ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Remove user

Zen

Translation

Key REMOVE_USER

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	註冊帳戶
RELATIVE_TO	Relative To	與以下相關
RELOAD	RELOAD	重新載入
REMEMBER_ME	Remember Me	記住我
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	下次登入時請記住此帳戶
REMOVE	Remove	刪除
REMOVE_BAN	Remove Ban	取消禁用
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	移除共同主持
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	從會議中移除
REMOVE_HOSTS	Remove Host	移除主持人
REMOVE_ITEM	Remove item	刪除項目
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	刪除或保留用戶放在錄音中的IFX。
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	刪除或保留用戶放在錄音中的虛擬化身。
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	移除「其他」
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	移除已儲存使用者詳細資訊？
REMOVE_USER	Remove user	刪除用戶
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	這將從會話中移除{0}。他們將可以重新加入。
RENAME	Rename	重命名
RENAME_FILE	Rename your file	重命名您的文件
RENAME_FOLDER	Rename a folder	重命名文件夾
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	立即取代音訊
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	音頻偏移(秒)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	取代主語音
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	取代音訊檔案：
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	取代音訊
REPORT_BUG	Report Bug	提報錯誤
REQUEST_SALES_CALL	Request a sales call	請求一個銷售的電話
REQUEST_SENT	Request sent	請求已發送
REQUEST_UNMUTE	Request Unmute	申請取消靜音
RESEND_EMAIL	Resend Email	重新發送電子郵件
RESET	RESET	重置

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	下次登入時請記住此帳戶
REMOVE	Remove	刪除
REMOVE_BAN	Remove Ban	取消禁用
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	移除共同主持
REMOVE_EXCLAMATION_MARKS	Remove exclamation marks	移除感歎號
REMOVE_EXCLAMATION_MARKS_DESC	Exclamation marks can add to unnatural sounding exaggeration.	感歎號可能會導致語音聽起來過于誇張、不自然。
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	從會議中移除
REMOVE_HOSTS	Remove Host	移除主持人
REMOVE_ITEM	Remove item	刪除項目
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	刪除或保留用戶放在錄音中的IFX。
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	刪除或保留用戶放在錄音中的虛擬化身。
REMOVE_OTHERS	Remove "Others"	移除「其他」
REMOVE_SAVED_USER	Remove saved user details?	移除已儲存使用者詳細資訊？
REMOVE_URLS	Remove URLs	移除網址鏈接
REMOVE_URLS_DESC	Spoken URLs often feel unnatural, unhelpful and overly long.	語音中讀出網址通常會顯得不自然、冗長且缺乏實用性。
REMOVE_USER	Remove user	刪除用戶
REMOVE_USER_FROM_SESSION	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.	這將從會話中移除{0}。他們將可以重新加入。
RENAME	Rename	重命名
RENAME_FILE	Rename your file	重命名您的文件
RENAME_FOLDER	Rename a folder	重命名文件夾
REPLACE	Replace	替換
REPLACE_ASSISTANT_FAIL	Failed to resolve Assistant ID	助手 ID 解析失敗
REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID	已成功替換助理 ID
REPLACE_AUDIO	Replace Audio	立即取代音訊
REPLACE_AUDIO_OFFSET	Audio Offset (seconds)	音頻偏移(秒)
REPLACE_MAIN	Replace Main Voice	取代主語音
REPLACEMENT_AUDIO	Replacement Audio File:	取代音訊檔案：
REPLACING_AUDIO	Replacing Audio	取代音訊
REPORT_BUG	Report Bug	提報錯誤
REPOSITION_DRAWPAD	Reposition Drawpad	重新定位Drawpad

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73093 String information

Key

REMOVE_USER

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1433

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.