ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Lock session is only available for session creator.

Zen

Translation

Key LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
LOCAL_PLAYER	Local Player Only	僅限本機播放
LOCAL_SPACE	LOCAL SPACE	本機空間
LOCATION	Location	位置
LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.	您將前往新地點，其他所有用戶將返回到菜單屏幕。
LOCATION_IS	Location is Updating. Please Wait	位置正在更新。請稍候
LOCATION_REQUIRES	Location Requires an Update. Update Now?	位置需要更新。立即更新？
LOCATION_SAMELOCATION	You are currently in this location	您目前在此地點
LOCATIONS	Locations	地點
LOCATIONS_1	LOCATIONS	地點
LOCK	LOCK	鎖定
LOCK_LOCATION_ANCHOR	Lock to Location Anchor	鎖定到位置錨
LOCK_SESSION	Lock Session	鎖定會議
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION	NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.	注意:作為會議的創建者，您是唯一可以解鎖會議的人。其他主機無法解鎖此類會議。
LOCK_SESSION_DESCRIPTION	Nobody can enter this session until a host unlocks it.	在主機解鎖前，任何人都不能進入該會議。
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION	Nobody can join this session until you unlock it.	在您解鎖之前，任何人都不能加入此會議。
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP	Lock session is only available for session creator.	只有會議創建者才能鎖定會議。
LOCK_SESSION_TITLE	Session Locked	會議已鎖定
LOCK_USERS	Lock users in seats	將用戶鎖定在座位中
LOCKED_SESSION	Locked Session	已鎖定會議
LOCKED_SESSION_WARNING	This Session has been locked by a host. You can try again in a while.	此會議已被主機鎖定。過段時間您可再次嘗試加入。
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS	Locking user in seat in {0}	將用戶鎖定在{0}的座位中
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS	Locking users in seats in {0}	將用戶鎖定在 {0} 座位上
LOGIN	Log in	登入
LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER	There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	連接至伺服器時出現問題。請重試一次。如果此錯誤仍然繼續，請檢查你的網路連線並重新啟動 ENGAGE。
LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS	Login Failed. Please check your internet connection.	登錄失敗。請檢查您的網絡連接。
LOGIN_ERROR_REGISTERING	There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	註冊時有問題。請重試一次。如果此錯誤仍然繼續，請檢查你的網路連線並重新啟動 ENGAGE。
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.	登錄嘗試失敗次數過多。請重置您的密碼或等待{0}分鍾，然後重試。
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.	登錄嘗試失敗次數過多。請重置您的密碼或等待{0}分鍾，然後重試。
LOGIN_FAILED	These credentials do not match our records.	這些憑證與我們的記錄不相符。
LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION	Log in Failed. Please check your internet connection.	登入失敗。請檢查你的網路連線。
LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE	This account doesn’t use single sign-on (SSO).	此帳戶未使用單點登錄(SSO)。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
LOCATION_REQUIRES	Location Requires an Update. Update Now?	位置需要更新。立即更新？
LOCATIONS	Locations	地點
LOCATIONS_1	LOCATIONS	地點
LOCATION_SAMELOCATION	You are currently in this location	您目前在此地點
LOCK	LOCK	鎖定
LOCK_DRAWPAD_POSITION	Lock Drawpad position to real world	根據真實世界鎖定Drawpad的位置
LOCKED_SESSION	Locked Session	已鎖定會議
LOCKED_SESSION_WARNING	This Session has been locked by a host. You can try again in a while.	此會議已被主機鎖定。過段時間您可再次嘗試加入。
LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS	Locking user in seat in {0}	將用戶鎖定在{0}的座位中
LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS	Locking users in seats in {0}	將用戶鎖定在 {0} 座位上
LOCK_LOCATION_ANCHOR	Lock to Location Anchor	鎖定到位置錨
LOCK_SESSION	Lock Session	鎖定會議
LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION	NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.	注意:作為會議的創建者，您是唯一可以解鎖會議的人。其他主機無法解鎖此類會議。
LOCK_SESSION_DESCRIPTION	Nobody can enter this session until a host unlocks it.	在主機解鎖前，任何人都不能進入該會議。
LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION	Nobody can join this session until you unlock it.	在您解鎖之前，任何人都不能加入此會議。
LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP	Lock session is only available for session creator.	只有會議創建者才能鎖定會議。
LOCK_SESSION_TITLE	Session Locked	會議已鎖定
LOCK_THIS_WHITEBOARD	Lock this whiteboard	鎖定這塊白板
LOCK_USERS	Lock users in seats	將用戶鎖定在座位中
LOGGED_OUT	Logged out	已登出
LOGIN	Log in	登入
LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR	There was an error, please check internet connection and restart	出現錯誤，請檢查網絡連接並重新啓動
LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER	There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	連接至伺服器時出現問題。請重試一次。如果此錯誤仍然繼續，請檢查你的網路連線並重新啟動 ENGAGE。
LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS	Login Failed. Please check your internet connection.	登錄失敗。請檢查您的網絡連接。
LOGIN_ERROR_REGISTERING	There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	註冊時有問題。請重試一次。如果此錯誤仍然繼續，請檢查你的網路連線並重新啟動 ENGAGE。
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.	登錄嘗試失敗次數過多。請重置您的密碼或等待{0}分鍾，然後重試。
LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.	登錄嘗試失敗次數過多。請重置您的密碼或等待{0}分鍾，然後重試。
LOGIN_FAILED	These credentials do not match our records.	這些憑證與我們的記錄不相符。
LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION	Log in Failed. Please check your internet connection.	登入失敗。請檢查你的網路連線。
LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE	This account doesn’t use single sign-on (SSO).	此帳戶未使用單點登錄(SSO)。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72647 String information

Key

LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 987

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.