TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Screen Shared

Key	English	Arabic
SAVE_RECORDING	Save Recording	حفظ التسجيل
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	حفظ لقطة الشاشة؟
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	حفظ التحديدات
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	اسم الحفظ
SAVED	saved!	تم الحفظ!
SAVING	Saving	جارٍ الحفظ
SAVING_FILE	Saving file	جارٍ حفظ الملف
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	الحفظ على الجهاز
SCALABLE_END	End Large Scale Event	إنهاء فعالية واسع النطاق
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	الوجهة التي اخترتها ممتلئة حاليًا. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	تمت إعادة تشغيل المساحة التي كنت فيها لإجراء الصيانة.
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	مدير جلسات قابلة للتطوير
SCALE	SCALE	الحجم
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	تم التقاط الشاشة
SCREEN_NUMBER	Screen #	رقم الشاشة
SCREEN_SHARED	Screen Shared	الشاشة مشتركة
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	تمت مشاركة الشاشة من جانب:
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	تم بلوغ حد مشاركة الشاشة
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	مشاركة الشاشة تلتزم بحد زمني من الدقائق يبلغ {0}
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	تم استلام لقطة الشاشة
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	تم حفظ لقطة الشاشة
SCROLL	SCROLL	تمرير
SEARCH	Search	بحث
SEARCH_FILENAME	Search by filename	البحث حسب اسم الملف
SEARCH_LINKS	Search your links	بحث في الروابط الخاصة بك
SEARCH_RESULTS	Search Results	نتائج البحث
SEARCH_USER	Search for a user	البحث عن ملف
SEARCH_USERNAME	Search for users	البحث عن المستخدمين
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	لم يتم العثور على نتائج
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه
SEAT	Seat	إجلاس

Key	English	Arabic
SAVE_IMAGE	Save Image	حفظ الصورة
SAVE_RECORDING	Save Recording	حفظ التسجيل
SAVE_SCREENSHOT	Save Screenshot?	حفظ لقطة الشاشة؟
SAVE_SELECTIONS	SAVE SELECTIONS	حفظ التحديدات
SAVE_SPAWN_POINT_NAME	Save name	اسم الحفظ
SAVING	Saving	جارٍ الحفظ
SAVING_FILE	Saving file	جارٍ حفظ الملف
SAVING_TO_DEVICE	Saving to device	الحفظ على الجهاز
SCALABLE_END	End Large Scale Event	إنهاء فعالية واسع النطاق
SCALABLE_SESSION_IS_FULL	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.	الوجهة التي اخترتها ممتلئة حاليًا. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.
SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO	The space you were in was rebooted for maintenance.	تمت إعادة تشغيل المساحة التي كنت فيها لإجراء الصيانة.
SCALABLE_SESSIONS_MANAGER	Scalable Sessions Manager	مدير جلسات قابلة للتطوير
SCALE	SCALE	الحجم
SCREEN_CAPTURED	Screen Captured	تم التقاط الشاشة
SCREEN_NUMBER	Screen #	رقم الشاشة
SCREEN_SHARED	Screen Shared	الشاشة مشتركة
SCREEN_SHARED_BY	Screen shared by:	تمت مشاركة الشاشة من جانب:
SCREENSHARE_LIMIT_REACHED	Screen sharing limit reached	تم بلوغ حد مشاركة الشاشة
SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT	Screen sharing has a {0} minute limit	مشاركة الشاشة تلتزم بحد زمني من الدقائق يبلغ {0}
SCREENSHOT_RECEIVED	Screenshot Received	تم استلام لقطة الشاشة
SCREENSHOT_SAVED	Screenshot Saved	تم حفظ لقطة الشاشة
SCROLL	SCROLL	تمرير
SEARCH	Search	بحث
SEARCH_FILENAME	Search by filename	البحث حسب اسم الملف
SEARCH_LINKS	Search your links	بحث في الروابط الخاصة بك
SEARCH_RESULTS	Search Results	نتائج البحث
SEARCH_USER	Search for a user	البحث عن ملف
SEARCH_USERNAME	Search for users	البحث عن المستخدمين
SEARCHUSER_NORESULT_1	No results found	لم يتم العثور على نتائج
SEARCHUSER_NORESULT_2	Try adjusting your search to find what you're looking for	حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SCREEN_SHARED

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1516