ENGAGE/Unity — Korean @ Weblate: My Drawpad

Translation

Key MY_DRAWPAD

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	잘라 내기
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	복사
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	붙여넣기
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	모두 선택
LOCATION_PERMISSION_ERROR	You do not have permission to load new locations	새 위치를 로드할 수 있는 권한이 없습니다.
LOGIN_FAILED_TITLE	Log-in failed	로그인 실패
LOGGED_OUT	Logged out	로그아웃 완료
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360도 뷰잉 룸
4K_VIDEO	4K Video	4K 비디오
ASKME	Ask me	저에게 물어보세요
TAKE_OVER	Take over	인수
SELECT_AI	Select an AI Character	AI 캐릭터 선택
CHARACTER	Character	캐릭터
AI_BUILDER	AI Character Builder	AI 캐릭터 빌더
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	ENGAGE 세션에서 사용할 수 있는 구체화된 AI 캐릭터와 어시스턴트를 만들어 보세요.
MY_DRAWPAD	My Drawpad	내 드로우패드
WHITEBOARD	Whiteboard	화이트보드
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	AI가 활성화된 그룹이 없습니다
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	AI 캐릭터가 없습니다
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	가까운 화이트보드에 연결하세요
CONNECT	Connect	연결
PROVIDER	Provider	공급인
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	AI 캐릭터가 저장될 이름입니다.
AI_PROJECT_NAME	Project Name	프로젝트 명
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	이는 아바타의 머리 위에 나타나는 이름입니다.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. 세부 사항
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. 캐릭터 프롬프트
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. 아바타 선택
VOICE_ID	Voice ID	음성 ID
LANGUAGE_CODE	Language Code	언어 코드
GOTO	Go To	이동

Key	English	Korean
MUTE_ALL_USERS	Mute all users	모든 사용자 음소거
MUTED	Muted	음소거 됨
MUTE_HOST	Mute Host	호스트 음소거
MUTE_HOST_DESCRIPTION	Are you sure you want to mute this host?	정말 이 호스트를 음소거하시겠습니까?
MUTE_LOCK_USER	Mute Lock User	회원 음소거 잠금
MUTE_USER	Mute User	회원 음소거
MUTE_USERS	Mute users	사용자 음소거
MUTUAL_CONNECTIONS	{0} mutual connections	{0} 상호 관계
MY_ACCOUNT	My Account	내 계정
MY_AVATAR	MY AVATAR	내 아바타
MY_AVATAR_1	My Avatar	내 아바타
MY_AVATARS	My Avatars	나의 아바타
MY_CHARACTERS	My characters	내 캐릭터
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	AI가 활성화된 그룹에서 캐릭터를 선택해 편집하거나, 새로운 AI 캐릭터를 생성하세요.
MY_DIGITAL_TWIN	My digital twin	내 디지털 트윈
MY_DRAWPAD	My Drawpad	내 드로우패드
MY_FACE	My Face	내 얼굴
MY_FACE_1	My Face Settings	내 얼굴 설정
MYFACE_ENABLED	MyFace Enabled	내 얼굴 사용
MY_FACE_GENERATE_LITE	You can generate up to 3 per month and store up to 1.	1달에 최대 3개를 생성하고 최대 1개를 저장할 수 있습니다.
MY_FACE_GENERATE_PLUS	You can generate up to 10 per month and store up to 5.	한 달에 최대 10개를 생성하고 최대 5개를 저장할 수 있습니다.
MYFACE_NAME	My Face Name	나의 얼굴 이름
MYFACE_NAME_ERROR	Your My Face name must contain at least 2 characters	나의 얼굴 이름은 최소 2자 이상이어야 합니다.
MYFACE_NOT_AVAILABLE	My Face is not available right now	나의 얼굴 기능은 현재 이용할 수 없습니다.
MY_FORMS	My Quizzes	내 퀴즈
MY_GROUPS	My Groups	나의 그룹
MY_IFX	My IFX Snapshots	나의 IFX 스냅샷
MY_LESSONS	My Experiences	내 경험
MY_MEDIA	MY MEDIA	내 미디어
MY_MEDIA_1	My video links	나의 미디어

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 7 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

68967 String information

Key

MY_DRAWPAD

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ko.xlf, string 2627

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.