ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: IMAGE URL

Zen

Translation

Key IMAGE_URL

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users' IFX	刪除會話中的所有用戶IFX
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX	在此會話中刪除我的IFX
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX	刪除會話中的所有共享IFX
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	地點中停用 IFX
IFX_ON	IFX On/Off	IFX 開/關
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	僅限 IFX（無虛擬人偶）
IFX_SETTINGS	Session IFX Settings	IFX設置
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	IFX放置時共享
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	IFX 快照已刪除
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	IFX 快照
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	IFX快照已保存到設備
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	沒有要保存的IFX位置
IMAGE	Image	影像
IMAGE_SAVED	Image saved to device	圖像保存到設備
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	圖片已保存
IMAGE_URL	IMAGE URL	影像網址
IMAGE_URL_1	Image URL	影像網址
IMPERIAL	Imperial	帝國
IMPORT_ROOM_SCAN	Import a high-fidelity room scan	導入高保真房間掃描
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	您可以使用LiDAR掃描儀輕松創建房間空間的高保真空間掃描，您也可以用它來創建虛擬世界分身。
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	例如，Polycam是iPhone Pro上的一個激光雷達掃描應用程序，它可以作出高質量的掃描，並以. glb格式輸出。您可以通過雲文件管理器加載該位置的LiDAR掃描。
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	然後，將您的掃描與您的物理空間對齊，並選擇藏在MR 模式，就像IFX。
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	如果使用LiDAR掃描，則需要設置與VR用戶分享我的基本數字雙胞胎關閉，這樣VR用戶不會同時看到基本的虛擬世界分身和LiDAR掃描。
IMPORTING_HIFI_SCAN	Importing a high-fidelity room scan (Advanced)	導入高保真房間掃描(高級)
IN	In	在
IN_FAVORITES	In Favorites	在收藏夾中
IN_X_SECONDS	in {0} seconds	在 {0} 秒內
INCHES	Inches	英吋
INCLINATION	Inclination	傾向
INCORRECT_PASSWORD	Incorrect Password	密碼不正確
INFO	Info	資訊

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX	在此會話中刪除我的IFX
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX	刪除會話中的所有共享IFX
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	地點中停用 IFX
IFX_ON	IFX On/Off	IFX 開/關
IFX_ONLY	IFX Only (No Avatars)	僅限 IFX（無虛擬人偶）
IFX_PERMISSION_REQUIRED	IFX permissions required	IFX 所需權限
IFX_SETTINGS	Session IFX Settings	IFX設置
IFX_SHARED_WHEN_PLACED	IFX Shared when placed	IFX放置時共享
IFX_SNAPSHOT	IFX Snapshot Deleted	IFX 快照已刪除
IFX_SNAPSHOT_2	IFX SNAPSHOT	IFX 快照
IFX_SNAPSHOT_SAVED	IFX Snapshot saved to device	IFX快照已保存到設備
IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR	No IFX in location to save	沒有要保存的IFX位置
IMAGE	Image	影像
IMAGE_SAVED	Image saved to device	圖像保存到設備
IMAGE_SAVED_1	Image Saved	圖片已保存
IMAGE_URL	IMAGE URL	影像網址
IMAGE_URL_1	Image URL	影像網址
IMPERIAL	Imperial	帝國
IMPORTING_HIFI_DESC_1	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.	您可以使用LiDAR掃描儀輕松創建房間空間的高保真空間掃描，您也可以用它來創建虛擬世界分身。
IMPORTING_HIFI_DESC_2	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.	例如，Polycam是iPhone Pro上的一個激光雷達掃描應用程序，它可以作出高質量的掃描，並以. glb格式輸出。您可以通過雲文件管理器加載該位置的LiDAR掃描。
IMPORTING_HIFI_DESC_3	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.	然後，將您的掃描與您的物理空間對齊，並選擇藏在MR 模式，就像IFX。
IMPORTING_HIFI_DESC_4	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.	如果使用LiDAR掃描，則需要設置與VR用戶分享我的基本數字雙胞胎關閉，這樣VR用戶不會同時看到基本的虛擬世界分身和LiDAR掃描。
IMPORTING_HIFI_SCAN	Importing a high-fidelity room scan (Advanced)	導入高保真房間掃描(高級)
IMPORT_ROOM_SCAN	Import a high-fidelity room scan	導入高保真房間掃描
IN	In	在
INCHES	Inches	英吋
INCLINATION	Inclination	傾向
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	包括加入用戶
INCORRECT_PASSWORD	Incorrect Password	密碼不正確
IN_FAVORITES	In Favorites	在收藏夾中

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72464 String information

Key

IMAGE_URL

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 804

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.