ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: You are about to delete all content from the canvas. …

Zen

Translation

Key CLEAR_CANVAS_DESC

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，无法永久删除您的文件。请检查网络连接后重试。
RECYCLE_BIN_EMPTIED	Files permanently deleted	文件已永久删除
COPIED_TO_CLIPBOARD	Copied to clipboard	复制到剪贴板
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	将此白板推送到所有绘图板
NEW_COLOR	New color	新颜色
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	加载指定的 IFX 对象
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	允许角色从指定列表中加载 IFX。
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	角色只能加载以下列出的 IFX。IFX 的资源名称可在 IFX 的“更多详情”详情弹窗中找到。通过这种方式可以加载公开或私有的 IFX。
COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD	Copy My Drawpad to whiteboard	将我的Drawpad 复制到白板
COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD	Copy whiteboard to My Drawpad	将白板复制到我的Drawpad
HIDE_DRAWPAD	Hide Drawpad	隐藏Drawpad
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	松开锚杆Drawpad的位置
ANCHOR_DRAWPAD	Anchor to a physical surface	锚定到物理表面
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	重新定位Drawpad
TUTORIAL	Tutorial	教程
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	您将删除画布上的所有内容。此操作不可逆转。我们建议您先保存绘图。您确定要继续吗？
SAVE_AND_CLEAR	Save & Clear	保存 & 清除
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	清除画布
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	将Drawpad保存为图像
THICKNESS	Thickness	厚度
TRANSPARENCY	Transparency	透明度
STABILITY	Stability	稳定性
STABILITY_DESC	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.	数值越高，语音越不容易波动，但也会显得更加单调。
STYLE	Style	风格
STYLE_DESC	Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.	数值越高，语音的夸张程度越大，但可能会增加响应时间。
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	相似度增强
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	提高与原始克隆语音的相似度。
USE_SPEAKER_BOOST	Use Speaker Boost	使用说话人增强功能
USE_SPEAKER_BOOST_DESC	Further increases similarity to original voice. Can increase response time.	进一步提高与原始语音的相似度，可能会增加响应时间。
SPEED_SETTING	Speed	速度
SPEED_DESC	Increase or lower the speed of the speech.	调节语音的语速，可加快或减慢语音播放速度。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
CHOOSE_COLOR	Choose Color	选择颜色
CHOOSE_FROM	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.	从各种动画中选择，以便在停止状态时使用该效果。
CHOOSE_FROM_1	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.	从各种面部动画中选择，以便在停止状态时使用该效果。
CHOOSE_PHOTO	Choose Photo	选择照片
CHOOSE_THE	Choose the colors on this UI effect.	选择该用户界面 (UI) 效果的颜色。
CHOOSE_THE_1	Choose the type of effect you would like to add	选择想要添加的效果类型
CHOOSE_THE_COLOR	Choose the color for this effect.	选择此效果的颜色。
CHOOSE_WHAT	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.	选择该对象就位后的物理类型。
CHOOSE_WHETHER	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.	选择希望用户的头像是完整的还是基本的。或者，您可以重放在录制中捕获的虚拟化身。
CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS	Mouse and keyboard	鼠标和键盘
CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	触控板
CLAPPING	CLAPPING	鼓掌
CLAPPING_SFX	Clapping SFX	鼓掌SFX
CLEAR	CLEAR	清除
CLEAR_CANVAS	Clear canvas	清除画布
CLEAR_CANVAS_DESC	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?	您将删除画布上的所有内容。此操作不可逆转。我们建议您先保存绘图。您确定要继续吗？
CLICK_CALIBRATE	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.	点击“校准脚部”，启用脚部跟踪。
CLICK_CALIBRATE_1	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.	点击“校准”，启用高级跟踪。
CLICK_IMAGE_URL	Click "Image URL" to enter url.	点击“图像网址”输入网址。
CLICK_TO	Click to stop playback of recordings	点击即可停止播放音像
CLOCK_SPEED	Clock Speed	时钟速度
CLONE	Clone	克隆
CLOSE	Close	关闭
CLOUD_FILES	Cloud Files	云文件
CLOUD_STORAGE_INFO	{0} of {1} used	已使用{1}中的{0}
CM	cm	厘米
cmn_CN	Mandarin Chinese	中文普通话
cmn_TW	Mandarin Chinese	中文普通话
COLLIDER_OFF	COLLIDER OFF	COLLIDER关闭
COLLIDER_ON	COLLIDER ON	COLLIDER开启

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 42 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71461 String information

Key

CLEAR_CANVAS_DESC

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2461

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.