ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: The host has removed you from the session.

Zen

Translation

Key HOST_HAS_REMOVED

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE	Hide this message in future	將來隱藏此消息
HIGH_POLY	High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.	High Poly - 這個頭像將出現在桌面或虛擬現實的個人電腦設備上。它有時會出現在獨立/移動用戶面前，這取決于一個會話中其他化身的數量。
HIGH_POLY_LOW_POLY	To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.	為了保持會話質量，用戶會看到基本虛擬化身和全貌虛擬化身的混合。您使用的設備將決定您所看到的。
HINT_FREE_MOVEMENT	Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.	已啓用自由活動。您可以在“用戶首選項”中禁用它。
HIP	Hip	喝采
HIP_TRACKER	Hip tracker location (Optional)	臀部跟蹤器位置(可選)
HISTORY	History	歷史記錄
HOME	Home	首頁
HOST	Host	主持人
HOST_1	Host	主持人
HOST_ACTIONS	Host Actions	主持操作
HOST_ACTIONS_HELP	As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.	作為主持人，您可以對會話中的用戶應用操作。這些操作將應用于常規用戶，但支持人可以覆蓋它們。操作和設置也將應用于新的加入用戶。
HOST_ENDED	The host has ended the session.	主持人已結束會議。
HOST_HAS_BANNED	The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.	主持人已禁止你參加此會議。你不能重新加入。
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	你已被主持人鎖定在座位上
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	主持人已將你從會議中移除。
HOST_ME	Host (Me)	主持人（我）
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	主持人已將所有麥克風靜音。你隨時都可以解除靜音。
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	主持人已將所有麥克風靜音。
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	主人已將你的麥克風靜音。
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	主人已將你的麥克風靜音。你隨時都可以解除靜音。
HOST_ONLY	Host Only	僅主持人
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	主持人申請取消靜音你的麥克風
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	主機已關閉此功能
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	主持人已取消所有麥克風靜音。
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	主人已取消你的麥克風靜音。
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	您現在可以取消靜音了
HOSTS	Hosts	主持人
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	熱鍵控件
HOW_IT_WORKS	How it works	運作原理
HRS	Hrs	時數

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
HIGH_POLY	High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.	High Poly - 這個頭像將出現在桌面或虛擬現實的個人電腦設備上。它有時會出現在獨立/移動用戶面前，這取決于一個會話中其他化身的數量。
HIGH_POLY_LOW_POLY	To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.	為了保持會話質量，用戶會看到基本虛擬化身和全貌虛擬化身的混合。您使用的設備將決定您所看到的。
hi_IN	Hindi (India)	印地語（印度）
HINT_FREE_MOVEMENT	Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.	已啓用自由活動。您可以在“用戶首選項”中禁用它。
HIP	Hip	喝采
HIP_TRACKER	Hip tracker location (Optional)	臀部跟蹤器位置(可選)
HISTORY	History	歷史記錄
HOME	Home	首頁
HOST	Host	主持人
HOST_1	Host	主持人
HOST_ACTIONS	Host Actions	主持操作
HOST_ACTIONS_HELP	As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.	作為主持人，您可以對會話中的用戶應用操作。這些操作將應用于常規用戶，但支持人可以覆蓋它們。操作和設置也將應用于新的加入用戶。
HOST_ENDED	The host has ended the session.	主持人已結束會議。
HOST_HAS_BANNED	The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.	主持人已禁止你參加此會議。你不能重新加入。
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	你已被主持人鎖定在座位上
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	主持人已將你從會議中移除。
HOST_ME	Host (Me)	主持人（我）
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	主持人已將所有麥克風靜音。你隨時都可以解除靜音。
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	主持人已將所有麥克風靜音。
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	主人已將你的麥克風靜音。
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	主人已將你的麥克風靜音。你隨時都可以解除靜音。
HOST_ONLY	Host Only	僅主持人
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	主持人申請取消靜音你的麥克風
HOSTS	Hosts	主持人
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	主機已關閉此功能
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	主持人已取消所有麥克風靜音。
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	主人已取消你的麥克風靜音。
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	您現在可以取消靜音了
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	熱鍵控件
HOW_IT_WORKS	How it works	運作原理

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

72424 String information

Key

HOST_HAS_REMOVED

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_zh-Hant.xlf, string 764

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.