TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: There was an error downloading or saving the updated location! …

Translation

Key THERE_WAS

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
TELEPORT	Teleport	النقل الفوري
TELEPORT_1	Teleport	النقل الفوري
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	أخبرني عن توأمي الرقمي
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	تم العثور على ملف مؤقت. هل تحاول تحميل العمل السابق قيد التقدم؟
TERMS_A	I agree to the	أنا أوافق على
TERMS_AND	Terms and Conditions	الأحكام والشروط
TERMS_B	Terms and Conditions	الأحكام والشروط
TERMS_B_1	Terms	الشروط
TERMS_C	and	و
TERMS_C_1	and acknowledge the	كما أنني أقر بموافقتي على
TERMS_D	Privacy Policy	سياسة الخصوصية
THANK_YOU	Thank you	شكرًا لك
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	شكرًا على اهتمامك
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	يمكن تحرير التسجيل الصوتي لصوت هذا المستخدم.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	حقل كلمة المرور الجديدة وحقل كلمة المرور الحالية متطابقان!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	حدث خطأ أثناء تنزيل الموقع المحدث أو حفظه! يرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة والمحاولة مرة أخرى.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	حدثت مشكلة في إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	هذا المحتوى متوافق فقط مع جهاز الكمبيوتر في الوقت الحالي.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	هذا المحتوى متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. قد تتم إزالة أي مستخدمين آخرين من الجلسة.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	يتطلب هذا المحتوى موقعًا محدثًا.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	هذا التأثير له نطاق زمني محدود وسيتم تشغيله مرة واحدة قبل تدميره. لا يوجد وقت نهاية ضروري.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	يتيح لك هذا التأثير عرض فيديو خارجي (إضافي) على شاشته.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	يحتوي هذا التأثير على ضوء يتأثر بالمقياس. ستؤدي زيادة المقياس إلى زيادة كثافة وحجم الضوء المنتج.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	يحتوي هذا التأثير على صوت يتأثر بمقياسه.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	يحتوي هذا التأثير على مصادمات يمكن تمكينها للسماح بالمشي والاصطدامات الأخرى.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	يتيح لك هذا التأثير تشغيل مقطع فيديو على الشاشات المشتركة بتسلسلات قياسية تعتمد على المؤقت
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	لا يمكن تحميل هذا الملف إلا من الملفات السحابية. هل ترغب في نسخه إلى ملفاتك السحابية؟
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	اسم الملف هذا موجود بالفعل. سيؤدي الحفظ بهذا الاسم إلى استبدال هذا الملف.
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	هذا الموقع متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. ستتم إزالة أي مستخدمين آخرين من الجلسة.
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	هذا الموقع متوافق فقط مع جهاز الكمبيوتر في الوقت الحالي.
THIS_LOCATION_2	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.	هذا الموقع متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. لن يتمكن المستخدمون على الأجهزة الأخرى من الانضمام.

Key	English	Arabic
TELEPORT	Teleport	النقل الفوري
TELEPORT_1	Teleport	النقل الفوري
TELL_ME_ABOUT	Tell me about my digital twin	أخبرني عن توأمي الرقمي
TEMP_FILE	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?	تم العثور على ملف مؤقت. هل تحاول تحميل العمل السابق قيد التقدم؟
TERMS_A	I agree to the	أنا أوافق على
TERMS_AND	Terms and Conditions	الأحكام والشروط
TERMS_B	Terms and Conditions	الأحكام والشروط
TERMS_B_1	Terms	الشروط
TERMS_C	and	و
TERMS_C_1	and acknowledge the	كما أنني أقر بموافقتي على
TERMS_D	Privacy Policy	سياسة الخصوصية
THANKS_FOR_THE_INTEREST	Thanks for your interest	شكرًا على اهتمامك
THANK_YOU	Thank you	شكرًا لك
THE_AUDIO_RECORDING	The audio recording of this user's voice can be edited.	يمكن تحرير التسجيل الصوتي لصوت هذا المستخدم.
THE_NEW	The new password and current password fields are the same!	حقل كلمة المرور الجديدة وحقل كلمة المرور الحالية متطابقان!
THERE_WAS	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.	حدث خطأ أثناء تنزيل الموقع المحدث أو حفظه! يرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة والمحاولة مرة أخرى.
THERE_WAS_1	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.	حدثت مشكلة في إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.
THIS_CONTENT	This content is only compatible on PC at this time.	هذا المحتوى متوافق فقط مع جهاز الكمبيوتر في الوقت الحالي.
THIS_CONTENT_1	This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.	هذا المحتوى متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. قد تتم إزالة أي مستخدمين آخرين من الجلسة.
THIS_CONTENT_REQUIRES	This content requires an updated location.	يتطلب هذا المحتوى موقعًا محدثًا.
THIS_EFFECT	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.	هذا التأثير له نطاق زمني محدود وسيتم تشغيله مرة واحدة قبل تدميره. لا يوجد وقت نهاية ضروري.
THIS_EFFECT_1	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.	يتيح لك هذا التأثير عرض فيديو خارجي (إضافي) على شاشته.
THIS_EFFECT_2	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.	يحتوي هذا التأثير على ضوء يتأثر بالمقياس. ستؤدي زيادة المقياس إلى زيادة كثافة وحجم الضوء المنتج.
THIS_EFFECT_3	This effect contains audio that is affected by its scale.	يحتوي هذا التأثير على صوت يتأثر بمقياسه.
THIS_EFFECT_4	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.	يحتوي هذا التأثير على مصادمات يمكن تمكينها للسماح بالمشي والاصطدامات الأخرى.
THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences	يتيح لك هذا التأثير تشغيل مقطع فيديو على الشاشات المشتركة بتسلسلات قياسية تعتمد على المؤقت
THIS_FILE_CAN	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?	لا يمكن تحميل هذا الملف إلا من الملفات السحابية. هل ترغب في نسخه إلى ملفاتك السحابية؟
THIS_FILENAME_EXISTS	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.	اسم الملف هذا موجود بالفعل. سيؤدي الحفظ بهذا الاسم إلى استبدال هذا الملف.
THIS_LOCATION	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.	هذا الموقع متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. ستتم إزالة أي مستخدمين آخرين من الجلسة.
THIS_LOCATION_1	This location is only compatible on PC at this time.	هذا الموقع متوافق فقط مع جهاز الكمبيوتر في الوقت الحالي.

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

THERE_WAS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1800