ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Set your Display Name

Zen

Translation

Key SET_DISPLAY_NAME

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SESSION_PASSWORD_COPIED	Session password copied	已复制会话密码
SESSION_PORTAL	Session Portal	会话门户
SESSION_PORTAL_DESC	Enter the ID for the session you would like to link to this portal.	输入要链接到此门户的会议ID。
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT	It is not possible to create a portal to an event	无法创建事件的门户
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME	You cannot create a portal into the same session	您不能在同一会话中创建门户
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1	To portal to same session, include an existing spawn point	要进入同一会话，包括一个现有的刷新点
SESSION_PORTAL_INFO	Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.	输入另一个会话的ID以创建门户。如果为受密码保护的会话创建门户，则用户将需要该密码来导航门户。
SESSION_SETTINGS	Session Settings	会话设置
SESSION_SETTINGS_HELP	As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.	作为主持人，您可以在会话中为用户打开和关闭设置。这些设置将应用于常规用户，但主持人可以覆盖它们。操作和设置也将应用于新的加入用户。
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION	{0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.	{0}已锁定此会议。除非解锁会议，否则任何人都不能进入。
SESSION_UNEXPECTED_ERROR	An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.	尝试加入会话“{0}”时发生意外错误，请重试。
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION	This session has now been unlocked so other users will be able to join.	此会议现已解锁，其他用户将可以加入。
SESSION_WILL	Session will stay open if there is a host present.	如果存在主持人，会话将保持开放。
SET	SET	设置
SET_AVATAR_NAME	Set your Avatar name	设置你的头像名称
SET_DISPLAY_NAME	Set your Display Name	设置你的显示名称
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，您的文件未添加到收藏夹。请检查您的连接，然后重试。
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	您的文件无法添加到收藏夹
SET_HEIGHT	Set Height	设置身高
SET_HEIGHT_2	Set Height	设置身高
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	设置“我的面孔”名称
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	在我的面容图像中设置新的身体肤色
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	设置您的状态
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	设置原始位置（取决于场景）
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	设置 IFX 原始位置（取决于场景）
SET_UP_ROOM	Set up my room	设置我的房间
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	设置用户高度
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	•此设置适用于会话
SETTINGS	Settings	设置
SETTINGS_1	SETTINGS	设置
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	反转相机的y轴

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SESSION_PORTAL_DESC	Enter the ID for the session you would like to link to this portal.	输入要链接到此门户的会议ID。
SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT	It is not possible to create a portal to an event	无法创建事件的门户
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME	You cannot create a portal into the same session	您不能在同一会话中创建门户
SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1	To portal to same session, include an existing spawn point	要进入同一会话，包括一个现有的刷新点
SESSION_PORTAL_INFO	Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.	输入另一个会话的ID以创建门户。如果为受密码保护的会话创建门户，则用户将需要该密码来导航门户。
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with an Enterprise license	此会话仅限于拥有企业许可证的用户
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	此会话仅限于 {0} 的成员加入
SESSION_SETTINGS	Session Settings	会话设置
SESSION_SETTINGS_HELP	As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.	作为主持人，您可以在会话中为用户打开和关闭设置。这些设置将应用于常规用户，但主持人可以覆盖它们。操作和设置也将应用于新的加入用户。
SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION	{0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.	{0}已锁定此会议。除非解锁会议，否则任何人都不能进入。
SESSION_UNEXPECTED_ERROR	An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.	尝试加入会话“{0}”时发生意外错误，请重试。
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION	This session has now been unlocked so other users will be able to join.	此会议现已解锁，其他用户将可以加入。
SESSION_WILL	Session will stay open if there is a host present.	如果存在主持人，会话将保持开放。
SET	SET	设置
SET_AVATAR_NAME	Set your Avatar name	设置你的头像名称
SET_DISPLAY_NAME	Set your Display Name	设置你的显示名称
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，您的文件未添加到收藏夹。请检查您的连接，然后重试。
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	您的文件无法添加到收藏夹
SET_HEIGHT	Set Height	设置身高
SET_HEIGHT_2	Set Height	设置身高
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	设置“我的面孔”名称
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	在我的面容图像中设置新的身体肤色
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	设置您的状态
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	设置原始位置（取决于场景）
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	设置 IFX 原始位置（取决于场景）
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	•此设置适用于会话
SETTINGS	Settings	设置
SETTINGS_1	SETTINGS	设置
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	反转相机的y轴
SET_UP_ROOM	Set up my room	设置我的房间

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

70620 String information

Key

SET_DISPLAY_NAME

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 1620

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.