TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: China

Key	English	Arabic
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	تم إلغاء التسجيل
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	اكتمل التسجيل
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	تحرير الصور الرمزية
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	تسجيل أكثر من 5 صور رمزية بكامل الجسم
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	تم حفظ التسجيل على الجهاز
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	تم حفظ التسجيل
RECORDING_STARTED	Recording started	تم بدء التسجيل
RECORDING_STARTING	Recording starting	جارٍ بدء التسجيل
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	التسجيل يبدأ خلال {0}
RECORDING_USER	Recording User:	مستخدم التسجيل:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	التسجيل قيد التقدم من جانب {0} مستخدمين {1}. قد يتم تسجيل صوتك وأفعالك وحركاتك.
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	التسجيلات معطلة في الموقع
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	سيبقى هذا الملف في سلة المهملات لمدة 5 أيام. وبعد 5 أيام، يتم حذف الملف نهائيًا.
REGION	Region:	المنطقة:
REGION_1	Region	المنطقة
REGION_CHINA	China	الصين
REGION_CHINA_1	China Mainland	البر الرئيسي للصين
REGISTER	Register	تسجيل
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	تسجيل حساب
RELATIVE_TO	Relative To	يتعلق بـ
RELOAD	RELOAD	إعادة تحميل
REMEMBER_ME	Remember Me	تذكرني
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	تذكر هذا الحساب عند تسجيل الدخول التالي
REMOVE	Remove	إزالة
REMOVE_BAN	Remove Ban	إزالة الحظر
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	إزالة المضيف المشارك
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	إزالة من الجلسة
REMOVE_HOSTS	Remove Host	إزالة المضيف
REMOVE_ITEM	Remove item	إزالة عنصر
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	قم بإزالة تأثير IFX الخاص بالمستخدم أو الاحتفاظ به كما هو موضح في التسجيل
REMOVE_OR_KEEP_1	Remove or keep the avatar for this user in the recording.	قم بإزالة الصورة الرمزية لهذا المستخدم أو الاحتفاظ بها في التسجيل.

Key	English	Arabic
RECORDING_CANCELLED	Recording Canceled	تم إلغاء التسجيل
RECORDING_COMPLETE	Recording Complete	اكتمل التسجيل
RECORDING_EDIT_AVATARS	Edit avatars	تحرير الصور الرمزية
RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS	Recording more than 5 full-body avatars	تسجيل أكثر من 5 صور رمزية بكامل الجسم
RECORDING_SAVED	Recording saved to device	تم حفظ التسجيل على الجهاز
RECORDING_SAVED_1	Recording saved	تم حفظ التسجيل
RECORDINGS_DISABLED	Recordings Disabled in Location	التسجيلات معطلة في الموقع
RECORDING_STARTED	Recording started	تم بدء التسجيل
RECORDING_STARTING	Recording starting	جارٍ بدء التسجيل
RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS	Recording starting in {0}	التسجيل يبدأ خلال {0}
RECORDING_USER	Recording User:	مستخدم التسجيل:
RECORDING_WARNING	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.	التسجيل قيد التقدم من جانب {0} مستخدمين {1}. قد يتم تسجيل صوتك وأفعالك وحركاتك.
RECYCLE_BIN_HINT	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.	سيبقى هذا الملف في سلة المهملات لمدة 5 أيام. وبعد 5 أيام، يتم حذف الملف نهائيًا.
REGION	Region:	المنطقة:
REGION_1	Region	المنطقة
REGION_CHINA	China	الصين
REGION_CHINA_1	China Mainland	البر الرئيسي للصين
REGISTER	Register	تسجيل
REGISTER_ACCOUNT	Register Account	تسجيل حساب
RELATIVE_TO	Relative To	يتعلق بـ
RELOAD	RELOAD	إعادة تحميل
REMEMBER_ME	Remember Me	تذكرني
REMEMBER_ME_1	Remember this account on next log in	تذكر هذا الحساب عند تسجيل الدخول التالي
REMOVE	Remove	إزالة
REMOVE_BAN	Remove Ban	إزالة الحظر
REMOVE_COHOST	Remove Co-Host	إزالة المضيف المشارك
REMOVE_FROM_SESSION	Remove from Session	إزالة من الجلسة
REMOVE_HOSTS	Remove Host	إزالة المضيف
REMOVE_ITEM	Remove item	إزالة عنصر
REMOVE_OR_KEEP	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.	قم بإزالة تأثير IFX الخاص بالمستخدم أو الاحتفاظ به كما هو موضح في التسجيل

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

REGION_CHINA

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1410