TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Settings

Key	English	Arabic
SET	SET	تعيين
SET_AVATAR_NAME	Set your Avatar name	قم بتعيين اسم صورتك الرمزية
SET_DISPLAY_NAME	Set your Display Name	قم بتعيين اسم العرض الخاص بك
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	لم تتم إضافة ملفك إلى المفضلة لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	لا يمكن إضافة ملفك إلى المفضلة
SET_HEIGHT	Set Height	تعيين الطول
SET_HEIGHT_2	Set Height	تعيين الطول
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	تعيين اسمك لتطبيق "وجهي"
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	تعيين لون جديد لبشرة الجسم لهذه الصورة الخاصة بتطبيق "وجهي"
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	تعيين حالتك
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	تعيين الموضع الأصلي (يعتمد على المشهد)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	تعيين موضع IFX (يعتمد على المشهد)
SET_UP_ROOM	Set up my room	إعداد غرفتي
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	تعيين ارتفاع المستخدم
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• ينطبق هذا الإعداد على الجلسة
SETTINGS	Settings	إعدادات
SETTINGS_1	SETTINGS	إعدادات
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	عكس نظرة المحور Y
SEX	Sex	الجنس
SHARE	Share	مشاركة
SHARE_1	Share	مشاركة
SHARE_CURSOR	Share cursor	مشاركة المؤشر
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	مشاركة سطح المكتب
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	مشاركة هذه التفاصيل للآخرين للانضمام إلى هذه الجلسة
SHARE_FILE	Share file	مشاركة الملفات
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	لم تتم مشاركة ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	تعذرت مشاركة ملفك
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	مشاركة توأمي الرقمي الأساسي مع مستخدمي VR
SHARE_ONLINE_VIDEO	Share a video from online sources	مشاركة مقطع فيديو من مصادر عبر الإنترنت
SHARE_SOUND	Share sound	مشاركة الصوت
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	متوفر فقط على أجهزة Microsoft Windows

Key	English	Arabic
SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION	This session has now been unlocked so other users will be able to join.	تم الآن إلغاء تأمين هذه الجلسة ليتمكن المستخدمون الآخرون من الانضمام.
SESSION_WILL	Session will stay open if there is a host present.	ستبقى الجلسة مفتوحة في حالة وجود مضيف.
SET	SET	تعيين
SET_AVATAR_NAME	Set your Avatar name	قم بتعيين اسم صورتك الرمزية
SET_DISPLAY_NAME	Set your Display Name	قم بتعيين اسم العرض الخاص بك
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	لم تتم إضافة ملفك إلى المفضلة لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	لا يمكن إضافة ملفك إلى المفضلة
SET_HEIGHT	Set Height	تعيين الطول
SET_HEIGHT_2	Set Height	تعيين الطول
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	تعيين اسمك لتطبيق "وجهي"
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	تعيين لون جديد لبشرة الجسم لهذه الصورة الخاصة بتطبيق "وجهي"
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	تعيين حالتك
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	تعيين الموضع الأصلي (يعتمد على المشهد)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	تعيين موضع IFX (يعتمد على المشهد)
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• ينطبق هذا الإعداد على الجلسة
SETTINGS	Settings	إعدادات
SETTINGS_1	SETTINGS	إعدادات
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	عكس نظرة المحور Y
SET_UP_ROOM	Set up my room	إعداد غرفتي
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	تعيين ارتفاع المستخدم
SEX	Sex	الجنس
SHARE	Share	مشاركة
SHARE_1	Share	مشاركة
SHARE_CURSOR	Share cursor	مشاركة المؤشر
SHARED	Shared	مشترك
SHARED_1	Shared by	نشر بواسطة
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	مشاركة سطح المكتب
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	مشاركة هذه التفاصيل للآخرين للانضمام إلى هذه الجلسة
SHARED_IFX	Shared IFX	IFX مشترك
SHARED_SCREEN	Shared Screen	الشاشة مشتركة

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	إعدادات
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	إعدادات
	Translated TestProject/Unity	إعدادات

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SETTINGS

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1628