ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: My Experiences

Zen

Translation

Key MY_LESSONS

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
MUTE_USERS	Mute users	將用戶靜音
MUTED	Muted	已靜音
MUTUAL_CONNECTIONS	{0} mutual connections	{0}個共同聯系人
MY_ACCOUNT	My Account	我的帳戶
MY_AVATAR	MY AVATAR	我的虛擬人偶
MY_AVATAR_1	My Avatar	我的虛擬人偶
MY_AVATARS	My Avatars	我的頭像
MY_DIGITAL_TWIN	My digital twin	我的虛擬世界分身
MY_FACE	My Face	我的面孔
MY_FACE_1	My Face Settings	我的面孔設定
MY_FACE_GENERATE_LITE	You can generate up to 3 per month and store up to 1.	您每個月最多可以生成3個面孔，最多可以存儲1個面孔。
MY_FACE_GENERATE_PLUS	You can generate up to 10 per month and store up to 5.	您每個月最多可以生成10個面孔，最多可以存儲5個面孔。
MY_FORMS	My Quizzes	我的測驗
MY_GROUPS	My Groups	我的群組
MY_IFX	My IFX Snapshots	我的 IFX 快照
MY_LESSONS	My Experiences	我所創建的內容
MY_MEDIA	MY MEDIA	我的媒體
MY_MEDIA_1	My video links	我的媒體
MY_MEDIA_2	Desktop	桌面
MY_MEDIA_3	Share a link you've saved with others in this session	在此會話中與其他人共享您保存的鏈接
MY_MEDIA_4	Online videos & YouTube	在線視頻和YouTube
MY_MEDIA_5	Share my desktop	共享我的桌面
MY_MEDIA_7	Share your computer's desktop in this session	在此會話中共享您的計算機桌面
MY_RECORDING	My Recordings	我的錄製內容
MY_SESSION	My Session	我的會議
MY_WEB_LINKS	My web links	我的網絡鏈接
MYFACE_ENABLED	MyFace Enabled	已啟用MyFace
MYFACE_NAME	My Face Name	我的面孔名稱
MYFACE_NAME_ERROR	Your My Face name must contain at least 2 characters	您的“我的面孔”名稱必須包含至少2個字符
MYFACE_NOT_AVAILABLE	My Face is not available right now	我的面孔現在不可用
N_A	n/a	不適用

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
MY_CHARACTERS	My characters	我的角色
MY_CHARACTERS_DESC	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.	從支持人工智能的組中選擇一個角色進行編輯，或創建一個新的AI角色。
MY_DIGITAL_TWIN	My digital twin	我的虛擬世界分身
MY_DRAWPAD	My Drawpad	我的Drawpad
MY_FACE	My Face	我的面孔
MY_FACE_1	My Face Settings	我的面孔設定
MYFACE_ENABLED	MyFace Enabled	已啟用MyFace
MY_FACE_GENERATE_LITE	You can generate up to 3 per month and store up to 1.	您每個月最多可以生成3個面孔，最多可以存儲1個面孔。
MY_FACE_GENERATE_PLUS	You can generate up to 10 per month and store up to 5.	您每個月最多可以生成10個面孔，最多可以存儲5個面孔。
MYFACE_NAME	My Face Name	我的面孔名稱
MYFACE_NAME_ERROR	Your My Face name must contain at least 2 characters	您的“我的面孔”名稱必須包含至少2個字符
MYFACE_NOT_AVAILABLE	My Face is not available right now	我的面孔現在不可用
MY_FORMS	My Quizzes	我的測驗
MY_GROUPS	My Groups	我的群組
MY_IFX	My IFX Snapshots	我的 IFX 快照
MY_LESSONS	My Experiences	我所創建的內容
MY_MEDIA	MY MEDIA	我的媒體
MY_MEDIA_1	My video links	我的媒體
MY_MEDIA_2	Desktop	桌面
MY_MEDIA_3	Share a link you've saved with others in this session	在此會話中與其他人共享您保存的鏈接
MY_MEDIA_4	Online videos & YouTube	在線視頻和YouTube
MY_MEDIA_5	Share my desktop	共享我的桌面
MY_MEDIA_7	Share your computer's desktop in this session	在此會話中共享您的計算機桌面
MY_RECORDING	My Recordings	我的錄製內容
MY_SESSION	My Session	我的會議
MY_WEB_LINKS	My web links	我的網絡鏈接
N_A	n/a	不適用
NAIL_POLISH	Nail polish	指甲油
NAME	Name	姓名
NAME_FORMAT	Name format is invalid.	姓名格式無效。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72779 String information

Key

MY_LESSONS

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.