ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Rear Button: Open Tablet

Zen

Translation

Key REAR_BUTTON_PEN_TABLET

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
REPLACE	Replace	更换
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	成功替换助理 ID
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	助手 ID 解析失败
NEW_AVATARS_INFO	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.	您选择的选项仍在开发中。某些服装和其他头像选项可能还不兼容。
EXIT_1	Exit	退出
SELECT_GROUP	Select group	选定组
MY_CHARACTERS	My characters	我的角色
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	从支持人工智能的组中选择一个角色进行编辑，或创建一个新的AI 角色。
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	IFX 所需权限
CREATE_CHARACTER	Create character	创建角色
FRONT_BUTTON_PEN	Front Button: Select	前按钮：选择
MIDDLE_BUTTON_PEN	Middle Button: Teleport	中间按钮：瞬移
REAR_BUTTON_PEN	Rear Button: Open Menu	后部按钮：打开菜单
NIB_SELECT	Nib: Select	笔尖：选择
META_BUTTON_PEN	Meta Button: Open Meta Quest Menu	元按钮：打开 Meta 任务菜单
REAR_BUTTON_PEN_TABLET	Rear Button: Open Tablet	后部按钮：打开平板电脑
RIGHT_HANDED_MODE	Right-Handed Mode	右手模式
PEN_DEFAULT_MX	<b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.	<b>注意：</b> 默认情况下，MX Ink 配置为右手使用。您可以在在 Meta Quest 触控笔设置页面上切换为左手使用。
ASSISTANT_ID_INFO	Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.	将自动为您创建助手 ID 。如果您有一个预制的 OpenAI 助手 ID 并希望使用它，可以在此处输入。
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO	AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.	ENGAGE中的AI角色使用OpenAI助理API工作。首次保存角色时，系统会自动为您的角色创建该助手，并在AI角色生成器中自动处理相关信息。如果您有一个与ENGAGE兼容的预制助手并希望使用它，您可以在此处输入助手ID。请注意，为确保兼容性，助手将会进行一些更改。
EDIT_CHARACTER	Edit character	编辑角色
CREATE_CHARACTE	Create character	创建角色
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	只有主机才能与这个AI角色互动。
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)	共享主题（推荐）
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.	AI在会话中为所有用户使用一个共享的内存线程。
DELETE_CHARACTER	Delete character	删除角色
DRAW_HAND_SWITCHED	Hands switched	双手交换
CURRENT_ANIMATION	Current animation	当前动画
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	显示 AI 状态
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	在姓名标签上方显示角色的当前状态。
RECORD_SPATIAL	Record (Spatial)	记录（空间）

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS	Push this whiteboard to all drawpads	将此白板推送到所有绘图板
QUICKLINK	Quick Link	快捷链接
QUICKLINK_COPIED	Quick link copied	已复制快捷链接
QUICKLINK_EXPIRED	Your request to join has expired. Return to the website to try again.	您的加入请求已过期。请返回网站重试。
QUICKLINK_JOIN_OR_CANCEL	Join now, or cancel and use the flag icon at the top right if you want to join later.	立即加入，或取消并稍后通过右上角的旗帜图标加入。
QUICKLINKS_NOTIFICATION_MESSAGE	{0}	{0}
QUICKLINKS_REMAINING_TIME	Remaining time to join	剩余加入时间
QUIT	Quit	离开
QUIT_CONFIRM	Close the application?	关闭应用程序？
QUIZ	Quiz:	测试：
QUIZZES	QUIZZES	测试
QUIZZES_CANNOT	You cannot view or take a quiz inside the Experience Editor.	您无法在体验编辑器内查看或参加测验。
READY_TO	Ready To Play	准备开始播放
READY_TO_GO	Ready to go	准备好了
REAR_BUTTON_PEN	Rear Button: Open Menu	后部按钮：打开菜单
REAR_BUTTON_PEN_TABLET	Rear Button: Open Tablet	后部按钮：打开平板电脑
REC	REC	REC
RECALIBRATE_AT	(Recalibrate at any time in the options menu)	（随时在选项菜单中重新校准）
RECEIVE_MARKETING	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd	接收来自 ENGAGE XR Ltd 的营销电子邮件
RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.	接收VIVE Sessions 的更新和促销。
RECENTER	RECENTER	重新居中
RECENTER_COMPLETE	Recenter complete	最近完成
RECENTER_POSITION	Recenter Position:	位置重新居中：
RECENTER_POSITION_1	Recenter position	位置重新居中
RECENTER_USER	Recenter User	最近用户
RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.	我们建议您在一个录像中最多包含5个全身头像。否则，一些功率较低的设备可能会遇到播放问题。
RECORD	Record	录制
RECORD_A_SNAPSHOT	Record a snapshot of the IFX currently in the session.	记录当前会话中IFX的快照。
RECORDING	Recording	回放/录像
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	录制已取消

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

71373 String information

Key

REAR_BUTTON_PEN_TABLET

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 2373

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.