ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Saving to device

Zen

Translation

Key SAVING_TO_DEVICE

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SAVE_CHANGES	Save changes	保存更改
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	儲存並繼續
SAVE_EFFECT	Save Effect	儲存效果
SAVE_HEIGHT	Save Height	儲存高度
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	儲存 IFX 快照
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	包含共享的 IFX
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	保存IFX快照
SAVE_IMAGE	Save Image	保存圖像
SAVE_RECORDING	Save Recording	保存錄音
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	儲存截圖？
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	儲存選擇
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	保存名稱
SAVED	saved!	已儲存！
SAVING	Saving	正在儲存
SAVING_FILE	Saving file	正在儲存檔案
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	保存到設備
SCALABLE_END	End Large Scale Event	終止大規模活動
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	您選擇的目的地目前已滿。請稍後再試。
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	您所在的空間因為維護原因被重啓了。
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	可擴展的會話管理器
SCALE	SCALE	規模
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	已擷取螢幕
SCREEN_NUMBER	Screen #	屏幕 #
SCREEN_SHARED	Screen Shared	螢幕共享
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	螢幕共享人：
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	已達到共享屏幕限制
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	屏幕共享有{0}分鍾的限制
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	已收到截圖
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	已儲存截圖
SCROLL	SCROLL	捲動
SEARCH	Search	搜尋

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
SAVE_CONTINUE	Save & Continue	儲存並繼續
SAVED	saved!	已儲存！
SAVE_DRAWPAD_IMAGE	Save Drawpad as an image	將Drawpad保存為圖像
SAVE_EFFECT	Save Effect	儲存效果
SAVE_HEIGHT	Save Height	儲存高度
SAVE_IFX	Save IFX Snapshot	儲存 IFX 快照
SAVE_IFX_1	Include Shared IFX	包含共享的 IFX
SAVE_IFX_SNAPSHOT	Save IFX Snapshot	保存IFX快照
SAVE_IMAGE	Save Image	保存圖像
SAVE_RECORDING	Save Recording	保存錄音
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	儲存截圖？
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	儲存選擇
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	保存名稱
SAVING	Saving	正在儲存
SAVING_FILE	Saving file	正在儲存檔案
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	保存到設備
SCALABLE_END	End Large Scale Event	終止大規模活動
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	您選擇的目的地目前已滿。請稍後再試。
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	您所在的空間因為維護原因被重啓了。
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	可擴展的會話管理器
SCALE	SCALE	規模
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	已擷取螢幕
SCREEN_NUMBER	Screen #	屏幕 #
SCREEN_SHARED	Screen Shared	螢幕共享
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	螢幕共享人：
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	已達到共享屏幕限制
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	屏幕共享有{0}分鍾的限制
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	已收到截圖
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	已儲存截圖
SCROLL	SCROLL	捲動

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

73173 String information

Key

SAVING_TO_DEVICE

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 1513

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.