TestProject/Unity — Arabic @ Weblate: Online

Key	English	Arabic
CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE	Online	متصل
CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE	Offline	دون اتصال
CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE	In the menu	في القائمة
CONNECTIONS	Connections	اتصالات
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	إضافة اتصال جديد
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	إضافة اتصال
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	لا يوجد تطابق لاسم المستخدم/البريد الإلكتروني هذا.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	لم يتم العثور على نتائج
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	تواصل مع المهنيين والمعلمين ذوي التفكير المماثل في Metaverse
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	استكشاف الاتصالات المقترحة
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	الكل (دون تصفية)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	في LINK
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	في جلسة / فعالية
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	دون اتصال
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	متصل
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	عرض التصفية
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	ليس لديك أي دعوات للاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	ليس لديك أي دعوات للجلسة
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	شاهد المزيد (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	دعوات الجلسة
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	قم بدعوة اتصال
CONNECTIONS_INVITE_JOIN	Or, invite a connection to join you	أو دعوة أحد الاتصالات للانضمام إليك
CONNECTIONS_JOIN	Join them	الانضمام إليه
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY	The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.	لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأن طلب الاتصال قد تمت إزالته، لكنه قد يلاحظ أنه لم يعد مرئيًا في إشعاراته.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON	Cancel request	إلغاء الطلب
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE	Cancel this request to connect?	هل تريد إلغاء طلب الاتصال هذا؟
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY	The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.	لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأنه قد تمت إزالة الاتصال، ولكن لن يتم إدراجك في اتصالاته بعد الآن.
CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE	Are you sure?	هل أنت متأكد؟
CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED	New connection added	تمت إضافة اتصال جديد

Key	English	Arabic
CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	الدعوات
CONNECTION_INVITE_SENT	Invite sent	أرسلت الدعوة
CONNECTIONS	Connections	اتصالات
CONNECTIONS_ADD	Add new connection	إضافة اتصال جديد
CONNECTIONS_ADD_BUTTON	Add Connection	إضافة اتصال
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH	There is no match for this username / email.	لا يوجد تطابق لاسم المستخدم/البريد الإلكتروني هذا.
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه
CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE	No results found	لم يتم العثور على نتائج
CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	تواصل مع المهنيين والمعلمين ذوي التفكير المماثل في Metaverse
CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS	Explore suggested connections	استكشاف الاتصالات المقترحة
CONNECTIONS_FILTER_ALL	All (no filter)	الكل (دون تصفية)
CONNECTIONS_FILTER_INLINK	In LINK	في LINK
CONNECTIONS_FILTER_INMENU	In the menu	في القائمة
CONNECTIONS_FILTER_INSESSION	In a session / event	في جلسة / فعالية
CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE	Offline	دون اتصال
CONNECTIONS_FILTER_ONLINE	Online	متصل
CONNECTIONS_FILTER_TITLE	Filter view	عرض التصفية
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT	You have no invitations to connect	ليس لديك أي دعوات للاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED	You have no invitations to connect	ليس لديك أي دعوات للاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT	You have no pending requests	ليس لديك أي طلبات معلقة
CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION	You have no session invitations	ليس لديك أي دعوات للجلسة
CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE	See more (+{0})	شاهد المزيد (+{0})
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT	Invitations to connect
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED	Connection requests	طلبات الاتصال
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT	Sent connection requests	طلبات الاتصال المرسلة
CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION	Session invitations	دعوات الجلسة
CONNECTIONS_INVITE	Invite a connection	قم بدعوة اتصال
CONNECTIONS_INVITE_JOIN	Or, invite a connection to join you	أو دعوة أحد الاتصالات للانضمام إليك
CONNECTIONS_JOIN	Join them	الانضمام إليه
CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS	Only Hosts can invite	يسمح للمضيفين فقط بإرسال الدعوات

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated TestProject/Unity	متصل
The following string has different context, but the same source.
	Translated TestProject/Unity	متصل

Loading…

matthew

Translation uploaded

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — Arabic

English

Arabic

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CONNECTIONS_FILTER_ONLINE

Flags

xml-text

String age

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 273