ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Two-factor authentication (2FA)

Zen

Translation

Key TWO_FACTOR_AUTH_TITLE

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	已打开双因素身份验证(2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	一个新的6位数代码已发送到您的手机。
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	输入我们刚刚发送到您手机上的6位数代码。
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	电话号码
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	请等待1分钟，然后重试。
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	恢复码是在您无法收到双因素身份验证码的情况下访问您的帐户的备份码。
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	将这些代码复制一份并存放在安全的地方。
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA -访问恢复代码
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	重发
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	返回登录状态
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	显示代码
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	作为<b>{0}</b>组的成员，您必须设置并启用双因素身份验证(2FA)，然后才能登录。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	我们已经向您发送了一封包含更多信息和链接的电子邮件来进行设置。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	安全策略更新
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	显示恢复代码
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	双因素身份验证(2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	关闭
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	关闭2FA
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	使用恢复代码
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	用两个手指按触摸板
TYPE	Type	类型
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	UI 色彩方案
UI_TEXT	UI TEXT	UI 文本
UI_TEXT_1	UI Text	UI 文本
UNAUTHORISED_ID	Unauthorised session ID	未授权的会话ID
UNAVAILABLE	Unavailable	不可用
UNDO	Undo	撤销
UNGROUP	UNGROUP	无群组
UNITS	UNITS	单位
UNLISTED	Unlisted	非公开

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	一个新的6位数代码已发送到您的手机。
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	输入我们刚刚发送到您手机上的6位数代码。
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	电话号码
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	请等待1分钟，然后重试。
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	恢复码是在您无法收到双因素身份验证码的情况下访问您的帐户的备份码。
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	将这些代码复制一份并存放在安全的地方。
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA -访问恢复代码
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	重发
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	返回登录状态
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	显示代码
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	作为<b>{0}</b>组的成员，您必须设置并启用双因素身份验证(2FA)，然后才能登录。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	我们已经向您发送了一封包含更多信息和链接的电子邮件来进行设置。
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	安全策略更新
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	显示恢复代码
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	目前已禁用短信服务。您必须使用恢复代码登录。
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	双因素身份验证(2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	关闭
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	关闭2FA
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	使用恢复代码
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	用两个手指按触摸板
TYPE	Type	类型
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	UI 色彩方案
UI_TEXT	UI TEXT	UI 文本
UI_TEXT_1	UI Text	UI 文本
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	乌克兰语（乌克兰）
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	松开锚杆Drawpad的位置
UNAUTHORISED_ID	Unauthorised session ID	未授权的会话ID
UNAVAILABLE	Unavailable	不可用
UNDO	Undo	撤销

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

70955 String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_TITLE

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 1955

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.