ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Just Me

Translation

Key JUST_ME

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	和我一起加入ENGAGE.Session ID: {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	密碼: {0}
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	加入會議
JOIN_SESSION_1	Join Session	加入會議
JOIN_SESSION_BYID	Join Session by ID	透過 ID 加入會議
JOIN_SESSION_BYID_1	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b	要加入其他用戶的會話，請讓他們共享會話ID。這位于會話菜單的頂部。會話ID示例: jq2n8b
JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	所輸入的 ID 無效
JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	加入會議時出現錯誤。請再試一次
JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN	Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.	無法加入會話，因為您的用戶帳戶已在另一台設備上登錄。第一台設備將在2分鍾內自動登出。請稍後再試。
JOIN_SESSION_ID	Session ID	會議 ID
JOIN_SESSION_SHARE	Share this ID with others to join you in this session.	與他人共享此 ID 以將你加入此會議中。
JOIN_UNLISTED	JOIN UNLISTED	加入未列出的
JOIN_UNLISTED_1	Join Unlisted	加入未列出的
JOINING_USERS	Joining Users:	參加使用者：
JOINING_USERS_1	Joining Users	加入用戶
JUST_ME	Just Me	只有我
JUST_MY_IFX	Just My IFX	只有我的IFX
JUST_MYSELF	Just Myself	只有我自己
KB	KB	KB
KEY	Key	鍵盤
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	全部刪除
KEYBOARD_ENGLISH	English	英語
KEYBOARD_KOREAN	Korean	韓語
KEYBOARD_MOUSE	Keyboard & Mouse	鍵盤和滑鼠
KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	從剪貼簿貼上
KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN
KEYBOARD_SHIFT	Shift	切換
KEYBOARD_SUBMIT	Submit	提送
KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB	KEYBOA_TAB
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	虛擬人偶名稱

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
JOIN_IN_VR	Join in Virtual Reality (VR) Mode	加入虛擬現實(VR)模式
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}	和我一起加入ENGAGE.Session ID: {0}
JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD	Password: {0}	密碼: {0}
JOIN_NOW	Join now	立即加入
JOIN_SESSION	JOIN SESSION	加入會議
JOIN_SESSION_1	Join Session	加入會議
JOIN_SESSION_BYID	Join Session by ID	透過 ID 加入會議
JOIN_SESSION_BYID_1	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b	要加入其他用戶的會話，請讓他們共享會話ID。這位于會話菜單的頂部。會話ID示例: jq2n8b
JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	所輸入的 ID 無效
JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	加入會議時出現錯誤。請再試一次
JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN	Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.	無法加入會話，因為您的用戶帳戶已在另一台設備上登錄。第一台設備將在2分鍾內自動登出。請稍後再試。
JOIN_SESSION_ID	Session ID	會議 ID
JOIN_SESSION_SHARE	Share this ID with others to join you in this session.	與他人共享此 ID 以將你加入此會議中。
JOIN_UNLISTED	JOIN UNLISTED	加入未列出的
JOIN_UNLISTED_1	Join Unlisted	加入未列出的
JUST_ME	Just Me	只有我
JUST_MY_IFX	Just My IFX	只有我的IFX
JUST_MYSELF	Just Myself	只有我自己
KB	KB	KB
KEY	Key	鍵盤
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	複製
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	剪下
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	全部刪除
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon	即將推出語音轉文字功能
KEYBOARD_ENGLISH	English	英語
KEYBOARD_KOREAN	Korean	韓語
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language	鍵盤語言
KEYBOARD_MOUSE	Keyboard & Mouse	鍵盤和滑鼠
KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	從剪貼簿貼上

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72513 String information

Key

JUST_ME

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 853

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.