ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Shared Screen

Zen

Translation

Key SHARED_SCREEN

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	共享桌面
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	与其他人分享这些详细信息来加入本次会话
SHARE_FILE	Share file	共享文件
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，您的文件无法被共享。请检查您的连接，然后重试。
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	无法共享您的文件
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	与虚拟现实用户分享我的基本虚拟世界分身
SHARE_ONLINE_VIDEO	Share a video from online sources	共享来自在线来源的视频
SHARE_SOUND	Share sound	共享声音
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	仅在Microsoft Windows设备上可用
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	仅限Windows 11
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	您无法从ENGAGE共享音频
SHARE_WITH_USER	Share with a user	与用户共享
SHARED	Shared	已共享
SHARED_1	Shared by	共享者
SHARED_IFX	Shared IFX	已共享 IFX
SHARED_SCREEN	Shared Screen	共享屏幕
SHARING_CODE_AD	Admin	管理员
SHARING_CODE_OW	Owner	所有者
SHARING_CODE_RO	Read only	只读
SHARING_WILL_STOP_IN	Sharing will stop in {0}	共享将在{0}后停止
Shirt	Item	衬衫
Shoes	Shoes	鞋
SHOW_AVATARS	Show Avatars	展示头像
SHOW_DISPLAY_NAMES	Show Display Names	展示显示名称
SHOW_MR_AVATARS	Show Mixed Reality users' Avatars	显示混合现实用户的头像
SHOWN_IN_MR	SHOWN IN MR	在混合现实中显示
SIGN_UP	Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!	注册 PLUS 后，即可访问头像装备系统等！
SIGN_UP_1	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!	注册 PLUS 后，即可访问高级功能和内容！
SIGNUP	Sign up	注册
SIGNUP_STEP_1_3	Step 1 of 3	第1步，共3步
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	第2步，共3步

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	•此设置适用于会话
SETTINGS	Settings	设置
SETTINGS_1	SETTINGS	设置
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	反转相机的y轴
SET_UP_ROOM	Set up my room	设置我的房间
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	设置用户高度
SEX	Sex	性
SHARE	Share	共享
SHARE_1	Share	共享
SHARE_CURSOR	Share cursor	共享光标
SHARED	Shared	已共享
SHARED_1	Shared by	共享者
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	共享桌面
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	与其他人分享这些详细信息来加入本次会话
SHARED_IFX	Shared IFX	已共享 IFX
SHARED_SCREEN	Shared Screen	共享屏幕
SHARED_THREAD	Shared thread	共享线程
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.	AI在会话中为所有用户使用一个共享的内存线程。
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)	共享主题（推荐）
SHARE_FILE	Share file	共享文件
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	由于网络错误，您的文件无法被共享。请检查您的连接，然后重试。
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	无法共享您的文件
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	与虚拟现实用户分享我的基本虚拟世界分身
SHARE_ONLINE_VIDEO	Share a video from online sources	共享来自在线来源的视频
SHARE_SOUND	Share sound	共享声音
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	仅在Microsoft Windows设备上可用
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	仅限Windows 11
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	您无法从ENGAGE共享音频
SHARE_WITH_USER	Share with a user	与用户共享
SHARING_CODE_AD	Admin	管理员

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

70655 String information

Key

SHARED_SCREEN

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 1655

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.