ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Enterprise Group List

Zen

Translation

Key ENTERPRISE_LIST

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	輸入刷新點名稱
ENTER_TEXT	Enter text...	輸入文字…
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	輸入此 UI 物件上顯示的文字。
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	輸入此效果的值。
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	在此輸入按鈕的標簽
ENTER_USER_ID	Enter User ID	輸入用戶ID
ENTER_USERNAME	Enter Username	輸入使用者名稱
ENTER_USERNAME_1	Enter Username or Email Address	輸入使用者名稱或電子郵件地址
ENTER_VIDEO	Enter Video URL or Search Query	輸入影片網址或搜尋查詢
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	在此輸入你的鏈接
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	輸入會議。請稍候…
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	我們將使用與您的帳戶相關聯的電子郵件迅速與您聯系:{0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	聯系我們
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	如果您希望我們通過不同的電子郵件聯系您，請在下面提供詳情。
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	此會議一次只能容納{n}個用戶。
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	企業群組清單
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	使用者可於參加選單清單中的企業群組標籤中看見。
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	此會議最多可容納{n}個用戶。
ERROR_ACCESS_DENIED	ACCESS DENIED	存取遭到否決
ERROR_ACCESS_DENIED_1	Access denied	拒絕訪問
ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	無法訪問指定的文件或文件夾。
ERROR_ASSET_BUNDLE_1	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	下載所需資產時出現錯誤。請檢查網路連線並重新啟動 ENGAGE 以重試。
ERROR_AUTHENTICATION	You have been logged out because you logged in from another device.	你已被登出，因為你已從其他裝置登入。
ERROR_AUTHENTICATION_1	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.	您已被登出，因為網路通訊出現錯誤。請檢查您的網路連線。
ERROR_CANT_LIST	UNABLE TO LIST	無法前往清單
ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	無法顯示指定位置的內容。
ERROR_CHANGING_PASSWORD	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.	變更密碼時出現錯誤。請檢查你目前的密碼，然後重試。
ERROR_CONNECTING	Error connecting to servers. Please ensure you are connected to the internet and that your system drive has free space. Then, restart ENGAGE.	連接至 ENGAGE 時出現錯誤。請確保你已連至網路，且系統硬碟有足夠內容空間，然後重新啟動。
ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.	下載所需資產時出錯。請檢查你的硬碟空間和網路連線，並重新啟動 ENGAGE。
ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.	下載所需資產時出現錯誤。請檢查網路連線並重新啟動 ENGAGE 以重試。
ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	啟用進階追蹤時出現錯誤！必需使用左右腳。請確保這兩個追蹤器正在進行追蹤和辨識！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ENTER_EMAIL_ADDRESS	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	輸入用于注冊您ENGAGE帳戶的電子郵件地址，我們將向您發送如何重置密碼的說明。
ENTER_FIRST	Enter First Name	輸入名字
ENTER_IMAGE_URL	Enter the URL for the Image to download.	輸入要下載影像的網址。
ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	輸入會議。請稍候…
ENTER_LAST	Enter Last Name	輸入姓氏
ENTER_LOCATION	Enter Location	進入地點
ENTER_MYFACE_NAME	Enter My Face Name	輸入我的面龐名稱
ENTER_NEW	Enter New Password	輸入新密碼
ENTER_PASSWORD	Enter Password	輸入密碼
ENTER_PASSWORD_HERE	Enter password here	在此輸入密碼
ENTER_PASSWORD_TO_JOIN	Enter a password to join '{0}'	輸入密碼來加入“{0}”
ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}	我們將使用與您的帳戶相關聯的電子郵件迅速與您聯系:{0}
ENTERPRISE_CONTACT_US	Contact us	聯系我們
ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.	如果您希望我們通過不同的電子郵件聯系您，請在下面提供詳情。
ENTERPRISE_FULL_SESSION	This session can only accommodate {n} users at once.	此會議一次只能容納{n}個用戶。
ENTERPRISE_LIST	Enterprise Group List	企業群組清單
ENTERPRISE_LIST_DESC	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.	使用者可於參加選單清單中的企業群組標籤中看見。
ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION	This session can accommodate a maximum of {n} users.	此會議最多可容納{n}個用戶。
ENTER_SESSION_NAME	Enter Session Name	輸入會議名稱
ENTER_SPAWN_POINT	Enter spawn point name	輸入刷新點名稱
ENTER_TEXT	Enter text...	輸入文字…
ENTER_THE	Enter the text displayed on this UI object.	輸入此 UI 物件上顯示的文字。
ENTER_THE_1	Enter the value for this effect.	輸入此效果的值。
ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	在此輸入按鈕的標簽
ENTER_URL	Enter URL	輸入網址
ENTER_USER_ID	Enter User ID	輸入用戶ID
ENTER_USERNAME	Enter Username	輸入使用者名稱
ENTER_USERNAME_1	Enter Username or Email Address	輸入使用者名稱或電子郵件地址
ENTER_VIDEO	Enter Video URL or Search Query	輸入影片網址或搜尋查詢
ENTER_YOUR_URL	Enter your URL here	在此輸入你的鏈接

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72230 String information

Key

ENTERPRISE_LIST

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 570

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.