Translation

CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE
English
Cancel this request to connect?
30/310 · 31
Key English Arabic Actions
CONNECTIONS_FILTER_INLINK In LINK في LINK
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION In a session / event في جلسة / فعالية
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE Offline دون اتصال
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE Online متصل
CONNECTIONS_FILTER_TITLE Filter view عرض التصفية
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT You have no invitations to connect ليس لديك أي دعوات للاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION You have no session invitations ليس لديك أي دعوات للجلسة
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE See more (+{0}) شاهد المزيد (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT Invitations to connect
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION Session invitations دعوات الجلسة
CONNECTIONS_INVITE Invite a connection قم بدعوة اتصال
CONNECTIONS_INVITE_JOIN Or, invite a connection to join you أو دعوة أحد الاتصالات للانضمام إليك
CONNECTIONS_JOIN Join them الانضمام إليه
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications. لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأن طلب الاتصال قد تمت إزالته، لكنه قد يلاحظ أنه لم يعد مرئيًا في إشعاراته.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON Cancel request إلغاء الطلب
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE Cancel this request to connect? هل تريد إلغاء طلب الاتصال هذا؟
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections. لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأنه قد تمت إزالة الاتصال، ولكن لن يتم إدراجك في اتصالاته بعد الآن.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE Are you sure? هل أنت متأكد؟
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED New connection added تمت إضافة اتصال جديد
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED Invitation to connect removed تمت إزالة الدعوة للاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED Connection removed تمت إزالة الاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED Request to connect cancelled تم إلغاء طلب الاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT Request to connect sent تم إرسال طلب الاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY There was an error while trying to perform that action. حدث خطأ أثناء محاولة تنفيذ ذلك الإجراء.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE Something went wrong هناك خطأ ما
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED Your invite to join this session has been cancelled تم إلغاء دعوتك للانضمام إلى هذه الجلسة
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT You have invited {0} to join this session لقد دعوت {0} للانضمام إلى هذه الجلسة
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED Your request to join {0} has been cancelled تم إلغاء طلبك للانضمام إلى {0}
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT You will be notified if {0} gives permission to join them سيتم إعلامك إذا منحك {0} الإذن بالانضمام إليه
CONNECTIONS_SEARCH Search for a connection بحث عن اتصال
CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME Search using email or username البحث باستخدام البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم
Key English Arabic Actions
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT You have no invitations to connect ليس لديك أي دعوات للاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED You have no invitations to connect ليس لديك أي دعوات للاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT You have no pending requests ليس لديك أي طلبات معلقة
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION You have no session invitations ليس لديك أي دعوات للجلسة
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE See more (+{0}) شاهد المزيد (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT Invitations to connect
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED Connection requests طلبات الاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT Sent connection requests طلبات الاتصال المرسلة
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION Session invitations دعوات الجلسة
CONNECTIONS_INVITE Invite a connection قم بدعوة اتصال
CONNECTIONS_INVITE_JOIN Or, invite a connection to join you أو دعوة أحد الاتصالات للانضمام إليك
CONNECTIONS_JOIN Join them الانضمام إليه
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS Only Hosts can invite يسمح للمضيفين فقط بإرسال الدعوات
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications. لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأن طلب الاتصال قد تمت إزالته، لكنه قد يلاحظ أنه لم يعد مرئيًا في إشعاراته.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON Cancel request إلغاء الطلب
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE Cancel this request to connect? هل تريد إلغاء طلب الاتصال هذا؟
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections. لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأنه قد تمت إزالة الاتصال، ولكن لن يتم إدراجك في اتصالاته بعد الآن.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE Are you sure? هل أنت متأكد؟
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED New connection added تمت إضافة اتصال جديد
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED Invitation to connect removed تمت إزالة الدعوة للاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED Connection removed تمت إزالة الاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED Request to connect cancelled تم إلغاء طلب الاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT Request to connect sent تم إرسال طلب الاتصال
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY There was an error while trying to perform that action. حدث خطأ أثناء محاولة تنفيذ ذلك الإجراء.
CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE Something went wrong هناك خطأ ما
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED Your invite to join this session has been cancelled تم إلغاء دعوتك للانضمام إلى هذه الجلسة
CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT You have invited {0} to join this session لقد دعوت {0} للانضمام إلى هذه الجلسة
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED Your request to join {0} has been cancelled تم إلغاء طلبك للانضمام إلى {0}
CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT You will be notified if {0} gives permission to join them سيتم إعلامك إذا منحك {0} الإذن بالانضمام إليه
CONNECTIONS_SEARCH Search for a connection بحث عن اتصال

Loading…

User avatar matthew

Translation changed

TestProject / Unity — Arabic

Cancel this request to connect?
هل تريد إلغاء هذا الطلب لالاتصال هذا؟
4 months ago
User avatar matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

Cancel this request to connect?
هل تريد إلغاء هذا الطلب للاتصال؟
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

Cancel this request to connect?
 
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE
Flags
xml-text
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translation-unity_ar.xlf, string 285