ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens

Zen

Translation

Key PLUS_PROMO_BENEFIT_05

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PLAYBACK_SPATIAL_1	Spatial Audio (Main User Only)	空间音频(仅限主要用户)
PLAYBACK_START	Playback Start	开始播放
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	请简要清晰地描述漏洞，包括如何复制。
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	请输入有效的电子邮件地址
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	请输入有效的电子邮件地址。
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	请输入您的真实身高，以确保正确设置头像！
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	请输入 URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	请阅读并同意我们的新政策，然后再继续。
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	请稍后再试
PLEASE_WAIT	Please wait	请稍候
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	请稍候……
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	访问更多环境、3D模型、音频文件和特效
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful creator tools	访问强大的内容创建功能
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	在公共的ENGAGE LINK空间没有语音限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	创建公共会话的能力
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	没有共享文件、视频或桌面屏幕的时间限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	还有更多！
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	PLUS会员福利包括:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	现在不行
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	将我升级到PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	此次升级您的帐户时出现错误。请稍后重试，如果问题仍然存在，请联系客服人员。
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	哎呀! 出错啦
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	这可能需要一两分钟的时间。谢谢您的等待。
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	我们正在准备您的升级
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	现在，您可以享受PLUS帐户的增强功能，以举行会议、举办活动或创建身临其境的VR内容。
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	恭喜您！
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	作为联想的客户，您有资格享受为期12个月的免费ENGAGE PLUS套餐。不需要信用卡的信息，也不会自动续费。
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	免费升级到PLUS
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	受密码保护的会话目前无法用于门户
POSITION	Position	位置
POSITION_RECENTERED	Position recentered!	位置已重新居中！

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PLAY_VIDEO	PLAY VIDEO	播放视频
PLEASE_ADD	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.	请简要清晰地描述漏洞，包括如何复制。
PLEASE_ENTER	Please Enter a Valid Email Address	请输入有效的电子邮件地址
PLEASE_ENTER_1	Please enter a valid email address.	请输入有效的电子邮件地址。
PLEASE_ENTER_2	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!	请输入您的真实身高，以确保正确设置头像！
PLEASE_ENTER_3	Please Enter a URL	请输入 URL
PLEASE_REVIEW	Please review and agree to our new policies before continuing.	请阅读并同意我们的新政策，然后再继续。
PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	请稍后再试
PLEASE_WAIT	Please wait	请稍候
PLEASE_WAIT_1	Please wait...	请稍候……
pl_PL	Polish (Poland)	波兰语（波兰）
PLUS_PROMO_BENEFIT_01	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects	访问更多环境、3D模型、音频文件和特效
PLUS_PROMO_BENEFIT_02	Access to powerful creator tools	访问强大的内容创建功能
PLUS_PROMO_BENEFIT_03	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces	在公共的ENGAGE LINK空间没有语音限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_04	The ability to create public sessions	创建公共会话的能力
PLUS_PROMO_BENEFIT_05	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens	没有共享文件、视频或桌面屏幕的时间限制
PLUS_PROMO_BENEFIT_06	And more!	还有更多！
PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE	PLUS member benefits include:	PLUS会员福利包括:
PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON	Not Now	现在不行
PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON	Upgrade me to PLUS	将我升级到PLUS
PLUS_PROMO_ERROR_BODY	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.	此次升级您的帐户时出现错误。请稍后重试，如果问题仍然存在，请联系客服人员。
PLUS_PROMO_ERROR_TITLE	Something went wrong	哎呀! 出错啦
PLUS_PROMO_LOADING_BODY	This may take a moment or two. Thanks for waiting.	这可能需要一两分钟的时间。谢谢您的等待。
PLUS_PROMO_LOADING_TITLE	We’re preparing your upgrade	我们正在准备您的升级
PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.	现在，您可以享受PLUS帐户的增强功能，以举行会议、举办活动或创建身临其境的VR内容。
PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE	Congratulations!	恭喜您！
PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.	作为联想的客户，您有资格享受为期12个月的免费ENGAGE PLUS套餐。不需要信用卡的信息，也不会自动续费。
PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE	Free upgrade to PLUS	免费升级到PLUS
PORTALS_UNSECURED_ONLY	Password protected sessions cannot be used for portals at this time	受密码保护的会话目前无法用于门户
POSITION	Position	位置

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

70343 String information

Key

PLUS_PROMO_BENEFIT_05

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_zh-CN.xlf, string 1343

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.