Translation

PATCHKIT_APPLYINGFIXES
English
Applying fixes...
23/170 · 17
Key English Arabic Actions
PASSWORD_PRO Password (PLUS Only)... كلمة المرور (PLUS فقط)...
PASSWORD_REQUIRED Password required كلمة المرور مطلوبة
PASSWORD_TO Password to Join (Optional): كلمة المرور للانضمام (اختيارية):
PASSWORD_USEDCOMMON This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password. تم اكتشاف كلمة المرور هذه ككلمة مرور شائعة الاستخدام. لأسباب تتعلق بالأمان، يجب عليك اختيار كلمة مرور جديدة.
PASSWORD_VALID You must enter a valid password يجب عليك إدخال كلمة مرور صالحة
PASSWORDS_DO Passwords do not match! كلمتا المرور غير مطابقتين!
PASTE PASTE لصق
PASTE_URL Paste URL ألصق عنوان URL
PASTE_URL_HERE Paste URL here ألصق عنوان URL هنا
PASTE_URL_MYFACE Paste image URL for MyFace ألصق عنوان URL للصورة الخاصة بوجهي
PATCHKIT_ADDINGNEW Adding new files... إضافة ملفات جديدة...
PATCHKIT_ADDINGNEW2 Adding new files ({0}/{1})... إضافة ملفات جديدة ({0}/{1})...
PATCHKIT_ALLOCATING Allocating disk space... جارٍ تخصيص مساحة القرص...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS Applying diffs... تطبيق الفروق...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2 Applying diffs ({0}/{1})... تطبيق الفروق ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES Applying fixes... جارٍ تطبيق الإصلاحات...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES Unable to check for updates. Please check your internet connection. غير قادر على التحقق من وجود تحديثات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_CANTREPAIR Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue. تعذر التحقق من صحة الملفات المحلية، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة قائمة، فقد يعني ذلك وجود مشكلة في القرص.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY Checking version integrity... جارٍ التحقق من سلامة الإصدار...
PATCHKIT_CONNECTING Connecting... جارٍ التوصيل...
PATCHKIT_DAY day يوم
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES Downloading fixes... جارٍ تنزيل الإصلاحات...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE Downloading package... جارٍ تنزيل الحزمة...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE {0:0.0} MB of {1:0.0} MB {0:0.0} ميغابايت من{1:0.0} ميغابايت
PATCHKIT_ERROR Error... خطأ...
PATCHKIT_HOUR hour ساعة
PATCHKIT_INSTALLING Installing ({0}/{1})... جارٍ التثبيت ({0} /{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2 Installing... جارٍ التثبيت...
PATCHKIT_KBSEC KB/sec. كيلو بايت/ثانية.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG Loading configuration... جارٍ تحميل التكوين...
PATCHKIT_LOADINGDATA Loading data... جارٍ تحميل البيانات...
Key English Arabic Actions
PASSWORD_PRO Password (PLUS Only)... كلمة المرور (PLUS فقط)...
PASSWORD_REQUIRED Password required كلمة المرور مطلوبة
PASSWORDS_DO Passwords do not match! كلمتا المرور غير مطابقتين!
PASSWORD_TO Password to Join (Optional): كلمة المرور للانضمام (اختيارية):
PASSWORD_USEDCOMMON This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password. تم اكتشاف كلمة المرور هذه ككلمة مرور شائعة الاستخدام. لأسباب تتعلق بالأمان، يجب عليك اختيار كلمة مرور جديدة.
PASSWORD_VALID You must enter a valid password يجب عليك إدخال كلمة مرور صالحة
PASTE PASTE لصق
PASTE_URL Paste URL ألصق عنوان URL
PASTE_URL_HERE Paste URL here ألصق عنوان URL هنا
PASTE_URL_MYFACE Paste image URL for MyFace ألصق عنوان URL للصورة الخاصة بوجهي
PATCHKIT_ADDINGNEW Adding new files... إضافة ملفات جديدة...
PATCHKIT_ADDINGNEW2 Adding new files ({0}/{1})... إضافة ملفات جديدة ({0}/{1})...
PATCHKIT_ALLOCATING Allocating disk space... جارٍ تخصيص مساحة القرص...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS Applying diffs... تطبيق الفروق...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2 Applying diffs ({0}/{1})... تطبيق الفروق ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES Applying fixes... جارٍ تطبيق الإصلاحات...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES Unable to check for updates. Please check your internet connection. غير قادر على التحقق من وجود تحديثات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.
PATCHKIT_CANTREPAIR Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue. تعذر التحقق من صحة الملفات المحلية، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة قائمة، فقد يعني ذلك وجود مشكلة في القرص.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY Checking version integrity... جارٍ التحقق من سلامة الإصدار...
PATCHKIT_CONNECTING Connecting... جارٍ التوصيل...
PATCHKIT_DAY day يوم
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES Downloading fixes... جارٍ تنزيل الإصلاحات...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE Downloading package... جارٍ تنزيل الحزمة...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE {0:0.0} MB of {1:0.0} MB {0:0.0} ميغابايت من{1:0.0} ميغابايت
PATCHKIT_ERROR Error... خطأ...
PATCHKIT_HOUR hour ساعة
PATCHKIT_INSTALLING Installing ({0}/{1})... جارٍ التثبيت ({0} /{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2 Installing... جارٍ التثبيت...
PATCHKIT_KBSEC KB/sec. كيلو بايت/ثانية.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG Loading configuration... جارٍ تحميل التكوين...

Loading…

User avatar matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

Applying fixes...
جارٍ تطبيق الإصلاحات...
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

Applying fixes...
 
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PATCHKIT_APPLYINGFIXES
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ar.xlf, string 1243