TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Send report

Key	English	Arabic
SELECT_FORM	SELECT FORM	تحديد النموذج
SELECT_FORMAT	Select Format To Play Video	حدد التنسيق لتشغيل الفيديو
SELECT_INTERACT	Select / Interact	تحديد / تفاعل
SELECT_LOG_FILE	Select Log File:	حدد ملف السجل:
SELECT_NEW_SKIN_TONE	Select a new skin tone	حدد لون بشرة جديدًا
SELECT_OTHERS	Select Others	حدد عناصر آخر
SELECT_REGION	Select Region	حدد المنطقة
SELECT_SCREEN	Select a screen	حدد شاشة
SELECT_USERS_FORM	Select users to deliver form to.	حدد المستخدمين المراد تسليم النموذج إليهم.
SELECT_USERS_RECORD	Select users to record.	حدد المستخدمين المراد تسجيلهم.
SELECT_USERS_TO_SEND	Select Users to Send	حدد المستخدمين المراد إرسالهم
SELECTION	Selection	تحديد
SEND	Send	إرسال
SEND_BUG_REPORT	Send Bug Report	إرسال تقرير الأخطاء
SEND_FOR_ALL_USERS	Send for ALL Users	إرسال إلى جميع المستخدمين
SEND_REPORT	Send report	إرسال تقرير
SEND_REPORTS	Select up to five users	حدد ما يصل إلى خمسة مستخدمين
SEND_SCREENSHOT	Send Screenshot to Others?	إرسال لقطة الشاشة للآخرين؟
SENSITIVITY	SENSITIVITY	الحساسية
SERVER_NAME	Session Name	اسم الجلسة
SESSION_CAN_CONTINUE	There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.	هناك مضيفون آخرون في هذه الجلسة، لذا يمكن أن تستمر الجلسة إذا غادرت.
SESSION_FULL	Session full	الجلسة ممتلئة
SESSION_HAS_REACHED	Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.	وصلت الجلسة إلى الحد الأقصى لعدد المستخدمين. ليس من الممكن الانضمام في هذا الوقت.
SESSION_ID	Session ID Not Found!	لم يتم العثور على معرف الجلسة!
SESSION_ID_1	Session ID	معرف جلسة العمل
SESSION_ID_COPIED	Session ID copied	تم نسخ معرف الجلسة
SESSION_INVITE_COPIED	Session invite copied	تم نسخ دعوة الجلسة
SESSION_IS_LOCKED	'{0}' is locked. You cannot progress to this session.	'{0}' مغلق. لا يمكنك التقدم إلى هذه الجلسة.
SESSION_LOCKED_NOTIFICATION	{0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.	{0} (المضيف) قام بتأمين هذه الجلسة. لا يمكن لأحد الدخول حتى يقوم المضيف بإلغاء تأمينه.
SESSION_LOCKED_TOP_MENU	(Locked)	(في وضع التأمين)
SESSION_MANAGEMENT	Host Controls	عناصر تحكم المضيف

Key	English	Arabic
SELECT_FORMAT	Select Format To Play Video	حدد التنسيق لتشغيل الفيديو
SELECT_GROUP	Select group	اختيار مجموعة
SELECT_INTERACT	Select / Interact	تحديد / تفاعل
SELECTION	Selection	تحديد
SELECT_LOG_FILE	Select Log File:	حدد ملف السجل:
SELECT_NEW_SKIN_TONE	Select a new skin tone	حدد لون بشرة جديدًا
SELECT_OTHERS	Select Others	حدد عناصر آخر
SELECT_REGION	Select Region	حدد المنطقة
SELECT_SCREEN	Select a screen	حدد شاشة
SELECT_USERS_FORM	Select users to deliver form to.	حدد المستخدمين المراد تسليم النموذج إليهم.
SELECT_USERS_RECORD	Select users to record.	حدد المستخدمين المراد تسجيلهم.
SELECT_USERS_TO_SEND	Select Users to Send	حدد المستخدمين المراد إرسالهم
SEND	Send	إرسال
SEND_BUG_REPORT	Send Bug Report	إرسال تقرير الأخطاء
SEND_FOR_ALL_USERS	Send for ALL Users	إرسال إلى جميع المستخدمين
SEND_REPORT	Send report	إرسال تقرير
SEND_REPORTS	Select up to five users	حدد ما يصل إلى خمسة مستخدمين
SEND_SCREENSHOT	Send Screenshot to Others?	إرسال لقطة الشاشة للآخرين؟
SENSITIVITY	SENSITIVITY	الحساسية
SERVER_NAME	Session Name	اسم الجلسة
SESSION_CAN_CONTINUE	There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.	هناك مضيفون آخرون في هذه الجلسة، لذا يمكن أن تستمر الجلسة إذا غادرت.
SESSION_FULL	Session full	الجلسة ممتلئة
SESSION_HAS_REACHED	Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.	وصلت الجلسة إلى الحد الأقصى لعدد المستخدمين. ليس من الممكن الانضمام في هذا الوقت.
SESSION_ID	Session ID Not Found!	لم يتم العثور على معرف الجلسة!
SESSION_ID_1	Session ID	معرف جلسة العمل
SESSION_ID_COPIED	Session ID copied	تم نسخ معرف الجلسة
SESSION_INVITE_COPIED	Session invite copied	تم نسخ دعوة الجلسة
SESSION_IS_LOCKED	'{0}' is locked. You cannot progress to this session.	'{0}' مغلق. لا يمكنك التقدم إلى هذه الجلسة.
SESSION_LOCKED_NOTIFICATION	{0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.	{0} (المضيف) قام بتأمين هذه الجلسة. لا يمكن لأحد الدخول حتى يقوم المضيف بإلغاء تأمينه.
SESSION_LOCKED_TOP_MENU	(Locked)	(في وضع التأمين)

Loading…

None String updated in the repository TestProject / Unity — Arabic	English Send report Arabic 0 characters edited Current translation Translated إرسال تقرير 4 months ago
matthew Translation changed TestProject / Unity — Arabic	English Send report Arabic 0 characters edited Current translation Translated إرسال تقرير 4 months ago
matthew Source string changed TestProject / Unity — Arabic	S~~END REPORT~~end report 4 months ago
matthew Translation uploaded TestProject / Unity — Arabic	English SEND REPORT Arabic Translated إرسال تقرير 8 months ago
None String updated in the repository TestProject / Unity — Arabic	English SEND REPORT Arabic 9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SEND_REPORT

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1580