ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: or

Zen

Translation

Key OR

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
OK	OK	好的
OKAY	Okay	好的
OKAY_THANKS	Okay Thanks	好的，謝謝
ON	ON	開
ONE_SHOT	ONE SHOT	一次完成
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	在可擴展事件中，只有雲錄制將為其他人播放。
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	每個使用者一次只能啟用一個測驗。無論提送與否，新測驗都將關閉現有的測驗。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	只有你提供會議 ID 的使用者才能加入。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	只有主機可以加載新位置。
OPACITY	Opacity	不透明度
OPEN	Open	開啟
OPERATING_SYSTEM	Operating System	操作系統
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	執行操作時出錯。
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	操作錯誤
OPTIONS	Options	選項
OR	or	或者
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	或者你可以創建一個新的錄音。
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.	或者您可以使用體驗編輯器來創建自己的體驗。
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	或者您可以創建一個新的快照來從這裏加載它。
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	僅限原始服飾（不可覆寫）
OTHER_LINKS	Other links	其他鏈接
OTHER_USER	Other User	其他使用者
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	我們的政策已經更新，你必須同意它們，才能繼續使用 ENGAGE。謝謝！
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	我們的政策已經更新
OUT_OF	Out of Generations	代別已用完
OUTFIT	Outfit	服飾
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	服飾風格
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	覆蓋圖開/關
OVERWRITE	Overwrite	覆蓋
OVERWRITE_FILE	Overwrite file	覆寫檔案
PAGE_X_OF_Y	Page {0} of {1}	第{0}頁，共{1}頁

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ON	ON	開
ONE_SHOT	ONE SHOT	一次完成
ONLY_CLOUD_PLAYBACK	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.	在可擴展事件中，只有雲錄制將為其他人播放。
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	只有主機才能與這個AI角色互動。
ONLY_ONE	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.	每個使用者一次只能啟用一個測驗。無論提送與否，新測驗都將關閉現有的測驗。
ONLY_PEOPLE	Only users you give your Session ID to can join.	只有你提供會議 ID 的使用者才能加入。
ONLY_THE_HOST	Only the host can load new locations.	只有主機可以加載新位置。
OPACITY	Opacity	不透明度
OPEN	Open	開啟
OPENAI	OpenAI	OpenAI
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.	為了能使用AI角色生成器，你的組設置中需要有OpenAI API密鑰。
OPERATING_SYSTEM	Operating System	操作系統
OPERATION_ERROR_BODY	There was an error performing the operation.	執行操作時出錯。
OPERATION_ERROR_TITLE	Operation Error	操作錯誤
OPTIONS	Options	選項
OR	or	或者
ORIGINAL	Original	原版
ORIGINAL_OUTFITS	Original Outfits Only (No Overrides)	僅限原始服飾（不可覆寫）
OR_YOU_CAN	Or you can create a new recording.	或者你可以創建一個新的錄音。
OR_YOU_CAN_CONTENT	Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.	或者您可以使用體驗編輯器來創建自己的體驗。
OR_YOU_CAN_SNAPSHOT	Or you can create a new snapshot to load it from here.	或者您可以創建一個新的快照來從這裏加載它。
OTHER_LINKS	Other links	其他鏈接
OTHER_USER	Other User	其他使用者
OUR_POLICIES	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!	我們的政策已經更新，你必須同意它們，才能繼續使用 ENGAGE。謝謝！
OUR_POLICIES_1	Our Policies Have Been Updated	我們的政策已經更新
OUTFIT	Outfit	服飾
OUTFIT_STYLE	Outfit Style	服飾風格
OUT_OF	Out of Generations	代別已用完
OVERLAY_ON_OFF	Overlay On/Off	覆蓋圖開/關
OVERRIDE_VOICE_REC	Override users' voice recognition language	覆蓋用戶的語音識別語言設置

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ENGAGE

Unity

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Translation

Glossary

72867 String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file