ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Show Avatars

Zen

Translation

Key SHOW_AVATARS

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SHARE_SOUND	Share sound	共享聲音
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	僅在Microsoft Windows設備上可用
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	僅限Windows 11
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	您無法從ENGAGE共享音頻
SHARE_WITH_USER	Share with a user	與用戶共享
SHARED	Shared	共享
SHARED_1	Shared by	共享者
SHARED_IFX	Shared IFX	共享 IFX
SHARED_SCREEN	Shared Screen	共享屏幕
SHARING_CODE_AD	Admin	管理員
SHARING_CODE_OW	Owner	所有者
SHARING_CODE_RO	Read only	只讀
SHARING_WILL_STOP_IN	Sharing will stop in {0}	共享將在{0}後停止
Shirt	Item	項目
Shoes	Shoes	鞋子
SHOW_AVATARS	Show Avatars	顯示虛擬人偶
SHOW_DISPLAY_NAMES	Show Display Names	顯示顯示名稱
SHOW_MR_AVATARS	Show Mixed Reality users' Avatars	顯示混合現實用戶的頭像
SHOWN_IN_MR	SHOWN IN MR	在混合現實中顯示
SIGN_UP	Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!	註冊 PLUS 獲得虛擬人偶服飾系統以及更多！
SIGN_UP_1	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!	註冊 PLUS，獲得進階功能和內容！
SIGNUP	Sign up	註冊
SIGNUP_STEP_1_3	Step 1 of 3	第 1 步，共 3 步
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	第 2 步，共 3 步
SIGNUP_STEP_3_3	Step 3 of 3	第 3 步，共 3 步
SIGNUP_WITH	Sign up with	使用以下註冊：
SIMPLE	Simple	簡單
SIT	Sit	就坐
SIZE	Size	尺寸
SKIP_THIS_STEP	Skip this step	跳過這一步
SLIDES	Slides	幻燈片

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	與虛擬現實用戶分享我的基本虛擬世界分身
SHARE_ONLINE_VIDEO	Share a video from online sources	共享來自在線來源的視頻
SHARE_SOUND	Share sound	共享聲音
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	僅在Microsoft Windows設備上可用
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	僅限Windows 11
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	您無法從ENGAGE共享音頻
SHARE_WITH_USER	Share with a user	與用戶共享
SHARING_CODE_AD	Admin	管理員
SHARING_CODE_OW	Owner	所有者
SHARING_CODE_RO	Read only	只讀
SHARING_WILL_STOP_IN	Sharing will stop in {0}	共享將在{0}後停止
Shirt	Item	項目
Shoes	Shoes	鞋子
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	顯示 AI 狀態
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	在姓名標簽上方顯示角色的當前狀態。
SHOW_AVATARS	Show Avatars	顯示虛擬人偶
SHOW_DISPLAY_NAMES	Show Display Names	顯示顯示名稱
SHOW_MR_AVATARS	Show Mixed Reality users' Avatars	顯示混合現實用戶的頭像
SHOWN_IN_MR	SHOWN IN MR	在混合現實中顯示
SIGN_UP	Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!	註冊 PLUS 獲得虛擬人偶服飾系統以及更多！
SIGNUP	Sign up	註冊
SIGN_UP_1	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!	註冊 PLUS，獲得進階功能和內容！
SIGNUP_STEP_1_3	Step 1 of 3	第 1 步，共 3 步
SIGNUP_STEP_2_3	Step 2 of 3	第 2 步，共 3 步
SIGNUP_STEP_3_3	Step 3 of 3	第 3 步，共 3 步
SIGNUP_WITH	Sign up with	使用以下註冊：
SIMILARITY_BOOST	Similarity Boost	相似度增強
SIMILARITY_BOOST_DESC	Increases the similarity to the original cloned voice.	提高與原始克隆語音的相似度。
SIMPLE	Simple	簡單
SIT	Sit	就坐

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73322 String information

Key

SHOW_AVATARS

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1662

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.