ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Email

Zen

Translation

Key EMAIL

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
EDIT_FOLDER_DETAILS	Edit folder details	編輯文件夾詳細信息
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的文件夾沒有更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE	Your folder details could not be updated	無法更新您的文件夾詳細信息
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	無法更新您的鏈接
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	編輯位置錨點擺放
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	選擇背景顔色
EDIT_RECORDING	Edit Recording	編輯錄製
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	編輯錄音
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	編輯房間設置
EDIT_VIDEO_LINK	Edit video link	編輯視頻鏈接
EDIT_WEB_LINK	Edit web link	編輯網頁鏈接
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	這將清除您當前的課程，並清除所有尚未保存的工作。您確定要開始新的課程嗎？
EDITOR_NOTE	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.	編輯記事：位置有不同的世界根位置和標度。任何目前特效可能需要調整，才能在位置變更後正確看見。
EFFECT	Effect	效果
EMAIL	Email	電子郵件
EMAIL_ADDRESS	Email Address	電子郵件地址
EMAIL_ADDRESS_1	Email Address is Already Registered!	電子郵件地址已註冊！
EMAIL_ADDRESS_2	Email address is not registered	電子郵件地址未註冊
EMAIL_ADDRESS_3	Email address is already registered.	電子郵件地址已註冊。
EMAIL_VERIFICATION	Email Verification Required	需要電子郵件驗證
EMAIL_VERIFICATION_1	Email verification sent!	電子郵件驗證傳送！
EMAIL_VERIFICATION_ERROR	Email already sent. Please wait 5 minutes.	電子郵件已傳送。請等待 5 分鐘。
EMERGENCY_HOST	Emergency - Enable Host Controls	緊急事件─啟用主持人控制
EMERGENCY_HOST_GRANTED	Emergency Host Controls Granted	緊急主持人控制已授權
EMOJI_REACTIONS	Emoji Reactions	表情符號反應
EMPHASIS_EFFECT	Emphasis Effect	強調效果
EMPTY_FOLDER	This folder is empty	這個文件夾為空
ENABLE	Enable	啓用
ENABLE_ADVANCED	Enable Advanced Tracking	啟用進階追蹤
ENABLE_AVATAR	Enable avatar	啓用虛擬化身

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
EDIT_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，您的鏈接未更新。請檢查您的連接，然後重試。
EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	無法更新您的鏈接
EDIT_LOCATION_ANCHOR	Edit Location Anchor placement	編輯位置錨點擺放
EDITOR_NEW_CHECK	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?	這將清除您當前的課程，並清除所有尚未保存的工作。您確定要開始新的課程嗎？
EDITOR_NOTE	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.	編輯記事：位置有不同的世界根位置和標度。任何目前特效可能需要調整，才能在位置變更後正確看見。
EDIT_PROFILE_PHOTO	Choose a background color	選擇背景顔色
EDIT_RECORDING	Edit Recording	編輯錄製
EDIT_RECORDING_1	Edit recording	編輯錄音
EDIT_ROOM_SETUP	Edit Room Setup	編輯房間設置
EDIT_VIDEO_LINK	Edit video link	編輯視頻鏈接
EDIT_WEB_LINK	Edit web link	編輯網頁鏈接
EFFECT	Effect	效果
ELEVENLABS_MODELS_DESC	The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.	默認情況下，系統將始終更新為推薦模型。如果你的機器人需要使用非英語語言進行交流，則必須切換到多語言模型。
ELEVEN_VOICE_ID_INFO	Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.	輸入一個ElevenLabs 聲音 ID 或選擇一個聲音。
el_GR	Greek (Greece)	希臘語（希臘）
EMAIL	Email	電子郵件
EMAIL_ADDRESS	Email Address	電子郵件地址
EMAIL_ADDRESS_1	Email Address is Already Registered!	電子郵件地址已註冊！
EMAIL_ADDRESS_2	Email address is not registered	電子郵件地址未註冊
EMAIL_ADDRESS_3	Email address is already registered.	電子郵件地址已註冊。
EMAIL_VERIFICATION	Email Verification Required	需要電子郵件驗證
EMAIL_VERIFICATION_1	Email verification sent!	電子郵件驗證傳送！
EMAIL_VERIFICATION_ERROR	Email already sent. Please wait 5 minutes.	電子郵件已傳送。請等待 5 分鐘。
EMERGENCY_HOST	Emergency - Enable Host Controls	緊急事件─啟用主持人控制
EMERGENCY_HOST_GRANTED	Emergency Host Controls Granted	緊急主持人控制已授權
EMOJI_REACTIONS	Emoji Reactions	表情符號反應
EMPHASIS_EFFECT	Emphasis Effect	強調效果
EMPTY_FOLDER	This folder is empty	這個文件夾為空
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.	由于網絡錯誤，無法永久刪除您的文件。請檢查網絡連接後重試。
EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE	Your files could not be permanently deleted	無法永久刪除您的文件

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ENGAGE

Unity

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Translation

Glossary

72146 String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file