TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: SCROLL

Key	English	Arabic
SAVING_FILE	Saving file	جارٍ حفظ الملف
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	الحفظ على الجهاز
SCALABLE_END	End Large Scale Event	إنهاء فعالية واسع النطاق
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	الوجهة التي اخترتها ممتلئة حاليًا. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	تمت إعادة تشغيل المساحة التي كنت فيها لإجراء الصيانة.
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	مدير جلسات قابلة للتطوير
SCALE	SCALE	الحجم
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	تم التقاط الشاشة
SCREEN_NUMBER	Screen #	رقم الشاشة
SCREEN_SHARED	Screen Shared	الشاشة مشتركة
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	تمت مشاركة الشاشة من جانب:
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	تم بلوغ حد مشاركة الشاشة
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	مشاركة الشاشة تلتزم بحد زمني من الدقائق يبلغ {0}
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	تم استلام لقطة الشاشة
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	تم حفظ لقطة الشاشة
SCROLL	SCROLL	تمرير
SEARCH	Search	بحث
SEARCH_FILENAME	Search by filename	البحث حسب اسم الملف
SEARCH_LINKS	Search your links	بحث في الروابط الخاصة بك
SEARCH_RESULTS	Search Results	نتائج البحث
SEARCH_USER	Search for a user	البحث عن ملف
SEARCH_USERNAME	Search for users	البحث عن المستخدمين
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	لم يتم العثور على نتائج
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه
SEAT	Seat	إجلاس
SEAT_ALL	Seat All	إجلاس الكل
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	سيؤدي هذا إلى استيعاب جميع المستخدمين الحاليين وأي مستخدمين منضمين. ولن ينطبق ذلك على المضيفين.
SEAT_LOCK	Seat Lock	إلزام البقاء في المقعد
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	إلزام الكل بالبقاء في المقعد
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	إلزام المستخدم بالبقاء في المقعد
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	إلزام بالبقاء في المقعد من قبل المضيف

Key	English	Arabic
SAVING_FILE	Saving file	جارٍ حفظ الملف
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	الحفظ على الجهاز
SCALABLE_END	End Large Scale Event	إنهاء فعالية واسع النطاق
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	الوجهة التي اخترتها ممتلئة حاليًا. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	تمت إعادة تشغيل المساحة التي كنت فيها لإجراء الصيانة.
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	مدير جلسات قابلة للتطوير
SCALE	SCALE	الحجم
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	تم التقاط الشاشة
SCREEN_NUMBER	Screen #	رقم الشاشة
SCREEN_SHARED	Screen Shared	الشاشة مشتركة
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	تمت مشاركة الشاشة من جانب:
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	تم بلوغ حد مشاركة الشاشة
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	مشاركة الشاشة تلتزم بحد زمني من الدقائق يبلغ {0}
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	تم استلام لقطة الشاشة
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	تم حفظ لقطة الشاشة
SCROLL	SCROLL	تمرير
SEARCH	Search	بحث
SEARCH_FILENAME	Search by filename	البحث حسب اسم الملف
SEARCH_LINKS	Search your links	بحث في الروابط الخاصة بك
SEARCH_RESULTS	Search Results	نتائج البحث
SEARCH_USER	Search for a user	البحث عن ملف
SEARCH_USERNAME	Search for users	البحث عن المستخدمين
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	لم يتم العثور على نتائج
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه
SEAT	Seat	إجلاس
SEAT_ALL	Seat All	إجلاس الكل
SEAT_ALL_DESCRIPTION	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.	سيؤدي هذا إلى استيعاب جميع المستخدمين الحاليين وأي مستخدمين منضمين. ولن ينطبق ذلك على المضيفين.
SEATED_MODE	Seated mode	وضع الجلوس
SEATED_MODE_1	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	وضع الجلوس مخصص فقط لمن يريدون البقاء جالسين في الحياة الواقعية. سيتم محاكاة الوقوف والجلوس بواسطة صورتك الرمزية. للدخول إلى وضع الجلوس، اجلس ووجهك للأمام ثم انقر أدناه.
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	وضع الجلوس

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SCROLL

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1522