TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: How it works

Key	English	Arabic
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	تم إلزامك بالبقاء في مقعدك من قبل المضيف
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	قام المضيف باستبعادك من الجلسة.
HOST_ME	Host (Me)	المضيف (أنا)
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	قام المضيف بكتم الصوت عن جميع الميكروفونات. يمكنك إلغاء كتم الصوت في أي وقت.
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	قام المضيف بكتم الصوت عن جميع الميكروفونات.
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	قام المضيف بكتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك.
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	قام المضيف بكتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك. يمكنك إلغاء كتم الصوت في أي وقت.
HOST_ONLY	Host Only	المضيف فقط
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	طلب المضيف إلغاء كتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	أوقف المضيف تشغيل هذه الميزة
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	ألغى المضيف كتم الصوت عن كل الميكروفونات.
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	قام المضيف بإلغاء كتم صوت الميكروفون الخاص بك.
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	يمكنك الآن إلغاء كتم الصوت بنفسك
HOSTS	Hosts	المضيفون
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	عناصر التحكم بمفاتيح الاختصارات
HOW_IT_WORKS	How it works	كيف تعمل
HRS	Hrs	ساعات
HTC_VIVE	HTC VIVE	HTC VIVE
I_UNDERSTAND	I Understand	أفهم
ID	ID:	المعرف:
ID_1	ID	المعرف
IDLE	Idle	خامل
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	إذا ظلت هذه الصفحة نشطة لفترة طويلة من الوقت، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيله.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection spheres are visible	كرات اختيار مؤثرات IFX مرئية
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	مؤثر IFX معطل حاليًا من قبل المضيف
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users IFX in Session	حذف كل مستخدمي IFX في الجلسة
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX in this Session	حذف مؤثر IFX الخاص بي في هذه الجلسة
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX in Session	حذف كل مؤثرات IFX المشتركة في الجلسة
IFX_DISABLED	IFX Disabled in Location	IFX معطل في الموقع
IFX_ON	IFX On/Off	تشغيل/إيقاف IFX

Key	English	Arabic
HOST_HAS_LOCKED	You have been locked in your seat by the host	تم إلزامك بالبقاء في مقعدك من قبل المضيف
HOST_HAS_REMOVED	The host has removed you from the session.	قام المضيف باستبعادك من الجلسة.
HOST_ME	Host (Me)	المضيف (أنا)
HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.	قام المضيف بكتم الصوت عن جميع الميكروفونات. يمكنك إلغاء كتم الصوت في أي وقت.
HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES	The host has muted all microphones.	قام المضيف بكتم الصوت عن جميع الميكروفونات.
HOST_MUTED_YOUR	The host has muted your microphone.	قام المضيف بكتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك.
HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.	قام المضيف بكتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك. يمكنك إلغاء كتم الصوت في أي وقت.
HOST_ONLY	Host Only	المضيف فقط
HOST_REQUESTED_UNMUTE	The host has requested to unmute your microphone	طلب المضيف إلغاء كتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك
HOSTS	Hosts	المضيفون
HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	أوقف المضيف تشغيل هذه الميزة
HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES	The host has unmuted all microphones.	ألغى المضيف كتم الصوت عن كل الميكروفونات.
HOST_UNMUTED_YOUR	The host has unmuted your microphone.	قام المضيف بإلغاء كتم صوت الميكروفون الخاص بك.
HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	يمكنك الآن إلغاء كتم الصوت بنفسك
HOTKEY_CONTROLS	Hotkey Controls	عناصر التحكم بمفاتيح الاختصارات
HOW_IT_WORKS	How it works	كيف تعمل
HRS	Hrs	ساعات
HTC_VIVE	HTC VIVE	HTC VIVE
hu_HU	Hungarian (Hungary)
ID	ID:	المعرف:
ID_1	ID	المعرف
id_ID	Indonesian (Indonesia)
IDLE	Idle	خامل
IF_THIS	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.	إذا ظلت هذه الصفحة نشطة لفترة طويلة من الوقت، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيله.
IFX	IFX	IFX
IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection spheres are visible	كرات اختيار مؤثرات IFX مرئية
IFX_CURRENTLY_DISABLED	IFX currently disabled by the host	مؤثر IFX معطل حاليًا من قبل المضيف
IFX_DELETE_ALL	Delete All Users IFX in Session	حذف كل مستخدمي IFX في الجلسة
IFX_DELETE_MY	Delete My IFX in this Session	حذف مؤثر IFX الخاص بي في هذه الجلسة
IFX_DELETE_SHARED	Delete All Shared IFX in Session	حذف كل مؤثرات IFX المشتركة في الجلسة

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HOW_IT_WORKS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 773