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE	has invited you to join	당신을 초대했습니다
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION	{0} has invited you to join their session	{0}님이 세션에 참여하도록 귀하를 초대했습니다
CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION	View	보기
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	초대
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	초대장이 전송되었습니다
CONNECTIONS	Connections	연결
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	새 연결 추가
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	연결 추가
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	이 사용자 이름/이메일과 일치하는 항목이 없습니다.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	검색을 조정하여 찾고 계신 항목을 찾아보세요.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	결과 찾을 수 없음
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	메타버스 내 비슷한 생각을 가진 전문가 및 교육자와 연결하기
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	추천 연결 살펴보기
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	모두(필터 없음)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	링크 내
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	메뉴 안
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	세션/이벤트 중
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	오프라인
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	온라인
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	필터 보기
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	繋がりの招待はありません
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	연결할 초대가 없습니다
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	대기 중인 요청이 없습니다
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	세션 초대가 없습니다
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	더보기 (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect	繋がりに招待
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	연결 요청
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	연결 요청 전송 완료
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	세션 초대

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 4 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

66615 String information

Key

CONNECTIONS_FILTER_INLINK

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.