TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Who do you want to record?

Translation

Key WHO_DO_YOU

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	متصفح الإنترنت
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	أيضًا؟
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	إذن متصفح الويب معطل حاليًا. لا يمكن فتح URL.
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	زر IFX الويب
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	انسخ عنوان URL وألصقه في الحقل أدناه وقم بتسمية ما تريد أن يقوله الزر الخاص بك. عندما يضغط شخص ما على هذا الزر، سيتم نقله إلى موقع الويب الذي تريده.
WEB_LINKS	Web links	روابط الويب
WEBSITE	WEBSITE	موقع إلكتروني
WEIGHT	Weight	الوزن
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	مرحبًا بك في موقع الواقع المختلط (MR).
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	مرحبًا بك في ENGAGE!
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	لقد تلقينا بالفعل ملف سجل منك لهذه الجلسة. شكرًا لك على التقديم!
WHITE	White	أبيض
WHITEBOARD_END	Disconnect	قطع الاتصال
WHITEBOARD_START	Start Painting	ابدأ الرسم
WHO_DO	Who do you want to record?	من الذي تريد تسجيله؟
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	من الذي تريد تسجيله؟
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	لمن تريد تسليم هذا النموذج؟
WIDTH	Width	العرض
WITH_OTHERS	With Others	مع الآخرين
WORKWEAR	Workwear	ملابس العمل
WORLD_POSITION	World Position	الموضع العالمي
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	المساحة العالمي
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	تقام هذه الفعالية على إصدار مختلف من ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	المستخدمون الموجودون حاليًا في هذه الجلسة المستمرة موجودون على إصدار مختلف من ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	تعقد هذه الجلسة على نسخة مختلفة من ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	خطأ!! حاول ثانية
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	كيوريوسيتي
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	نظرة عامة على كيوريوسيتي
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	قم بإجراء التجارب
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
X_MARS_Opportunity	Opportunity	فرصة

Key	English	Arabic
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	أيضًا؟
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	إذن متصفح الويب معطل حاليًا. لا يمكن فتح URL.
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	زر IFX الويب
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	انسخ عنوان URL وألصقه في الحقل أدناه وقم بتسمية ما تريد أن يقوله الزر الخاص بك. عندما يضغط شخص ما على هذا الزر، سيتم نقله إلى موقع الويب الذي تريده.
WEB_LINKS	Web links	روابط الويب
WEBSITE	WEBSITE	موقع إلكتروني
WEIGHT	Weight	الوزن
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	مرحبًا بك في موقع الواقع المختلط (MR).
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	مرحبًا بك في ENGAGE!
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	لقد تلقينا بالفعل ملف سجل منك لهذه الجلسة. شكرًا لك على التقديم!
WHITE	White	أبيض
WHITEBOARD_END	Disconnect	قطع الاتصال
WHITEBOARD_START	Start Painting	ابدأ الرسم
WHO_DO	Who do you want to record?	من الذي تريد تسجيله؟
WHO_DO_YOU	Who do you want to record?	من الذي تريد تسجيله؟
WHO_WOULD	Who do you want to deliver this form to?	لمن تريد تسليم هذا النموذج؟
WIDTH	Width	العرض
WITH_OTHERS	With Others	مع الآخرين
WORKWEAR	Workwear	ملابس العمل
WORLD_POSITION	World Position	الموضع العالمي
WORLD_SPACE	WORLD SPACE	المساحة العالمي
WRONG_APP_VERSION_EVENT	This event is being held on a different version of ENGAGE.	تقام هذه الفعالية على إصدار مختلف من ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.	المستخدمون الموجودون حاليًا في هذه الجلسة المستمرة موجودون على إصدار مختلف من ENGAGE.
WRONG_APP_VERSION_SESSION	This session is being held on a different version of ENGAGE.	تعقد هذه الجلسة على نسخة مختلفة من ENGAGE.
WRONG_TRY	Wrong!! Try again	خطأ!! حاول ثانية
X_MARS_CURIOSITY	Curiosity	كيوريوسيتي
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW	Curiosity Overview	نظرة عامة على كيوريوسيتي
X_MARS_DO_EXPERIMENTS	Do Experiments	قم بإجراء التجارب
X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	من الذي تريد تسجيله؟
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	من الذي تريد تسجيله؟

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

WHO_DO_YOU

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2163