ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: There was an error contacting the ENGAGE servers. If this …

Translation

Key SERVER_ERROR

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	西班牙语（巴拿马）
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	西班牙语（巴拉圭）
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	西班牙语（秘鲁）
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	西班牙语（波多黎各）
VOICE_REC_DESC_ES_ES	Spanish (Spain)	西班牙语（西班牙）
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	西班牙语（美国）
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	西班牙语（乌拉圭）
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	西班牙语（委内瑞拉）
ADD_COHOST_LITE	LITE user can not be co-host	LITE 用户不能成为共同主持人
CUSTOM_AI_CHARACTER_DESC	Choose your group and AI Character to load	选择你要加载的群组和 AI 角色
MONITOR_OVERLAY_FIRST_DIALOG_TITLE	We’ve set the mouse cursor free!	我们已解除鼠标光标限制！
MONITOR_OVERLAY_FIRST_DIALOG_CONTENT	You’ll no longer automatically look around when you move your mouse. This makes it much easier to interact with menus and 3D objects, and to multitask with other apps. When you want to look around, <b><color=#FAFAFA>hold down the left mouse button or spacebar</color></b>. You can also <b><color=#FAFAFA>press the Z key</color></b> to switch between looking around and interacting. We’d love to hear your feedback at <color=#19BEF0><link="mailto:[email protected]">[email protected]</link></color>.	当您移动鼠标时，视角将不再自动跟随移动。这使得与菜单和 3D 对象交互更加容易，也方便您同时使用其他应用程序。当您想要环顾四周时，<b><color=#FAFAFA>请按住鼠标左键、中键或空格键</color></b>。欢迎发送反馈至 <color=#19BEF0><link="mailto:[email protected]">[email protected]</link></color>。
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon	即将推出语音转文字功能
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language	键盘语言
CONFIRM_SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Drawpad image saved!	已保存Drawpad图像！
SERVER_ERROR	There was an error contacting the ENGAGE servers. If this happens again, please submit a bug report.	联系 ENGAGE 服务器时出现错误。如果再次发生这种情况，请提交错误报告。
LOGIN_UNEXPECTED_ERROR	There was an error during log in. If this happens again, please submit a bug report.	联系 ENGAGE 服务器时出现错误。如果再次发生这种情况，请提交错误报告。
RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY	Restrict to group members only	仅限群成员
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	只有主持人可以邀请
APP_ID	App ID	应用ID
APP_ID_ERROR_MESSAGE	The App ID field is required.	应用ID字段为必填。
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	在菜单中
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	您没有联系人的邀请
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	您没有待定的请求
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	连接请求
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	已发送的连接请求
CREATE_EXTERNAL_PORTAL	Create External Portal	创建外部门户
DEEPLINK_MESSAGE	Deeplink message (Optional)	深度链接消息(可选)
DESELECT_ALL	Deselect all	取消全选
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	目标API名称
ENTER_APP_ID	Enter App ID	输入应用ID

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SELECT_THE_PREFERRED	Select the preferred Text-to-Speech provider	选择首选文本到语音服务的提供商
SELECT_USERS_FORM	Select users to deliver quiz to.	选择要进行测验的用户。
SELECT_USERS_RECORD	Select users to record.	选择要记录的用户。
SELECT_USERS_TO_SEND	Select Users to Send	选择要发送的用户
SELECT_VOICE	Select Voice	选择声音
SELECT_VOICE_INFO	Select a language and a voice from the options.	从选项中选择语言和语音。
SELECT_WHITEBOARD	Point at and select a whiteboard to connect to	指向并选择要连接的白板
SELECT_WHITEBOARD_DESKTOP	Point at and select a whiteboard	指向并选择白板
SEND	Send	发送
SEND_BUG_REPORT	Send Bug Report	发送漏洞报告
SEND_FOR_ALL_USERS	Send for ALL Users	发送给所有用户
SEND_REPORT	Send report	发送报告
SEND_REPORTS	Select up to five users	最多选择 5 位用户
SEND_SCREENSHOT	Send Screenshot to Others?	发送截图给其他人？
SENSITIVITY	SENSITIVITY	灵敏度
SERVER_ERROR	There was an error contacting the ENGAGE servers. If this happens again, please submit a bug report.	联系 ENGAGE 服务器时出现错误。如果再次发生这种情况，请提交错误报告。
SERVER_NAME	Session Name	会话名称
SESSION_CAN_CONTINUE	There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.	此会话中有其他主持人，因此如果您离开，会话会继续进行。
SESSION_FULL	Session full	会话已满
SESSION_HAS_REACHED	Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.	会话数已达到最大用户数。目前无法加入。
SESSION_ID	Session ID Not Found!	未找到会话 ID！
SESSION_ID_1	Session ID	会议ID
SESSION_ID_COPIED	Session ID copied	已复制会话ID
SESSION_INVITE_COPIED	Session invite copied	已复制会话邀请
SESSION_IS_LOCKED	'{0}' is locked. You cannot progress to this session.	“{0}”已被锁定。您不能继续此会话。
SESSION_LOCKED_NOTIFICATION	{0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.	{0}(主机)已锁定此会议。在主机解锁之前，任何人都不能进入。
SESSION_LOCKED_TOP_MENU	(Locked)	(已锁定)
SESSION_MANAGEMENT	Host Controls	主持人控制
SESSION_NAME	Session Name	会话名称
SESSION_NOT_EXIST	The session you tried to join no longer exists	您尝试加入的会话已不存在

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 40 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71562 String information

Key

SERVER_ERROR

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.