TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: BOTH

Key	English	Arabic
AVATAR_TOGGLE_Torso	Tops	ملابس النصف العلوي
AWAY	(away)	(بعيد)
BACK	Back	رجوع
BAN_FROM_SESSION	Ban from Session	حظر من الجلسة
BAN_USER	Ban User	حظر المستخدم
BAN_USER_FROM_SCALABLE	Ban a user from all instances of this session	حظر مستخدم من كل مثيلات هذه الجلسة
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	يؤدي هذا الأمر إلى حظر {0} من الجلسة. ولن يتمكن هذا المستخدم من الانضمام مرة أخرى.
BANNED	Banned	محظور
BEGIN	BEGIN	يبدأ
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	سيتم عرض مكان للجلوس من قبل المضيف خلال {0}
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	سيتم استدعاؤك للدخول خلال {0}
BETA_FEATURES	Beta Features	ميزات تجريبية
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	الرسوم المتحركة للجسم (في وضع عدم التفاعل)
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	الجسم كما هو مسجل
BODY_TYPE	Body Type	نوع الجسم
BOTH	BOTH	كلاهما
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	مؤثر IFX بعلامة تجارية
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	إحضار جميع المستخدمين إلى "{0}"
BROWSE	BROWSE	تصفح
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	لقد فتحنا صفحة ويب في متصفح جهازك. قم تصغير هذا التطبيق لمشاهدته.
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	لا تتم مشاركة صوت متصفح الويب
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	وصف الخطأ
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	الجلسة الحالية
BUGREPORTS_LAST_SESSION	Last Session	أخر جلسة
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	سجل العرض
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	زي رسمي للعمل
BUTTON_LABEL	Button Label	تسمية الزر
CALIBRATE	Calibrate	معايرة
CALIBRATE_ADVANCED	Calibrate advanced tracking	معايرة التتبع المتقدم
CALIBRATE_TRACKING	To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.	للمعايرة، ضع كلا القدمين على الأرض ووجههما إلى الأمام. إذا كنت تقوم بتتبع حركة الخاصرة، فحافظ على جسمك مستقيمًا ومواجهًا للأمام. كلا القدمين مطلوبتان للتتبع المتقدم.
CAMERA	Camera	كاميرا

Key	English	Arabic
BACK	Back	رجوع
BAN_FROM_SESSION	Ban from Session	حظر من الجلسة
BANNED	Banned	محظور
BAN_USER	Ban User	حظر المستخدم
BAN_USER_FROM_SCALABLE	Ban a user from all instances of this session	حظر مستخدم من كل مثيلات هذه الجلسة
BAN_USER_FROM_SESSION	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.	يؤدي هذا الأمر إلى حظر {0} من الجلسة. ولن يتمكن هذا المستخدم من الانضمام مرة أخرى.
BEGIN	BEGIN	يبدأ
BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS	Being Seated by Host in {0}	سيتم عرض مكان للجلوس من قبل المضيف خلال {0}
BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	سيتم استدعاؤك للدخول خلال {0}
BETA_FEATURES	Beta Features	ميزات تجريبية
bg_BG	Bulgarian (Bulgaria)
bn_IN	Bengali (India)
BODY_ANIMATION	Body Animation (When Idle)	الرسوم المتحركة للجسم (في وضع عدم التفاعل)
BODY_AS_RECORDED	Body as recorded	الجسم كما هو مسجل
BODY_TYPE	Body Type	نوع الجسم
BOTH	BOTH	كلاهما
BRANDED_IFX	BRANDED IFX	مؤثر IFX بعلامة تجارية
BRING_ALL_USERS	Bring all users to ‘{0}’	إحضار جميع المستخدمين إلى "{0}"
BROWSE	BROWSE	تصفح
BROWSER_OPENED	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.	لقد فتحنا صفحة ويب في متصفح جهازك. قم تصغير هذا التطبيق لمشاهدته.
BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	لا تتم مشاركة صوت متصفح الويب
BUG_DESCRIPTION	Bug Description	وصف الخطأ
BUGREPORTS_CURRENT_SESSION	Current Session	الجلسة الحالية
BUGREPORTS_LAST_SESSION	Last Session	أخر جلسة
BUGREPORTS_VIEW_LOG	View Log	سجل العرض
BUSINESS_FORMAL	Business Formal	زي رسمي للعمل
BUTTON_LABEL	Button Label	تسمية الزر
ca_ES	Catalan (Spain)
CALIBRATE	Calibrate	معايرة
CALIBRATE_ADVANCED	Calibrate advanced tracking	معايرة التتبع المتقدم

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BOTH

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 145