TestProject/Unity — German @ Weblate: Sex

Key	English	German
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht zu den Favoriten hinzugefügt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	Ihre Datei konnte nicht zu den Favoriten hinzugefügt werden
SET_HEIGHT	Set Height	Größe einstellen
SET_HEIGHT_2	Set Height	Höhe einstellen
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	My Face Namen festlegen
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	Legen Sie einen neuen Körperhautton für dieses My Face Bild fest
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	Status festlegen
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	Ursprüngliche Position einstellen (szenenabhängig)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	Original-IFX-Position einstellen (szenenabhängig)
SET_UP_ROOM	Set up my room	Mein Zimmer einrichten
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	Benutzergröße definieren
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• Diese Einstellung gilt für die Sitzung
SETTINGS	Settings	Einst.
SETTINGS_1	SETTINGS	EINST
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	Look y-Achse umkehren
SEX	Sex	Geschlecht
SHARE	Share	Teilen
SHARE_1	Share	Teilen
SHARE_CURSOR	Share cursor	Mauszeiger teilen
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	DESKTOP TEILEN
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	Teilen Sie diese Details, damit andere an dieser Sitzung teilnehmen können
SHARE_FILE	Share file	Datei teilen
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht freigegeben werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
SHARE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be shared	Ihre Datei konnte nicht geteilt werden
SHARE_MY_BASIC	Share my basic digital twin with VR users	Meinen einfachen digitalen Zwilling mit VR-Nutzern teilen
SHARE_ONLINE_VIDEO	Share a video from online sources	Teilen eines Videos aus Online-Quellen
SHARE_SOUND	Share sound	Ton teilen
SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM	Available only on Microsoft Windows devices	Nur auf Microsoft Windows-Geräten verfügbar
SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM	Windows 11 only	Nur Windows 11
SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP	You can’t share audio from ENGAGE	Sie können kein Audio von ENGAGE teilen
SHARE_WITH_USER	Share with a user	Mit einem Benutzer teilen

Key	English	German
SET_FAVORITE_ERROR_BODY	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht zu den Favoriten hinzugefügt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.
SET_FAVORITE_ERROR_TITLE	Your file could not be added to favorites	Ihre Datei konnte nicht zu den Favoriten hinzugefügt werden
SET_HEIGHT	Set Height	Größe einstellen
SET_HEIGHT_2	Set Height	Höhe einstellen
SET_MYFACE_NAME	Set your My Face name	My Face Namen festlegen
SET_NEW_BODY_SKIN_TONE	Set a new body skin tone for this My Face image	Legen Sie einen neuen Körperhautton für dieses My Face Bild fest
SET_ONLINE_STATUS	Set your status	Status festlegen
SET_ORIGINAL	Set Original Position (Scene Dependent)	Ursprüngliche Position einstellen (szenenabhängig)
SET_ORIGINAL_1	Set Original IFX Position (Scene Dependent)	Original-IFX-Position einstellen (szenenabhängig)
SETTING_APPLIES_TO_SESSION	• This setting applies to the session	• Diese Einstellung gilt für die Sitzung
SETTINGS	Settings	Einst.
SETTINGS_1	SETTINGS	EINST
SETTINGS_LOOKINVERSION	Invert Look Y-Axis	Look y-Achse umkehren
SET_UP_ROOM	Set up my room	Mein Zimmer einrichten
SET_USER_HEIGHT	Set User Height	Benutzergröße definieren
SEX	Sex	Geschlecht
SHARE	Share	Teilen
SHARE_1	Share	Teilen
SHARE_CURSOR	Share cursor	Mauszeiger teilen
SHARED	Shared	Geteilt
SHARED_1	Shared by	Geteilt von
SHARE_DESKTOP	SHARE DESKTOP	DESKTOP TEILEN
SHARE_DETAILS_SESSION	Share these details for others to join this session	Teilen Sie diese Details, damit andere an dieser Sitzung teilnehmen können
SHARED_IFX	Shared IFX	IFX geteilt
SHARED_SCREEN	Shared Screen	Bildschirm geteilt
SHARED_THREAD	Shared thread
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)
SHARE_FILE	Share file	Datei teilen
SHARE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.	Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht freigegeben werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

Loading…

None

String updated in the repository

TestProject / Unity — German

English

German Translated

9 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SEX

Flags

xml-text

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1631